ទំព័រដើម › លូអ៊ីស៊ីយ៉ាណា › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV លូអ៊ីស៊ីយ៉ាណា 1
សំណួរ 16 ពី Louisiana driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រើនផ្លូវ នៅពេលដែលមានយានយន្តបន្ទាន់មកជិត ហើយអាចប្តូរផ្លូវបាន?
ចម្លើយ: ប្តូរទៅផ្លូវដែលមិនជាប់នឹងយានយន្តដែលឈប់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រើនផ្លូវ អ្នកបើកបរគួរប្តូរផ្លូវឱ្យឆ្ងាយពីយានយន្តបន្ទាន់ ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 126 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿន ឬផ្លូវផ្សេងទៀតដែលមានពីរផ្លូវ ឬច្រើនជាងនេះ ដែលបើកទៅទិសដៅតែមួយ ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដោយប្តូរទៅផ្លូវដែលមិនជាប់នឹងយានយន្តដែលឈប់ ប្រសិនបើអាច ដោយគិតគូរពីសុវត្ថិភាព និងស្ថានភាពចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When driving on an interstate highway or other highway with two or more lanes traveling in the same direction, yield the right-of-way by making a lane change into a lane not adjacent to the parked vehicle, if possible with due regard to safety and traffic conditions.”2. តើអ្វីជាតម្រូវការច្បាប់សម្រាប់អ្នកដំណើរនៅកៅអីខាងមុខនៃយានយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរ?
ចម្លើយ: មិនអាចមានមនុស្សលើសពី ៣ នាក់អង្គុយនៅកៅអីខាងមុខបានទេ។. ច្បាប់កំណត់ចំនួនមនុស្សដែលអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយនៅកៅអីខាងមុខ គឺមិនលើសពី ៣ នាក់។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 101 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ ប្រសិនបើមានមនុស្សលើសពី ៣ នាក់ អង្គុយនៅកៅអីខាងមុខនៃយានយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is against the law for more than three persons to occupy the front seat of a moving vehicle.”3. តើពេលណាដែលគួរប្រើប្រាស់ការបត់ត្រឡប់បីចំណុច តាមអត្ថបទ?
ចម្លើយ: តែនៅពេលដែលផ្លូវតូចពេកសម្រាប់ការបត់ត្រឡប់ U ហើយអ្នកមិនអាចបើកជុំវិញប្លុកបាន. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបត់ត្រឡប់បីចំណុចគួរតែត្រូវបានប្រើប្រាស់តែនៅពេលដែលផ្លូវតូចពេកសម្រាប់ការបត់ត្រឡប់ U ហើយការបើកជុំវិញប្លុកមិនអាចទៅរួច។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ប្រើវាតែនៅពេលដែលផ្លូវ ឬផ្លូវថ្នល់តូចពេកសម្រាប់ការបត់ត្រឡប់ U ហើយអ្នកមិនអាចបើកជុំវិញប្លុកបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use it only when the road or street is too narrow to make a U-turn and you cannot go around the block.”4. ត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវកាត់រថភ្លើង ដែលភ្លើងព្រមានមិនបញ្ចេញពន្លឺ?
ចម្លើយ: មើលទៅឆ្វេង និងស្តាំ ដើម្បីធានាថាគ្មានរថភ្លើងកំពុងមក។. អ្នកបើកបរត្រូវមើលទៅឆ្វេង និងស្តាំ ទោះបីជាភ្លើងព្រមានដំណើរការ ឬមិនដំណើរការក៏ដោយ ព្រោះភ្លើងអាចនឹងមិនដំណើរការ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “ត្រូវតែមើលទៅឆ្វេង និងស្តាំ ជានិច្ចនៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវកាត់រថភ្លើង ទោះបីជាភ្លើងព្រមានមិនបញ្ចេញពន្លឺក៏ដោយ។ វាអាចនឹងមិនដំណើរការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always look both ways as you approach a railroad crossing, even if the warning lights are not flashing. They may not be working.”5. នៅពេលដែលអ្នកឈប់នៅតាមផ្លូវប្រសព្វ ហើយទិដ្ឋភាពរបស់អ្នកត្រូវបានបាំង តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ?
ចម្លើយ: រុញមុខយឺតៗ រហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញចរាចរណ៍ឆ្លងកាត់។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យរុញមុខយឺតៗ ដើម្បីឱ្យអ្នកបើកបរឆ្លងកាត់អាចមើលឃើញយានយន្តរបស់អ្នក ដោយធានាថាផ្លូវទទេ មុននឹងចូលពេញលេញ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឈប់ ហើយទិដ្ឋភាពរបស់អ្នកលើចរាចរណ៍ ឬផ្លូវឆ្លងកាត់ត្រូវបានបាំង សូមរុញមុខយឺតៗ រហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are stopped and your view of traffic or a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”6. ពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវពីច្រកចត ផ្លូវតូច ឬចំហៀងផ្លូវ តើអ្នកត្រូវផ្តល់អាទិភាពជូនអ្នកណា?
ចម្លើយ: ជូនរថយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវធំ។. ច្បាប់ចែងច្បាស់ថា ចរាចរណ៍ដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវធំ មានអាទិភាពជាងយានយន្តដែលចូលពីតំបន់ចំហៀង។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 98 (ការបកប្រែ): “ពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវពីច្រកចត ផ្លូវតូច ឬចំហៀងផ្លូវ អ្នកត្រូវផ្តល់អាទិភាពជូនរថយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវធំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”7. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរមើលទៅមុខ ឆ្វេង និងស្តាំ នៅពេលចូលតាមផ្លូវប្រសព្វ ទោះបីជាចរាចរណ៍ផ្សេងទៀតមានភ្លើងក្រហមក៏ដោយ?
ចម្លើយ: ព្រោះអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតអាចមិនគោរពតាមសញ្ញាចរាចរណ៍ ឬអាចមិនឃើញវា។. អត្ថបទបានពន្យល់ថា អ្នកបើកបរគួរតែផ្ទៀងផ្ទាត់ថាផ្លូវទទេ ព្រោះអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតអាចមិនយកចិត្តទុកដាក់លើសញ្ញា ឬមិនឃើញវា ទោះបីជាស្ថានភាពសញ្ញាមានលក្ខណៈដូចម្តេចក៏ដោយ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “នៅតាមផ្លូវប្រសព្វ សូមមើលទៅមុខ ឆ្វេង និងស្តាំ ទោះបីជាចរាចរណ៍ផ្សេងទៀតមានភ្លើងក្រហម ឬសញ្ញាឈប់ក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign.”8. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីជាមួយកង់របស់ពួកគេ ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំបត់ឆ្វេង?
ចម្លើយ: រក្សាវាឱ្យត្រង់. ការរក្សាកង់ឱ្យត្រង់ ធានាបានថា ប្រសិនបើយានយន្តត្រូវបានបុកពីក្រោយ វានឹងផ្លាស់ទីទៅមុខចូលទៅក្នុងខ្សែបន្ទាត់របស់វា ជាជាងត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ដែលមកពីទិសផ្ទុយ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “រក្សាកង់របស់អ្នកឱ្យត្រង់ ខណៈពេលកំពុងរង់ចាំបត់។ នេះនឹងការពារអ្នកមិនឱ្យត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបុកពីក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your wheels straight while waiting to turn. This will prevent you from being pushed into traffic, if you are hit from behind.”9. តើអ្នកបើកបរគួរតែប្រព្រឹត្តខ្លួនដូចម្តេច នៅពេលស្ថិតក្នុងរង្វង់មូល?
ចម្លើយ: កុំឈប់ ពេលស្ថិតក្នុងរង្វង់មូល។. ការណែនាំសម្រាប់រង្វង់មូល ចែងជាក់លាក់ថា អ្នកបើកបរមិនត្រូវឈប់ ខណៈដែលកំពុងបើកបរជុំវិញរង្វង់មូល។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “កុំឈប់៖ កុំឈប់ ពេលស្ថិតក្នុងរង្វង់មូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Don’t Stop: Never stop once inside the roundabout.”10. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលបែងចែកដោយកណ្តាលផ្លូវ ឬរបាំង តើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់កណ្តាលផ្លូវនៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែនៅពេលដែលមានផ្លូវឆ្លងកាត់ដែលបានអនុម័ត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការឆ្លងកាត់កណ្តាលផ្លូវ ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅពេលដែលមានផ្លូវឆ្លងកាត់ដែលបានអនុម័តប៉ុណ្ណោះ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលផ្លូវល្បឿនលឿនត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្លូវដោយកណ្តាលផ្លូវ ឬរបាំង អ្នកមិនត្រូវបើកបរឆ្លងកាត់កណ្តាលផ្លូវ ឬរបាំង លើកលែងតែមានផ្លូវឆ្លងកាត់ដែលបានអនុម័ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a highway is divided into two roadways by a median or barrier, you must not drive across the median or barrier except when an approved cross-over is provided.”11. តើវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការធ្វើឱ្យស្រអាប់ បន្ទាប់ពីបានផឹកគ្រឿងស្រវឹង គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ទុកពេលវេលាឱ្យថ្លើមរំលាយអាល់កុល។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា កាហ្វេ ការហាត់ប្រាណ និងការងូតទឹក មិនអាចធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ពីស្រវាបានទេ ហើយការភ្ញាក់ពីស្រវាអាស្រ័យលើពេលវេលាដែលថ្លើមត្រូវការដើម្បីរំលាយអាល់កុល។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 127 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអាល់កុលចូលទៅក្នុងឈាមរបស់អ្នក គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់នោះទេ។ កាហ្វេខ្មៅ ការហាត់ប្រាណ ឬការងូតទឹកត្រជាក់ មិនអាចធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ពីស្រវាបានទេ។ អាល់កុលត្រូវបានរំលាយដោយថ្លើមរបស់អ្នក ហើយត្រូវបានបញ្ចេញចោលពីរាងកាយតាមរយៈតម្រងនោម និងសួត។ ដំណើរការនេះត្រូវការពេលវេលា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Once the alcohol enters your blood, there is nothing you can do to lessen the effect. Black coffee, exercise or a cold shower will not sober you up. Alcohol is metabolized by your liver and eliminated from your body through your kidneys and lungs. This process takes time.”12. នៅពេលចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋ តើអ្នកគួរចាប់ផ្តើមបន្ថយល្បឿននៅពេលណា?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែអ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវបន្ថយល្បឿនពេញលេញ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួររក្សាល្បឿននៅក្នុងផ្លូវធំ ហើយបន្ថយល្បឿនតែនៅពេលដែលពួកគេស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវបន្ថយល្បឿនដែលបានកំណត់ពេញលេញប៉ុណ្ណោះ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 107 (ការបកប្រែ): “កុំបន្ថយល្បឿននៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋ។ រង់ចាំរហូតដល់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវបន្ថយល្បឿនពេញលេញ បន្ទាប់មកបន្ថយល្បឿនតាមល្បឿនដែលបានបង្ហាញនៅលើផ្លូវចេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never slow down on the interstate itself. Wait until you are fully in the deceleration lane, and then reduce your speed to the posted ramp speed.”13. តើលំដាប់សកម្មភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការដាក់ហ្វ្រាំងដាក់ចតនៅពេលចតគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដាក់ហ្វ្រាំងដាក់ចតខណៈដែលជើងនៅតែសង្កត់លើកន្ទុយហ្វ្រាំង ហើយមុននឹងប្តូរទៅម៉ូត Park។. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យដាក់ហ្វ្រាំងដាក់ចតខណៈដែលកំពុងសង្កត់កន្ទុយហ្វ្រាំង ហើយមុននឹងប្តូរប្រអប់លេខទៅម៉ូត Park ដើម្បីកាត់បន្ថយសម្ពាធលើប្រព័ន្ធផ្ទុកម៉ូត Park។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “អ្នកគួរតែដាក់ហ្វ្រាំងដាក់ចតខណៈដែលជើងនៅតែសង្កត់លើកន្ទុយហ្វ្រាំង ហើយមុននឹងប្តូរទៅ “Park”។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You should set the parking brake while your foot is still on the brake pedal and before shifting into “park”.”14. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរជៀសវាងការចុចស៊ីរ៉ែន ចំពោះអ្នកដើរដែលមានពិការភ្នែក?
ចម្លើយ: វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកដើរភ័យខ្លាច ដោយសារពួកគេមិនដឹងថា តើនរណាជាអ្នកចុចស៊ីរ៉ែន. អត្ថបទបានណែនាំមិនឱ្យចុចស៊ីរ៉ែន ដោយសារតែអ្នកដើរអាចនឹងភ័យខ្លាច ដោយសារពួកគេមិនអាចកំណត់ប្រភពនៃសំឡេងបាន។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “កុំចុចស៊ីរ៉ែនចំពោះអ្នកដើរ។ គាត់មិនដឹងថា អ្នកកំពុងចុចស៊ីរ៉ែនចំពោះនរណាទេ ហើយគាត់អាចនឹងភ័យខ្លាចដោយសារសំឡេងនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Don't honk at the pedestrian. He has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”15. តើសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើគឺអ្វី ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឈប់ដោយមន្ត្រីដែលមិនពាក់ឯកសណ្ឋាន ក្នុងរថយន្តដែលគ្មានសញ្ញាសម្គាល់?
ចម្លើយ: សុំអត្តសញ្ញាណពីមន្ត្រី. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំថា អ្នកបើកបរអាចសុំអត្តសញ្ញាណ នៅពេលត្រូវបានឈប់ដោយមន្ត្រីដែលមិនពាក់ឯកសណ្ឋាន ក្នុងរថយន្តដែលគ្មានសញ្ញាសម្គាល់។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 91 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឈប់ដោយមន្ត្រីដែលមិនពាក់ឯកសណ្ឋាន ក្នុងរថយន្តដែលគ្មានសញ្ញាសម្គាល់ អ្នកអាចសុំអត្តសញ្ញាណពីមន្ត្រី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are stopped by a non-uniformed officer in an unmarked vehicle, you can ask the officer for identification.”16. តើអ្នកបើកបរគួរបិទភ្លើងក្រោយព្រិលនៅពេលណា?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលការមើលឃើញកាន់តែប្រសើរឡើង. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបិទភ្លើងព្រិល នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌការមើលឃើញកាន់តែប្រសើរឡើង ដោយសារវាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ព្រិលក្រាស់ ឬលក្ខខណ្ឌគ្រោះថ្នាក់។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “អ្នកគួរបិទភ្លើងព្រិល នៅពេលដែលការមើលឃើញកាន់តែប្រសើរឡើង។”