Maryland driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “រក្សាចម្ងាយសុវត្ថិភាព - ចន្លោះដែលត្រូវការរវាងអ្នក និងរថយន្តនៅខាងមុខ គឺធំជាងគេលើផ្លូវសើម បើធៀបនឹងផ្លូវស្ងួត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Keep a safe distance - the space needed between you and the car in front of you is much greater on wet roads than in dry roads.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “អ្នកប្រើផ្លូវបង្កើនល្បឿន ដើម្បីកែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នកឱ្យស្របតាមលំហូរចរាចរណ៍ដែលមានស្រាប់នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You use the acceleration lane to adjust your speed to the flow of traffic already on the interstate.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍នឿយហត់ ឬងងុយគេងពេលកំពុងបើកបរ វាល្អបំផុតក្នុងការសម្រាក ឬប្តូរអ្នកបើកបរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you become tired or sleepy while driving, it is best to rest or change drivers.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានគែមផ្លូវ ចតឱ្យនៅជិតវាបំផុត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If there is a curb, park as close to it as possible.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “កុមារទាំងអស់ដែលមានអាយុក្រោម 8 ឆ្នាំ ត្រូវតែធ្វើដំណើរក្នុងកៅអីសុវត្ថិភាពកុមារ លើកលែងតែកុមារមានកម្ពស់ 4’9” ឬខ្ពស់ជាងនេះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4’9” or taller.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកគ្មានប្រព័ន្ធការពារការចាក់សោរហ្វ្រាំង សូមចុចហ្វ្រាំងបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីការពារកុំឱ្យរថយន្តរអិល។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If your vehicle does not have an anti-lock braking system, pump the brakes to prevent skidding.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “បង្វិលចង្កូតទៅតាមទិសដែលរថយន្តកំពុងរអិល។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Steer in the direction you are skidding.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវចុះបង្អួចឱ្យអ្នកដើរផ្លូវ នៅពេលបត់ក្នុងសញ្ញាពណ៌បៃតង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You must yield to pedestrians when turning on a green signal.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “មើលឃើញភ្លើងមុខទាំងពីររបស់យានយន្តដែលបានឆ្លងកាត់ ក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ មុននឹងត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវដែលអ្នកបានចេញមកវិញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“See both headlights of the passed vehicle in your rear-view mirror before returning to the lane you came from.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ឈប់ និងរង់ចាំរហូតដល់របារឆ្លងឡើងលើ និងភ្លើងព្រមានឈប់ភ្លឹបភ្លែត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Stop and wait until the gates go up and the warning lights stop flashing.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រើតែភ្លើងមុខទាបប៉ុណ្ណោះ។ ក៏គួរប្រើភ្លើងព្រិលផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកមាន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Use low beam headlights only. Also use fog lights if you have them.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ការចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុដែលមានមនុស្សស្លាប់ គឺជាបទល្មើសធ្ងន់។ អ្នកអាចត្រូវជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់ 10 ឆ្នាំ និងត្រូវបង់ពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់ $10,000។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Leaving the scene of a crash where someone dies is a felony. You could go to prison for up to 10 years and a be fined up to $10,000.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “ការសង្កេតមើលបរិវេណជុំវិញជានិច្ច ជួយឱ្យអ្នកមើលឃើញបញ្ហាដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកត្រូវបន្ថយល្បឿន ឬប្តូរផ្លូវ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Constantly observing your surroundings helps you to see problems that may cause you to change speed or change lanes.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរមកដល់ផ្លូវប្រសព្វព្រមគ្នា។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The driver on your right, if both of you arrive at an intersection at the same time.”
Maryland driver handbook, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាឱ្យផ្លូវគឺជាសញ្ញាតែមួយគត់ដែលមានរូបរាងបែបនេះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The yield sign is the only sign shaped like this.”