ទំព័រដើម › ម៉ារីឡែន › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ម៉ារីឡែន 2
សំណួរ 12 ពី Maryland driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកគួរតែឈរនៅទីតាំងណា ប្រសិនបើមិនមានសុវត្ថិភាពក្នុងការស្ថិតនៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក ក្នុងករណីបន្ទាន់នៅតាមផ្លូវ?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីផ្លូវឱ្យបានលឿន ហើយទៅនៅពីក្រោយជញ្ជាំងកំពែង របងការពារចរាចរណ៍ ឬរបងការពារផ្លូវ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីផ្លូវ ទៅនៅពីក្រោយរបង ឬជញ្ជាំងកំពែង ដើម្បីសុវត្ថិភាព នៅពេលដែលមិនអាចស្ថិតនៅក្នុងរថយន្តបាន។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមិនមានសុវត្ថិភាព ឬមិនអាចស្ថិតនៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នកបាន សូមប្រុងប្រយ័ត្នមើលអ្វីដែលកើតឡើងជុំវិញខ្លួន ហើយជ្រើសរើសពេលវេលាដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់គ្រប់គ្នាចេញពីរថយន្ត។ កុំឈរនៅជិតរថយន្ត។ ផ្ទុយទៅវិញ សូមផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីផ្លូវឱ្យបានលឿន។ ទៅនៅពីក្រោយជញ្ជាំងកំពែង របងការពារចរាចរណ៍ ឬរបងការពារផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”2. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយដៃរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ យោងតាមអត្ថបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ?
ចម្លើយ: រក្សាដៃឱ្យនៅក្នុងចក្ខុវិស័យ ជាពិសេសគឺនៅលើកងបើកបរ។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យរក្សាដៃឱ្យនៅច្បាស់លាស់ ជាពិសេសគឺដាក់វានៅលើកងបើកបរ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “រក្សាដៃរបស់អ្នកឱ្យនៅក្នុងចក្ខុវិស័យ – ល្អបំផុតគឺនៅលើកងបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”3. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរជ្រៀតឆ្លងរថយន្តផ្សេងទៀតនៅខាងស្តាំ?
ចម្លើយ: នៅពេលរថយន្តផ្សេងទៀតត្រៀមនឹងបត់ឆ្វេង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពជាក់លាក់សម្រាប់ការជ្រៀតឆ្លងនៅខាងស្តាំ រួមទាំងនៅពេលរថយន្តផ្សេងទៀតត្រៀមនឹងបត់ឆ្វេង។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអនុញ្ញាតឱ្យជ្រៀតឆ្លងនៅខាងស្តាំ ប្រសិនបើវាមានសុវត្ថិភាព អ្នកនៅតែស្ថិតនៅលើផ្លូវ ហើយ៖ • រថយន្តផ្សេងទៀតត្រៀមនឹងបត់ឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”4. តើភ្លើងភ្លឹបភ្លែតពណ៌ខៀវលើយានយន្តថែទាំផ្លូវ ឬឧបករណ៍សេវាកម្មនៅក្នុងតំបន់ធ្វើការ បង្ហាញអំពីអ្វី?
ចម្លើយ: កាមេរ៉ាចាប់ល្បឿនកំពុងដំណើរការ។. អត្ថបទបានកំណត់ថា ភ្លើងភ្លឹបភ្លែតពណ៌ខៀវ ជាសញ្ញាបង្ហាញជាក់លាក់ថា កាមេរ៉ាត្រួតពិនិត្យល្បឿនកំពុងដំណើរការ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងភ្លឹបភ្លែតពណ៌ខៀវមានន័យថា កាមេរ៉ាចាប់ល្បឿនកំពុងដំណើរការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”5. តើសញ្ញាបន្ទាត់លើផ្លូវប្រភេទណា ត្រូវបានពិពណ៌នាថា សម្រាប់កំណត់គែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ និងបំបែកចរាចរណ៍ដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា?
ចម្លើយ: សញ្ញាបន្ទាត់លើផ្លូវពណ៌ស. អត្ថបទបានកំណត់និយមន័យអំពីមុខងារជាក់លាក់នៃខ្សែបន្ទាត់ពណ៌ស ទាក់ទងនឹងគែមផ្លូវ និងផ្លូវរថយន្តដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាបន្ទាត់លើផ្លូវពណ៌ស កំណត់គែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ។ វាក៏បំបែកចរាចរណ៍ដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នាផងដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”6. តើបន្ទាត់ពណ៌សរឹងទ្វេបង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរខ្សែបន្ទាត់ទេ។. សៀវភៅណែនាំចែងថា បន្ទាត់ពណ៌សរឹងទ្វេបំបែកខ្សែបន្ទាត់ដែលការប្តូរខ្សែបន្ទាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់ពណ៌សរឹងទ្វេ (នៅជាប់គ្នា) បំបែកខ្សែបន្ទាត់ដែលចរាចរណ៍ទាំងអស់ធ្វើដំណើរទៅក្នុងទិសដៅដូចគ្នា ហើយអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរខ្សែបន្ទាត់ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”7. តើការដកអាជ្ញាបណ្ណបើកបរមានភាពធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងណា បើធៀបនឹងការផ្អាក ឬការដកអាជ្ញាបណ្ណ?
ចម្លើយ: ការដកអាជ្ញាបណ្ណមានភាពធ្ងន់ធ្ងរជាងការផ្អាក ឬការដកអាជ្ញាបណ្ណ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការដកអាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានចាត់ទុកថាមានភាពធ្ងន់ធ្ងរជាងការផ្អាក ឬការដកអាជ្ញាបណ្ណ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ការដកអាជ្ញាបណ្ណបើកបរមានភាពធ្ងន់ធ្ងរជាងការផ្អាក ឬការដកអាជ្ញាបណ្ណ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”8. តើអ្វីខាងក្រោមនេះពិត ទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍សំឡេង ខណៈពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: អ្នកមិនអាចបើកបរ ដោយប្រើប៊ូតុងស្តាប់ត្រចៀក កាស ឬឧបករណ៍ស្តាប់ត្រចៀក ក្នុងត្រចៀកទាំងពីរបានទេ។. ច្បាប់ហាមឃាត់ការប្រើប៊ូតុងស្តាប់ត្រចៀក កាស ឬឧបករណ៍ស្តាប់ត្រចៀក ក្នុងត្រចៀកទាំងពីរ ខណៈដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រើឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនអាចបើកបរ ដោយប្រើប៊ូតុងស្តាប់ត្រចៀក កាស ឬឧបករណ៍ស្តាប់ត្រចៀក ក្នុងត្រចៀកទាំងពីរបានទេ។ ឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ត្រូវបានអនុញ្ញាត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”9. ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យត្រូវការវ៉ែនតា ឬកែវភ្នែកទំនាក់ទំនង ដើម្បីបំពេញតម្រូវការមើលឃើញ តើមានច្បាប់អ្វីខ្លះអំពីការប្រើប្រាស់ពួកវាពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ពួកគេត្រូវពាក់វាជានិច្ចពេលបើកបរ។. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ថា កែវត្រឹមត្រូវត្រូវតែពាក់ជានិច្ច ប្រសិនបើវាចាំបាច់ដើម្បីបំពេញស្តង់ដារមើលឃើញ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវ៉ែនតា ឬកែវភ្នែកទំនាក់ទំនង ដើម្បីបំពេញតម្រូវការទាំងនេះ អ្នកត្រូវតែពាក់វាជានិច្ចពេលអ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”10. តើជួរបន្ទាត់ត្រីកោណតូចៗឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់បង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: កន្លែងដែលយានយន្តត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យយានយន្ត ឬអ្នកដើរផ្លូវផ្សេងទៀត។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យបន្ទាត់ប្រគល់ផ្លូវថា ជាជួរបន្ទាត់ត្រីកោណតូចៗដែលបង្ហាញកន្លែងដែលយានយន្តត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកដទៃ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់ប្រគល់ផ្លូវ ជួរបន្ទាត់ត្រីកោណតូចៗឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់ ដែលបង្ហាញកន្លែងដែលយានយន្តត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យយានយន្ត ឬអ្នកដើរផ្លូវផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”11. តើមួយណាខាងក្រោមជាមូលហេតុត្រឹមត្រូវដែលនាំឱ្យត្រូវបានចេញពិន័យ នៅពេលប្រើប្រាស់កន្លែងចតរថយន្តសម្រាប់អ្នកពិការ?
ចម្លើយ: ចតរថយន្តនៅពីមុខ ឬបិទផ្លូវចូលផ្លូវថ្មើរជើង (Curb cut) ត្រង់ផ្នែកណាមួយ. អត្ថបទបានចែងថា ការបិទផ្លូវចូលផ្លូវថ្មើរជើង (Curb cut) គឺជាការបំពាន ទោះបីជាអ្នកបើកបរមានកាតសម្គាល់សម្រាប់អ្នកពិការដែលមានសុពលភាពក៏ដោយ ខណៈដែលជម្រើសផ្សេងទៀតគឺជាឥរិយាបថដែលត្រឹមត្រូវ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ចតរថយន្តនៅពីមុខ ឬបិទផ្លូវចូលផ្លូវថ្មើរជើង (Curb cut) ត្រង់ផ្នែកណាមួយ (ទោះបីជាអ្នកមានប្លាកលេខ ឬកាតសម្គាល់សម្រាប់អ្នកពិការក៏ដោយ)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”12. តើពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយណាដែលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយសញ្ញាដែលបង្ហាញតំបន់ការងារសាងសង់ និងថែទាំ?
ចម្លើយ: ពណ៌ទឹកក្រូច. អត្ថបទខ្លីបានកំណត់ពណ៌ទឹកក្រូចជាក់លាក់សម្រាប់ការព្រមានតំបន់ធ្វើការសាងសង់ និងថែទាំ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “ពណ៌ទឹកក្រូច - ការព្រមានតំបន់ធ្វើការសាងសង់ និងថែទាំ។”