ទំព័រដើម › ម៉ារីឡែន › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ម៉ារីឡែន 3
សំណួរ 14 ពី Maryland driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើមានតម្រូវការអ្វីខ្លះអំពីកាតសម្គាល់ធានារ៉ាប់រង នៅពេលបើកបរយានយន្តនៅរដ្ឋ Maryland?
ចម្លើយ: អ្នកត្រូវតែមានកាតសម្គាល់ធានារ៉ាប់រងដែលមានសុពលភាពជាមួយជានិច្ច. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែមានកាតសម្គាល់ធានារ៉ាប់រងដែលមានសុពលភាពជាមួយជានិច្ច ខណៈពេលបើកបរ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវតែមានកាតសម្គាល់ធានារ៉ាប់រងដែលមានសុពលភាពជាមួយជានិច្ច នៅពេលបើកបរយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must always have a valid insurance identification card with you when driving a motor vehicle.”2. តើអ្វីខាងក្រោមនេះ មិនត្រូវបានចុះបញ្ជីថាជាព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរជាមួយអ្នកបើកបរផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីមានគ្រោះថ្នាក់?
ចម្លើយ: ពណ៌នៃអាវដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុត. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់លម្អិតអំពីអត្តសញ្ញាណ និងព័ត៌មានយានយន្តដែលត្រូវប្តូរគ្នា ប៉ុន្តែមិនបានលើកឡើងអំពីចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនដូចជាពណ៌អាវនោះទេ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “រួមមាន៖ ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខទូរស័ព្ទ លេខប្រអប់លេខ និងរដ្ឋ លេខប័ណ្ណបើកបរ ម៉ាក និងម៉ូដែលយានយន្ត និងព័ត៌មានធានារ៉ាប់រង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This includes: name, address, phone number, license plate number and state, driver’s license number, vehicle make and model, and insurance information.”3. តើអ្នកបើកបរណាខ្លះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជិះប៉ះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលជួបបន្ទាត់ពណ៌លឿងរឹងបូកនឹងបន្ទាត់ពណ៌លឿងដាច់ៗ?
ចម្លើយ: ចរាចរណ៍នៅខាងបន្ទាត់ដាច់ៗ។. សៀវភៅណែនាំចែងថា ការជិះប៉ះត្រូវបានអនុញ្ញាតតែសម្រាប់ចរាចរណ៍នៅខាងបន្ទាត់ដាច់ៗ ខណៈដែលវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ចរាចរណ៍នៅខាងបន្ទាត់រឹងទេ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ការជិះប៉ះដោយប្រុងប្រយ័ត្នគឺ៖ • ត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ចរាចរណ៍នៅខាងបន្ទាត់ដាច់ៗ។ • មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ចរាចរណ៍នៅខាងបន្ទាត់រឹង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Careful passing is: • Allowed for traffic on the side of the broken line. • Not allowed for traffic on the side of the solid line.”4. តើអ្វីជាឥរិយាបថដែលបានណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរទាក់ទងនឹងម៉ូតូ ពេលបញ្ចូលខ្សែ ឬប្តូរខ្សែ?
ចម្លើយ: ពិនិត្យមើលពីរ ឬច្រើនដង មុនពេលបញ្ចូលខ្សែ ប្តូរខ្សែ និងចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យមើលពីរដង ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព ពេលចែករំលែកផ្លូវជាមួយម៉ូតូ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរ ត្រូវតែពិនិត្យមើលពីរ ឬច្រើនដង មុនពេលបញ្ចូលខ្សែ ប្តូរខ្សែ និងចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Driver, always check two or more times before merging, changing lanes, and pulling into traffic.”5. តើសញ្ញាប្រើប្រាស់ផ្លូវ 'X' ពណ៌ក្រហម បង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: អ្នកមិនត្រូវបើកបរក្នុងផ្លូវនោះឡើយ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបើកបរក្នុងផ្លូវដែលមានសញ្ញា 'X' ពណ៌ក្រហម។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនត្រូវបើកបរក្នុងផ្លូវក្រោមសញ្ញា “X” ពណ៌ក្រហមឡើយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must never drive in a lane under a red “X” signal.”6. ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់លើការព្រមាននៅលើស្លាកថ្នាំបញ្ជា និងថ្នាំលក់ដោយឥតគិតថ្លៃ (over-the-counter) មុននឹងបើកបរ?
ចម្លើយ: ដើម្បីកំណត់ថាតើថ្នាំនោះធ្វើឱ្យសមត្ថភាពបើកបរប្រកបដោយសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកថយចុះដែរឬទេ។. អត្ថបទលើកឡើងថា គួរពិនិត្យមើលស្លាកសម្រាប់ការព្រមានអំពីការបើកបរ ព្រោះថ្នាំមួយចំនួនអាចធ្វើឱ្យការភ្ញាក់ផ្អើល និងការសម្របសម្រួលចលនាថយចុះ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “ស្វែងរកការព្រមានដែលប្រាប់អ្នកកុំបើកបរ ឬប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនធ្ងន់ ពេលកំពុងប្រើថ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Look for warnings that tell you not to drive or use heavy machinery when taking the medication.”7. តើស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់នៃការមានធុងអាល់កុលដែលបើកចំហនៅក្នុងតំបន់អ្នកដំណើរនៃរថយន្តមានលក្ខណៈដូចម្តេច?
ចម្លើយ: វាខុសច្បាប់។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបើកបរដោយមានធុងអាល់កុលដែលបើកចំហនៅក្នុងតំបន់អ្នកដំណើរ គឺខុសច្បាប់។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរដោយមានធុងគ្រឿងស្រវឹងបើកចំហនៅក្នុងតំបន់អ្នកដំណើរ គឺជាការបំពានច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is against the law to drive with an open container of alcohol in the passenger area of the vehicle.”8. តើបន្ទាត់ពណ៌លឿង ឬពណ៌សដាច់ៗតែមួយមានគោលបំណងអ្វី?
ចម្លើយ: ពួកវាបន្តខ្សែបន្ទាត់ឆ្លងកាត់តាមទីប្រសព្វ។. ការសង្ខេបបានបញ្ជាក់ថា ខ្សែបន្ទាត់ចុចតែមួយ បម្រើសម្រាប់បន្តខ្សែបន្ទាត់ផ្លូវឆ្លងកាត់តាមតំបន់ប្រសព្វ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ខ្សែបន្ទាត់ចុចតែមួយ – ពណ៌លឿង ឬពណ៌ស បន្តខ្សែបន្ទាត់ផ្លូវឆ្លងកាត់តាមតំបន់ប្រសព្វ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Single Dotted– Yellow or White Continues lane lines through intersections.”9. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេចាប់ផ្តើមបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងរថយន្ត ដោយសារតែការរអិលលើទឹក (hydroplaning)?
ចម្លើយ: ដកជើងពីហ្វ្រាំងឧស្ម័ន ហើយរក្សារថយន្តឱ្យបើកត្រង់។. អត្ថបទបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់លាស់ដល់អ្នកបើកបរ ឱ្យដកជើងពីហ្វ្រាំងឧស្ម័ន និងរក្សាគន្លង់ត្រង់ ខណៈពេលជៀសវាងការចុចហ្វ្រាំង ដើម្បីទាញយកការគ្រប់គ្រងវិញ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ដកជើងពីហ្វ្រាំងឧស្ម័ន។ • កុំចុចហ្វ្រាំង។ • រក្សារថយន្តរបស់អ្នកឱ្យបើកត្រង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Take your foot off the gas. • Do not apply your brakes. • Keep your vehicle going straight.”10. តើសកម្មភាពអ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត នៅពេលជួបនឹងសញ្ញាភ្លើងក្រហមថេរ ដោយសន្មតថាគ្មានសញ្ញាណាមួយហាមឃាត់?
ចម្លើយ: បត់ទៅខាងស្តាំ ឬបត់ទៅខាងឆ្វេងពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសមួយទៀត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការបត់ទៅខាងស្តាំ និងការបត់ទៅខាងឆ្វេងរវាងផ្លូវមួយទិស ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលភ្លើងក្រហម បន្ទាប់ពីឈប់ លើកលែងតែត្រូវបានហាមឃាត់។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “លើកលែងតែមានសញ្ញាហាមឃាត់ការបត់នៅពេលភ្លើងក្រហម បន្ទាប់ពីឈប់ពេញលេញ អ្នកអាច៖ • បត់ទៅខាងស្តាំ ឬ • បត់ទៅខាងឆ្វេងពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសមួយទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Unless a sign prohibits turning on red, after coming to a complete stop, you may: • Turn right, or • Turn left from a one-way street to another one-way street.”11. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីបានបន្ទាប់ពីមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយគ្មានអ្នករបួស?
ចម្លើយ: ទូរស័ព្ទទៅ 911 ភ្លាមៗ ប្រាប់ទីតាំង ហើយរាយការណ៍ថាគ្មានអ្នករបួស ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការជំនួយពីប៉ូលិស។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវទូរស័ព្ទទៅ 911 និងផ្តល់ព័ត៌មានជាក់លាក់ នៅពេលរថយន្តមិនអាចផ្លាស់ទីបាន ទោះបីជាគ្មានអ្នករបួសក៏ដោយ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានអ្នករបួស ប៉ុន្តែរថយន្តរបស់អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីបាន៖ • ទូរស័ព្ទទៅ 911 ភ្លាមៗ ប្រាប់ទីតាំងកើតហេតុ ហើយរាយការណ៍ថាគ្មានអ្នករបួស ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការជំនួយពីប៉ូលិស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there are no injuries, but your vehicle cannot move: • Call 911 immediately, give the location of the crash, and report that there are no injuries but you need police assistance.”12. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលគួរបើកបរយឺតជាងល្បឿនកំណត់?
ចម្លើយ: នៅពេលលក្ខខណ្ឌផ្លូវមិនល្អ ដូចជាផ្លូវរអិល ឬចរាចរណ៍កកស្ទះ. អត្ថបទណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿនសម្រាប់លក្ខខណ្ឌអាក្រក់ ដូចជាផ្លូវរអិល ឬចរាចរណ៍មមាញឹក ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបើកបរយឺតជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានបង្ហាញ ដោយផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌផ្លូវ ប៉ុន្តែវាខុសច្បាប់បើបើកបរលឿនជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានបង្ហាញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may drive slower than the posted speed limit, based on road conditions, but it is illegal to drive any faster than the posted speed limit.”13. តើអ្វីជាប្រើប្រាស់តែមួយគត់ដែលអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរបណ្ដោះអាសន្ន ក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងឥតខ្សែ?
ចម្លើយ: ធ្វើការហៅសង្គ្រោះបន្ទាន់ 911. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ករណីលើកលែងតែមួយគត់ចំពោះការហាមឃាត់ឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងឥតខ្សែសម្រាប់អ្នកមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរបណ្ដោះអាសន្ន គឺការធ្វើការហៅសង្គ្រោះបន្ទាន់ 911។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺការហៅសង្គ្រោះបន្ទាន់ 911។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The only exception is a 911 emergency call.”14. តើកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាមអប្បបរមាប៉ុន្មាន ដែលនឹងនាំឱ្យមានការផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណបើកបរនៅរដ្ឋ Maryland?
ចម្លើយ: .08 ភាគរយ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា កម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម .08 ភាគរយ ឬខ្ពស់ជាងនេះ នឹងនាំឱ្យមានការផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “អាជ្ញាបណ្ណបើកបររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានផ្អាក ប្រសិនបើកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាមរបស់អ្នកគឺ .08 ភាគរយ ឬខ្ពស់ជាងនេះ។”