ទំព័រដើម › ម៉ារីឡែន › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ម៉ារីឡែន 4
សំណួរ 12 ពី Maryland driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ភ្លើងមុខ ពេលបើកបរដោយប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនជូតកញ្ចក់មុខ ក្នុងអំឡុងពេលអាកាសធាតុមិនល្អនៅរដ្ឋ Maryland គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ត្រូវបើកភ្លើងមុខ. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ឱ្យប្រើប្រាស់ភ្លើងមុខ ជានិច្ចនៅពេលដែលប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនជូតកញ្ចក់មុខ ក្នុងអំឡុងពេលអាកាសធាតុមិនល្អ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Maryland តម្រូវឱ្យអ្នកបើកភ្លើងមុខ នៅពេលប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនជូតកញ្ចក់មុខ ក្នុងអំឡុងពេលអាកាសធាតុមិនល្អ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Maryland law requires that you turn on your headlights when using your windshield wipers in inclement weather.”2. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរជៀសវាងការបញ្ចេញសំឡេងកញ្ចឹង នៅពេលកំពុងខិតជិតអ្នកជិះកង់?
ចម្លើយ: សំឡេងខ្លាំងអាចធ្វើឱ្យអ្នកជិះកង់ភ័យ បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។. អត្ថបទណែនាំមិនឱ្យបញ្ចេញសំឡេងកញ្ចឹង ព្រោះសំឡេងខ្លាំងអាចធ្វើឱ្យអ្នកជិះកង់ភ័យ និងនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “កុំបញ្ចេញសំឡេងកញ្ចឹង។ អ្នកជិះកង់ជាធម្មតាអាចស្តាប់ឮយានយន្តដែលកំពុងខិតជិត ហើយសំឡេងខ្លាំងអាចធ្វើឱ្យពួកគេភ័យ បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not honk your horn. Bicyclists can usually hear an approaching vehicle and loud noises can startle them, causing a crash.”3. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលឡានក្រុងធំមួយកំពុងបត់ខាងស្តាំនៅចំណុចប្រសព្វ?
ចម្លើយ: រង់ចាំមើលថាតើឡានក្រុងមានគម្រោងបត់ មុននឹងព្យាយាមបើកបរលើស។. អត្ថបទណែនាំឱ្យរង់ចាំបញ្ជាក់ពីបំណងរបស់ឡានក្រុង មុននឹងព្យាយាមបើកបរលើស ដោយសារឡានក្រុងច្រើនតែផ្លាស់ទីទៅខាងឆ្វេង មុននឹងបត់ខាងស្តាំ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “រង់ចាំមើលថាតើឡានក្រុងមានគម្រោងបត់ មុននឹងព្យាយាមបើកបរលើស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Wait to see whether the truck is planning to turn before passing.”4. តើអ្នកគួរឈប់នៅត្រង់ណា ប្រសិនបើសញ្ញាភ្លើងចរាចរណ៍មិនដំណើរការ ហើយគ្មានខ្សែឈប់ដែលបានសម្គាល់ច្បាស់លាស់?
ចម្លើយ: មុននឹងចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ. ច្បាប់បានបញ្ជាក់ថា ក្នុងករណីគ្មានខ្សែឈប់ អ្នកបើកបរត្រូវឈប់មុននឹងចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានខ្សែឈប់ដែលបានសម្គាល់ច្បាស់លាស់ អ្នកត្រូវឈប់មុននឹងចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there is no clearly marked stop line, you must stop before entering a crosswalk.”5. យោងតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ Maryland តើកម្រិតកំហាប់អាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) ប៉ុន្មាន ដែលចាត់ទុកថាអ្នកបើកបរកំពុងបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល?
ចម្លើយ: .08. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា កម្រិតកំណត់សម្រាប់ការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុលនៅរដ្ឋ Maryland គឺ BAC ចាប់ពី .08 ឡើងទៅ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “រដ្ឋ Maryland ចាត់ទុកថាអ្នកបើកបរកំពុងបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល នៅពេលដែលកំហាប់អាល់កុលក្នុងឈាមរបស់ពួកគេស្ថិតនៅ .08 ឡើងទៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Maryland considers drivers to be driving under the influence of alcohol when their blood alcohol concentration is .08 or higher.”6. តើនរណាមានសិទ្ធិអាទិភាព នៅពេលយានយន្តកំពុងបត់?
ចម្លើយ: អ្នកជិះកង់. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវចុះបង្អួចឱ្យអ្នកជិះកង់ នៅពេលបត់។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “អ្នកជិះកង់មានសិទ្ធិអាទិភាព នៅពេលយានយន្តកំពុងបត់ ដូច្នេះអ្នកត្រូវចុះបង្អួចឱ្យអ្នកជិះកង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bicyclists have the right-of-way when a motor vehicle is making a turn, so you must yield to bicyclists.”7. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីមុននឹងបើកទ្វាររថយន្ត?
ចម្លើយ: ពិនិត្យមើលអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងខិតជិតពីខាងក្រោយ. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យពិនិត្យមើលអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងមកជិត មុនពេលបើកទ្វារ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “មុនពេលបើកទ្វាររថយន្ត សូមពិនិត្យមើលអ្នកជិះកង់ដែលអាចកំពុងមកពីខាងក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Before opening a car door, check for bicyclists who may be approaching from behind.”8. តើបន្ទាត់សពណ៌សដាច់ៗតែមួយនៅលើផ្លូវមានគោលបំណងអ្វី?
ចម្លើយ: វាបំបែកខ្សែបន្ទាត់ដែលចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរទៅក្នុងទិសដៅដូចគ្នា និងអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់បាន។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យបន្ទាត់ពណ៌សដាច់ៗតែមួយថា ជាអ្នកបំបែកខ្សែបន្ទាត់សម្រាប់ទិសដៅដូចគ្នា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់បាន។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់ពណ៌សដាច់ៗតែមួយ បំបែកខ្សែបន្ទាត់ដែលចរាចរណ៍ទាំងអស់ធ្វើដំណើរទៅក្នុងទិសដៅដូចគ្នា ហើយការឆ្លងពីខ្សែបន្ទាត់មួយទៅខ្សែបន្ទាត់មួយទៀតត្រូវបានអនុញ្ញាត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Single Broken - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction, and crossing from one lane to the other is permitted.”9. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរអាចជួបប្រទះនឹងទឹកកកខ្មៅ នៅលើផ្លូវដែលមើលទៅស្ងួត?
ចម្លើយ: វាបណ្តាលមកពីទឹកកក ឬព្រិលរលាយ ហើយកកឡើងវិញ។. អត្ថបទបានកំណត់ថា ទឹកកកខ្មៅគឺជាលទ្ធផលនៃការកកឡើងវិញនៃព្រិល ឬទឹកកកដែលរលាយ ដែលអាចកើតឡើងនៅលើផ្ទៃផ្លូវផ្សេងៗគ្នា។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “វាបណ្តាលមកពីទឹកកក ឬព្រិលរលាយ ហើយកកឡើងវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is caused by ice or snow melting and re-freezing.”10. ពណ៌ណាត្រូវបានកំណត់សម្រាប់សញ្ញាបង្ហាញតំបន់ធ្វើការ ដែលទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង?
ចម្លើយ: ពណ៌ទឹកក្រូច. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាពណ៌ជាក់លាក់ដែលប្រើសម្រាប់សញ្ញាតំបន់ធ្វើការ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរអំពីស្ថានភាពមិនគ្រាន់តែ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាពណ៌សម្រាប់តំបន់ធ្វើការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Orange is the color for work zones.”11. តើរូបរាងប្រាំមួយជ្រុងនៃសញ្ញាចរាចរណ៍មានន័យដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ឈប់ទាំងស្រុង។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា រូបរាងប្រាំមួយជ្រុងតែងតែបង្ហាញពីតម្រូវការឱ្យឈប់ទាំងស្រុង។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “រូបរាងប្រាំមួយជ្រុង (មានជ្រុងប្រាំមួយ) តែងតែមានន័យថាឈប់។ អ្នកត្រូវតែឈប់ទាំងស្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The octagonal (eight-sided) shape always means stop. You must come to a complete stop.”12. តើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈប់យានយន្តរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្លូវដែលមានចរាចរណ៍ដំណើរការ នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈប់នៅក្នុងផ្លូវដែលមានចរាចរណ៍ដំណើរការទេ។. អត្ថបទហាមឃាត់ការឈប់នៅក្នុងផ្លូវដែលមានចរាចរណ៍ដំណើរការ ដោយកំណត់ឱ្យឈប់តែនៅតាមចំហៀងផ្លូវសម្រាប់ករណីបន្ទាន់ ឬរថយន្តមានបញ្ហាប៉ុណ្ណោះ។
Maryland driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈប់នៅក្នុងផ្លូវដែលមានចរាចរណ៍កំពុងដំណើរការ នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ឬផ្លូវធំផ្សេងទៀតទេ។”