ទំព័រដើម › ម៉ាសាឈូសេត › ការប្រឡង 10
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ម៉ាសាឈូសេត 10
សំណួរ 15 ពី Massachusetts driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចឱ្យបានត្រឹមត្រូវ នៅពេលខិតជិតចំណុចប្រសព្វដែលមានសញ្ញាឈប់ ៤ ទិស?
ចម្លើយ: រថយន្តបន្តធ្វើដំណើរតាមលំដាប់ដែលពួកគេបានឈប់ ដោយរថយន្តដែលឈប់មុនគេ ត្រូវបន្តធ្វើដំណើរមុនគេ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា រថយន្តត្រូវបន្តធ្វើដំណើរតាមលំដាប់ដែលពួកគេបានឈប់ មានន័យថា រថយន្តដែលមកដល់ និងឈប់មុនគេ គឺជាអ្នកដែលត្រូវបន្តធ្វើដំណើរមុនគេ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 108 (ការបកប្រែ): “នៅចំណុចប្រសព្វដែលមានសញ្ញាឈប់ ៤ ទិស រថយន្តត្រូវបន្តធ្វើដំណើរតាមលំដាប់ដែលពួកគេបានឈប់។ អ្នកដែលឈប់មុនគេ គឺជាអ្នកដែលត្រូវបន្តធ្វើដំណើរមុនគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”2. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើពួកគេរកឃើញឯកសារដែលបានសុំ ខណៈដែលសមត្ថកិច្ចនៅត្រឡប់ទៅរថយន្តប៉ូលិសរបស់គាត់វិញ?
ចម្លើយ: កាន់ឯកសារចេញពីបង្អួច និងរង់ចាំសមត្ថកិច្ចត្រឡប់មកវិញ។. អ្នកបើកបរគួរតែនៅតែស្ថិតនៅក្នុងរថយន្ត និងកាន់ឯកសារចេញពីបង្អួច ជាជាងចេញពីរថយន្ត ឬដើរទៅរកសមត្ថកិច្ចមុនពេល។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 131 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្វីដែលសមត្ថកិច្ចបានសុំ សូមកាន់វាចេញពីបង្អួច និងរង់ចាំសមត្ថកិច្ចត្រឡប់មកវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”3. នៅពេលដែលអ្នកកំពុងបើកបរទៅជិតរថយន្តដែលបើកយឺត ដូចជារថយន្តកសិកម្ម ឬគ្រឿងចក្រសាងសង់ តើអ្នកគួរដាក់ចិត្តយ៉ាងណាចំពោះវា?
ចម្លើយ: ចាត់ទុកវាស្រដៀងនឹងអ្នកជិះកង់ និងអ្នកដើរ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះយានយន្តដែលបើកយឺត ដូចជាអ្នកជិះកង់ និងអ្នកដើរផ្លូវដែក។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 115 (ការបកប្រែ): “ចិញ្ចឹមពួកវាដូចជាអ្នកជិះកង់ និងអ្នកដើរផ្លូវដែក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Treat them similar to bicyclists and pedestrians.”4. តើអ្នកបើកបរកង់នឹងជួបប្រទះផលវិបាកអ្វី ប្រសិនបើពួកគេបដិសេធមិនព្រមប្រាប់ឈ្មោះរបស់ពួកគេដល់មន្ត្រីប៉ូលិស?
ចម្លើយ: ពួកគេអាចត្រូវបានចាប់ខ្លួន។. អត្ថបទខ្លីនេះបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរកង់អាចត្រូវបានចាប់ខ្លួន ប្រសិនបើពួកគេបដិសេធមិនព្រមប្រាប់ឈ្មោះនៅពេលដែលត្រូវបានសួរដោយមន្ត្រី។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរកង់ក៏អាចត្រូវបានចាប់ខ្លួនផងដែរ ដោយសារតែការបដិសេធមិនព្រមប្រាប់ឈ្មោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A bicyclist can also be arrested for refusing to give their name.”5. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ណាមួយ ដែលការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហមត្រូវបានអនុញ្ញាត?
ចម្លើយ: នៅពេលបត់ពីផ្លូវទិសតែមួយ ទៅកាន់ផ្លូវទិសតែមួយមួយទៀត. ការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម ត្រូវបានកំណត់តែក្នុងស្ថានភាពដែលផ្លូវចេញ និងផ្លូវចូលសុទ្ធតែជាផ្លូវទិសតែមួយ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 106 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម លុះត្រាតែអ្នកកំពុងបត់ពីផ្លូវទិសតែមួយ ទៅកាន់ផ្លូវទិសតែមួយមួយទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”6. តើគួរធ្វើអ្វីទាក់ទងនឹងការដុតម៉ាស៊ីនរថយន្តដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ នៅពេលគ្មានបុគ្គលិកសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅទីនោះ?
ចម្លើយ: បិទការដុតម៉ាស៊ីនរថយន្តទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់។. ការណែនាំចែងច្បាស់ថា ត្រូវបិទការដុតម៉ាស៊ីនសម្រាប់រថយន្តទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 139 (ការបកប្រែ): “បិទការដុតម៉ាស៊ីនរថយន្តទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn off the ignition of all vehicles involved in the crash.”7. នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកយានយន្តបន្ទាន់ដែលឈប់នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានយ៉ាងតិច ៤ ជួរ តើតម្រូវការតាមច្បាប់ move-over គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពដោយប្តូរទៅជួរផ្លូវដែលមិនមែនជាជួរដែលនៅជាប់នឹងជួរដែលយានយន្តបន្ទាន់កំពុងឈប់ ដោយសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រើនជួរ អ្នកបើកបរត្រូវតែប្តូរទៅជួរផ្លូវផ្សេង ដើម្បីទុកជួរផ្លូវទទេមួយរវាងរថយន្តរបស់ពួកគេ និងយានយន្តបន្ទាន់ដែលកំពុងឈប់។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 128 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានយ៉ាងតិច ៤ ជួរ (យ៉ាងតិច ២ ជួរក្នុងទិសដៅដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ) ត្រូវផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពដោយប្តូរទៅជួរផ្លូវដែលមិនមែនជាជួរដែលនៅជាប់នឹងជួរដែលយានយន្តបន្ទាន់កំពុងឈប់ ដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”8. តើមុខងារសំខាន់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ស៊ីវិលនៅលើផ្លូវដែលមានល្បឿនទាប និងចរាចរណ៍តិចគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីគ្រប់គ្រងចលនាចរាចរណ៍ជុំវិញតំបន់ធ្វើការ និងគាំទ្រអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀត។. អត្ថបទកំណត់តួនាទីរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ស៊ីវិលជាក់លាក់ថា គឺគ្រប់គ្រងចលនាចរាចរណ៍ និងគាំទ្រអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្លូវជាក់លាក់ទាំងនេះ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “អ្នកគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ស៊ីវិល ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅលើផ្លូវដែលមានល្បឿនទាប និងចរាចរណ៍តិច ដើម្បីគ្រប់គ្រងចលនាចរាចរណ៍ជុំវិញតំបន់ធ្វើការ និងដើម្បីជួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវផ្សេងទៀតឱ្យធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់នោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Civil Flaggers are typically used on low-speed, low-volume roadways to control traffic movement around the work area and to support other road users navigate the area.”9. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះ នៅពេលខិតជិតយានយន្តបន្ទាន់ដែលឈប់នៅនឹងកន្លែង ហើយមានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ?
ចម្លើយ: ប្រុងប្រយ័ត្ន និងបន្ថយល្បឿនឱ្យនៅកម្រិតសមស្រប និងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់លក្ខខណ្ឌផ្លូវ។. ច្បាប់ Move-Over ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរប្រុងប្រយ័ត្ន និងកែសម្រួលល្បឿនរបស់ពួកគេឱ្យស្របតាមលក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាព នៅពេលខិតជិតយានយន្តបន្ទាន់ដែលឈប់នៅនឹងកន្លែង។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 1 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន និងបន្ថយល្បឿនរបស់អ្នកឱ្យនៅកម្រិតសមស្រប និងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់លក្ខខណ្ឌផ្លូវ នៅពេលអ្នកខិតជិតយានយន្តបន្ទាន់ដែលឈប់នៅនឹងកន្លែង ហើយមានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”10. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ណាខ្លះ ដែលអ្នកបើកបរអាចបត់ឆ្វេង នៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម នៅរដ្ឋ Massachusetts?
ចម្លើយ: នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវតែមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវតែមួយទិសមួយទៀត។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅពេលធ្វើដំណើរពីផ្លូវតែមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវតែមួយទិសមួយទៀតប៉ុណ្ណោះ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 89 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម នៅពេលបើកបរលើផ្លូវតែមួយទិស ហើយបត់ឆ្វេងទៅកាន់ផ្លូវតែមួយទិសមួយទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”11. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកត្រូវបញ្ជាក់សញ្ញាបត់មុនពេលបត់យ៉ាងហោចណាស់ប៉ុន្មានហ្វីត នៅពេលបើកបរលើផ្លូវធម្មតា (មិនមែនជាផ្លូវល្បឿនលឿន)?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ 100 ហ្វីត មុនពេលបត់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបញ្ជាក់សញ្ញាបត់របស់ពួកគេយ៉ាងហោចណាស់ 100 ហ្វីត មុនពេលបត់ នៅលើផ្លូវធម្មតា។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 105 (ការបកប្រែ): “បញ្ជាក់សញ្ញាបត់របស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់ 100 ហ្វីត មុនពេលបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Signal your turn at least 100 feet before making the turn.”12. តើបច្ចេកទេសហ្វ្រាំងណាដែលត្រូវបានណែនាំ ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នកមានប្រព័ន្ធប្រឆាំងការចាក់សោហ្វ្រាំង (ABS)?
ចម្លើយ: កុំព្រមទាំងចាក់សោហ្វ្រាំង (Pump). អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរដែលមានប្រព័ន្ធប្រឆាំងការចាក់សោហ្វ្រាំង (ABS) ថា កុំព្រមទាំងចាក់សោហ្វ្រាំង (Pump)។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នកមានប្រព័ន្ធប្រឆាំងការចាក់សោហ្វ្រាំង (ABS) កុំព្រមទាំងចាក់សោហ្វ្រាំង (Pump)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”13. តើស្ទីកឃ័រចុះបញ្ជីត្រូវបានដាក់នៅទីតាំងណាមួយនៅលើប៊ូតប្រភេទរថយន្ត?
ចម្លើយ: នៅជ្រុងខាងលើខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ស្ទីកឃឺរចុះបញ្ជីត្រូវតែដាក់តែនៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើប៉ុណ្ណោះ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ស្ទីកឃឺរចុះបញ្ជីត្រូវតែដាក់តែនៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើនៃបន្ទះសញ្ញាប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”14. តើអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍នៅ Massachusetts អាចប្រើប័ណ្ណបើកបរដែលផុតកំណត់រយៈពេលប៉ុន្មាន បន្ទាប់ពីចេញពីបម្រើការជាទាហានដោយកិត្តិយស?
ចម្លើយ: រហូតដល់ 60 ថ្ងៃ. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ថា មានរយៈពេលអនុគ្រោះរហូតដល់ 60 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការដកខ្លួនចេញពីការងារយោធាដោយសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ ដើម្បីប្រើប្រាស់អាជ្ញាបណ្ណបើកបររដ្ឋ Massachusetts ដែលបានផុតកំណត់។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 10 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបររដ្ឋ Massachusetts ដែលបានផុតកំណត់ក្នុងអំឡុងពេលបម្រើការងារយោធា អ្នកអាចប្រើប្រាស់អាជ្ញាបណ្ណនោះដើម្បីបើកបរយានយន្ត រយៈពេល 2 ដល់ 60 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការដកខ្លួនចេញពីការងារយោធាដោយសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you have a Massachusetts driver's license that expired during your active service, you may use that license to operate a motor vehicle for 2 up to 60 days after your honorable discharge from military service.”15. នៅពេលប្រើស៊ីរ៉ែន តើអ្វីខាងក្រោមនេះជាការប្រើប្រាស់ដែលបានណែនាំតាមអត្ថបទ?
ចម្លើយ: ព្រមានអ្នកដើរផ្លូវ ឬអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតអំពីបញ្ហាដែលអាចកើតមាន. អត្ថបទបានបញ្ជីការព្រមានអ្នកដើរផ្លូវ ឬអ្នកបើកបរផ្សេងទៀត ថាជាការប្រើប្រាស់ស៊ីរ៉ែនត្រឹមត្រូវ ខណៈដែលជម្រើសផ្សេងទៀតត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “ប្រើស៊ីរ៉ែនរបស់អ្នកដើម្បី៖ • ព្រមានអ្នកដើរផ្លូវ ឬអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតអំពីបញ្ហាដែលអាចកើតមាន • ជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់”