ទំព័រដើម › មីឈីហ្គាន់ › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីឈីហ្គាន់ 1
សំណួរ 17 ពី Michigan driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើការមើលឃើញនៅតាមប្រសព្វផ្លូវត្រូវបានបាំងដោយដើមឈើ អគារ ឬទឹកកក?
ចម្លើយ: រុញទៅមុខយឺតៗ រហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញកាត់ឧបសគ្គ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរផ្លាស់ទីទៅមុខដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីឱ្យមានទិដ្ឋភាពច្បាស់ នៅពេលដែលការមើលឃើញត្រូវបានបាំងនៅតាមប្រសព្វផ្លូវ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “រុញទៅមុខយឺតៗ រហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញកាត់អ្វីៗដែលកំពុងបាំងទិដ្ឋភាពរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”2. តើសញ្ញាពណ៌ត្នោត ដូចជាសញ្ញាសម្រាប់ឧទ្យានជាតិ Yellowstone ជូនដំណឹងអ្នកបើកបរអំពីអ្វី?
ចម្លើយ: ទីតាំងនៃកន្លែងទេសចរណ៍ ឬកម្សាន្ត។. សញ្ញាពណ៌ត្នោតត្រូវបានកំណត់ជាពិសេសដើម្បីបង្ហាញពីកន្លែងទេសចរណ៍ ឬកម្សាន្ត ខុសពីពណ៌សញ្ញាផ្សេងទៀត។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាពណ៌ត្នោត ជូនដំណឹងអ្នកអំពីទីតាំងនៃកន្លែងទេសចរណ៍ ឬកម្សាន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”3. នៅពេលបើកបរក្នុងរង្វង់មូល តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយយ៉ាងណា នៅពេលមានយានយន្តបន្ទាន់មកពីក្រោយ?
ចម្លើយ: ចេញពីរង្វង់មូលតាមផ្លូវចេញដែលនៅជិតបំផុត បើកបរចូលទៅខាងស្តាំ ហើយឈប់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា កុំឈប់នៅក្នុងរង្វង់មូល ប៉ុន្តែត្រូវចេញតាមផ្លូវចេញដែលនៅជិតបំផុត ហើយបើកបរចូលទៅខាងស្តាំ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឮ ឬឃើញយានយន្តបន្ទាន់កំពុងមកជិត កុំឈប់។ ចេញពីរង្វង់មូលតាមផ្លូវចេញដែលនៅជិតបំផុត បើកបរចូលទៅខាងស្តាំ ហើយឈប់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តបន្ទាន់បើកបរលើស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”4. តើដែនកំណត់ល្បឿនស្តង់ដារនៅក្នុងសួនច្បារផ្ទះចល័ត និងសួនច្បាររបស់រដ្ឋបាលថ្នាក់ទីក្រុងមួយចំនួន គឺជាប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 15 mph. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា 15 mph គឺជាដែនកំណត់ល្បឿនសម្រាប់តំបន់ជាក់លាក់ទាំងនេះ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “• 15 mph – នៅក្នុងសួនច្បារផ្ទះចល័ត និងសួនច្បាររបស់រដ្ឋបាលថ្នាក់ទីក្រុងមួយចំនួន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”5. តើអ្នករស់នៅថ្មីនៅរដ្ឋ Michigan ត្រូវធ្វើអ្វីភ្លាមៗ ទាក់ទងនឹងរថយន្តរបស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: ចុះបញ្ជីប្រគល់សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិ និងចុះបញ្ជីរថយន្តនៅការិយាល័យរដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋ. អត្ថបទច្បាប់កំណត់ថា អ្នករស់នៅថ្មីត្រូវធ្វើប័ណ្ណប្រកាស និងចុះបញ្ជីយានយន្តរបស់ពួកគេភ្លាមៗនៅការិយាល័យរដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នករស់នៅថ្មីនៅរដ្ឋ Michigan អ្នកត្រូវធ្វើប័ណ្ណប្រកាស និងចុះបញ្ជីយានយន្តរបស់អ្នកភ្លាមៗនៅការិយាល័យរដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”6. ប្រសិនបើសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ ហើយគ្មានមន្ត្រីនាំមុខ តើអ្នកបើកបរគួរកំណត់ថាតើអ្នកណាត្រូវបន្តធ្វើដំណើរមុន ប្រសិនបើពួកគេមកដល់ប្រសព្វផ្លូវក្នុងពេលតែមួយ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវឱ្យផ្លូវដល់អ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ថា នៅពេលមកដល់ប្រសព្វផ្លូវដែលគ្មានសញ្ញាគ្រប់គ្រងក្នុងពេលតែមួយ អ្នកបើកបរត្រូវឱ្យផ្លូវដល់យានយន្តនៅខាងស្តាំរបស់ពួកគេ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “សូមឱ្យផ្លូវដល់យានយន្តនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរមកដល់ប្រសព្វផ្លូវក្នុងពេលតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”7. តើស្ថានភាពណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះទង្គិចខាងស្តាំយ៉ាងច្បាស់លាស់?
ចម្លើយ: នៅលើផ្លូវមួយទិសដែលមានច្រើនជាងមួយផ្លូវ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការប៉ះទង្គិចនៅលើផ្លូវមួយទិសដែលមានច្រើនផ្លូវ គឺជាស្ថានភាពជាក់លាក់មួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះទង្គិចខាងស្តាំ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវមួយទិសដែលមានច្រើនជាងមួយផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On a one-way street with more than one lane.”8. តើគោលបំណងសំខាន់នៃការពិនិត្យឡើងវិញសម្រាប់អ្នកបើកបរ តាមអត្ថបទគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីពិភាក្សាអំពីសមត្ថភាពបើកបរ និងកំណត់ការគ្រប់គ្រងអាជ្ញាបណ្ណសមស្រប ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យ។. អត្ថបទកំណត់គោលបំណងថា គឺដើម្បីពិភាក្សាអំពីសមត្ថភាព និងកំណត់ការគ្រប់គ្រង ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យ ជាជាងការងាររដ្ឋបាល។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “គោលបំណងនៃការពិនិត្យឡើងវិញសម្រាប់អ្នកបើកបរ គឺដើម្បីពិភាក្សាអំពីសមត្ថភាពបើកបរ កំណត់ការគ្រប់គ្រងអាជ្ញាបណ្ណសមស្រប ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យបើកបរដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសមត្ថភាពនេះ និងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការប្រសើរឡើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”9. យោងតាមក្រមសីលធម៌យានយន្តរបស់រដ្ឋ Michigan តើពិន្ទុនៅតែមានលើកំណត់ត្រាអ្នកបើកបររយៈពេលប៉ុន្មាន បន្ទាប់ពីត្រូវបានកាត់ទោស?
ចម្លើយ: ពីរឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ពិន្ទុនឹងនៅតែមានលើកំណត់ត្រាបើកបររយៈពេលពីរឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃកាត់ទោស។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “ពិន្ទុដែលបានដាក់លើកំណត់ត្រាបើកបររបស់អ្នក នឹងនៅតែមានរយៈពេលពីរឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃកាត់ទោស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”10. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីយកប័ណ្ណបើកបរ ប័ណ្ណចុះបញ្ជី និងប័ណ្ណធានារ៉ាប់រង ក្នុងអំឡុងពេលឃាត់រថយន្ត?
ចម្លើយ: យកវាចេញតែនៅពេលមន្ត្រីប៉ូលិសសុំ ហើយប្រាប់ទីតាំងរបស់វាជាមុន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវរង់ចាំការសុំពីមន្ត្រីប៉ូលិស ហើយប្រាប់ជាមាត់ពីទីតាំងរបស់ឯកសារ មុននឹងយកវាចេញ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “យកប័ណ្ណបើកបរ ប័ណ្ណចុះបញ្ជី និងប័ណ្ណធានារ៉ាប់រង ចេញតែនៅពេលមន្ត្រីប៉ូលិសសុំ។ ប្រាប់មន្ត្រីប៉ូលិសពីទីតាំងរបស់ឯកសារទាំងនេះ មុននឹងអ្នកយកវាចេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”11. តើគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើគ្មានរបារបាំងផ្លូវនៅត្រង់ផ្លូវដែលលិចទឹក?
ចម្លើយ: ពិចារណាស្វែងរកផ្លូវជំនួស។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យស្វែងរកផ្លូវជំនួស នៅពេលជួបផ្លូវដែលលិចទឹក ដោយគ្មានរបារបាំងសុវត្ថិភាព។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានរបារបាំងផ្លូវនៅត្រង់ផ្លូវដែលលិចទឹក គួរពិចារណាស្វែងរកផ្លូវជំនួស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”12. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលាដែលឈប់នៅខាងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវធំ?
ចម្លើយ: នៅពេលផ្លូវធំត្រូវបានបែងចែកដោយរបារ ដូចជា កណ្តាលបេតុង កណ្តាលស្មៅ កោះ ឬរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា មិនចាំបាច់ឈប់ទេ ប្រសិនបើផ្លូវធំត្រូវបានបែងចែកដោយរបាររូបវន្ត ដូចជា កណ្តាល ឬកោះ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “មិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលាដែលឈប់នៅខាងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវធំដែលត្រូវបានបែងចែកដោយរបារ ដូចជា កណ្តាលបេតុង ឬស្មៅ កោះ ឬរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗដែលបែងចែកលំហូរចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”13. តើចំនួនអ្នកដំណើរអប្បបរមាដែលត្រូវការនៅក្នុងយានយន្តមួយ ដើម្បីប្រើប្រាស់ផ្លូវសម្រាប់យានយន្តដែលមានអ្នកដំណើរច្រើន (HOV) នៅពេលម៉ោងកំពូល គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: អ្នកដំណើរពីរនាក់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ផ្លូវ HOV ទាមទារឱ្យមានអ្នកដំណើរពីរនាក់ ឬច្រើនជាងនេះ នៅពេលម៉ោងកំពូលដែលបានកំណត់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “យានយន្តត្រូវតែមានអ្នកដំណើរពីរនាក់ ឬច្រើនជាងនេះ ដើម្បីប្រើប្រាស់ផ្លូវ HOV។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”14. តើសញ្ញាផ្លូវអ្វីដែលបង្ហាញថា ផ្លូវទាំងពីរនៃ Michigan Left អាចប្រើសម្រាប់បត់បាន?
ចម្លើយ: ព្រួញ, អក្សរ ONLY តែប៉ុណ្ណោះ, និងខ្សែបន្ទាត់ពណ៌សជាប់។. អត្ថបទកាត់យកបានបញ្ជាក់ថា ព្រួញ, អក្សរ ONLY តែប៉ុណ្ណោះ, និងខ្សែបន្ទាត់ពណ៌សជាប់ គឺជាសញ្ញាសម្គាល់ជាក់លាក់ដែលបង្ហាញពីផ្លូវបត់ឆ្វេងបែប Michigan Left ដែលមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើន។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាសម្គាល់លើផ្លូវ ដូចជា ព្រួញ, អក្សរ ONLY តែប៉ុណ្ណោះ, និងខ្សែបន្ទាត់ពណ៌សជាប់ បង្ហាញថា ច្រកចរាចរណ៍ទាំងពីរអាចប្រើប្រាស់សម្រាប់បត់បាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”15. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកាន់កាប់អាជ្ញាបណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាព ប៉ុន្មានសន្លឹក ក្នុងពេលតែមួយ តាមច្បាប់រដ្ឋ Michigan?
ចម្លើយ: តែមួយសន្លឹកប៉ុណ្ណោះ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកាន់កាប់អាជ្ញាបណ្ណដែលមានសុពលភាពតែមួយសន្លឹកប៉ុណ្ណោះ ក្នុងពេលតែមួយ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Michigan អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរកាន់កាប់អាជ្ញាបណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាពតែមួយសន្លឹកប៉ុណ្ណោះ ក្នុងពេលតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”16. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលជិតដល់ 'យានយន្តដែលធ្វើដំណើរយឺត' ដែលមានសញ្ញាត្រីកោណពណ៌ទឹកក្រូច?
ចម្លើយ: បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្នជុំវិញយានយន្តនោះ។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលបើកបរកាត់យានយន្តដែលបង្ហាញសញ្ញាត្រីកោណពណ៌ទឹកក្រូច។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្នជុំវិញពួកវា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drive with caution around them.”17. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់នៅក្នុងតំបន់ហាមបើកឆ្លងកាត់ នៅពេលណា?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែវាមានសុវត្ថិភាព. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបើកឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់នៅក្នុងតំបន់ហាមបើកឆ្លងកាត់ ត្រូវបានអនុញ្ញាត លុះត្រាតែការបើកបរនោះមានសុវត្ថិភាព។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបើកឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់នៅក្នុងតំបន់ហាមបើកឆ្លងកាត់ លុះត្រាតែវាមានសុវត្ថិភាព។”