ទំព័រដើម › មីឈីហ្គាន់ › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីឈីហ្គាន់ 2
សំណួរ 17 ពី Michigan driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរត្រូវតែឱ្យអាទិភាពដល់អ្នកដើរផ្លូវដែលចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លង នៅពេលណា?
ចម្លើយ: ទោះបីជាភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មានពណ៌បៃតងក៏ដោយ. សៀវភៅណែនាំទាមទារឱ្យឱ្យអាទិភាពដល់អ្នកដើរផ្លូវនៅតាមផ្លូវឆ្លង ទោះបីជាអ្នកបើកបរមានភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌បៃតងក៏ដោយ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ចំពោះអ្នកដើរផ្លូវនៅតាមផ្លូវឆ្លង ទោះបីជាភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍របស់អ្នកមានពណ៌បៃតងក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To a pedestrian in the crosswalk, even if your traffic light is green.”2. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីនៅពេលឃើញក្រៀមមួយក្បាលកំពុងឆ្លងផ្លូវ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន ព្រោះក្រៀមតែងតែដើរជាក្រុម។. អត្ថបទបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ឱ្យបន្ថយល្បឿននៅពេលឃើញក្រៀមមួយក្បាល ព្រោះពួកវាតែងតែដើរជាក្រុម ខណៈដែលបានបញ្ជាក់ថា វិធីសាស្ត្រដូចជាស៊ីរ៉ែន ឬភ្លើង គឺមិនមានប្រសិទ្ធភាពទេ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿន ប្រសិនបើអ្នកឃើញក្រៀមមួយក្បាល។ ក្រៀមតែងតែដើរជាក្រុម។ មានលទ្ធភាពខ្ពស់ដែលមានក្រៀមផ្សេងទៀតនៅជិតនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”3. តើល្បឿនអតិបរមាសម្រាប់ឡានក្រុងសាលារៀន និងឡានក្រុងដឹកទំនិញនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនរបស់រដ្ឋ Michigan គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 65 mph. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវល្បឿនអតិបរមា 65 mph សម្រាប់ឡានក្រុងសាលារៀន និងឡានក្រុងដឹកទំនិញនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលខុសពីល្បឿនអតិបរមាទូទៅ 70 mph។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ឡានក្រុងសាលារៀន និងឡានក្រុងដឹកទំនិញត្រូវបានកំណត់ល្បឿនមិនលើសពី 65 mph។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“School buses and trucks are restricted to 65 mph.”4. នៅត្រង់ទីប្រជុំផ្លូវបួនជ្រុងដែលមានសញ្ញាឈប់ ប្រសិនបើរថយន្តពីរគ្រឿងមកដល់ព្រមគ្នា តើរថយន្តណាមានសិទ្ធិចេញមុន?
ចម្លើយ: រថយន្តនៅខាងស្តាំ។. ច្បាប់បានចែងថា ប្រសិនបើមកដល់ព្រមគ្នា អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវឱ្យផ្លូវដល់អ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំរបស់ខ្លួន ដោយផ្តល់សិទ្ធិចេញមុនដល់រថយន្តនៅខាងស្តាំ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តពីរ ឬច្រើនគ្រឿងមកដល់ទីប្រជុំផ្លូវព្រមគ្នា រថយន្តនៅខាងឆ្វេងគួរតែឱ្យផ្លូវដល់រថយន្តនៅខាងស្តាំរបស់ខ្លួន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”5. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច សម្រាប់ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវ B ដែលចង់បត់ឆ្វេងចូលផ្លូវ A នៅត្រង់ទីប្រជុំផ្លូវដែលមាន Michigan Left?
ចម្លើយ: បត់ស្តាំចូលផ្លូវ A, ផ្លាស់ទីទៅច្រកចរាចរណ៍ខាងឆ្វេងបំផុត, ហើយបត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងកាត់កណ្តាល. អត្ថបទកាត់យកបានបញ្ជាក់លម្អិតអំពីជំហានជាក់លាក់សម្រាប់ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវ B ដែលតម្រូវឱ្យបត់ស្តាំជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកប្រើប្រាស់ផ្លូវឆ្លងកាត់កណ្តាល។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវ B ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបត់ឆ្វេងដោយផ្ទាល់ចូលផ្លូវ A នៅត្រង់ទីប្រជុំផ្លូវ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកបើកបរត្រូវបត់ស្តាំចូលផ្លូវ A, ផ្លាស់ទីទៅច្រកចរាចរណ៍ខាងឆ្វេងបំផុត ហើយបត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងកាត់កណ្តាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”6. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីកែសម្រួលកញ្ចក់ម្ខាង ដើម្បីកាត់បន្ថយចំណុចងងឹត ខណៈអង្គុយក្នុងទីតាំងបើកបរធម្មតា?
ចម្លើយ: កែសម្រួលវា ដើម្បីឱ្យបង្ហាញតែបន្តិចបន្តួចនៃគែមក្រោយនៃយានយន្ត។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា កញ្ចក់ម្ខាងគួរតែត្រូវបានកែសម្រួល ដើម្បីបង្ហាញតែបន្តិចបន្តួចនៃគែមក្រោយនៃយានយន្ត ដើម្បីកាត់បន្ថយចំណុចងងឹតបានមានប្រសិទ្ធភាព។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីកាត់បន្ថយចំណុចងងឹត សូមកែសម្រួលកញ្ចក់ខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំខាងក្រៅ ដើម្បីមើលឃើញគែមនៃយានយន្ត ខណៈអង្គុយក្នុងទីតាំងបើកបរធម្មតា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”7. នៅពេលដែលអ្នកបើកបរឆ្វេងពីផ្លូវទ្វេទិស ទៅកាន់ផ្លូវទិសតែមួយ នៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វីមុននឹងបញ្ចប់ការបើកបរឆ្វេង?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តដែលកំពុងបត់ទៅខាងស្តាំនៅផ្លូវមុខអ្នក ឆ្លងកាត់មុន. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវទ្វេទិស ទៅកាន់ផ្លូវទិសតែមួយនៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មានពណ៌ក្រហម អ្នកត្រូវឈប់ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តនៅផ្លូវមុខដែលកំពុងបត់ទៅខាងស្តាំ ឆ្លងកាត់មុន។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវទ្វេទិស ទៅកាន់ផ្លូវទិសតែមួយនៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មានពណ៌ក្រហម អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញ ពិនិត្យមើលរថយន្តដែលកំពុងមកពីខាងស្តាំ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តនៅផ្លូវមុខដែលកំពុងបត់ទៅខាងស្តាំនៅត្រង់ចំណុចប្រសព្វ ឆ្លងកាត់មុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”8. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយការឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលមានទឹកកកនៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: បន្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងដោយល្បឿនគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីការពារកុំឱ្យជាប់។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យរក្សាល្បឿនគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជៀសវាងការជាប់នៅលើទឹកកក ខណៈពេលឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលមានទឹកកកនៅលើផ្លូវ បន្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងដោយល្បឿនគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីការពារកុំឱ្យអ្នកជាប់នៅត្រង់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”9. នៅពេលឈប់នៅត្រង់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង តើចម្ងាយដែលតម្រូវឱ្យឈប់ពីផ្លូវរថភ្លើងគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ចន្លោះពី 15 ទៅ 50 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា យានយន្តត្រូវឈប់ក្នុងចម្ងាយពី 15 ទៅ 50 ហ្វីត ពីផ្លូវរថភ្លើង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានរថភ្លើងកំពុងមក យានយន្តទាំងអស់ត្រូវឈប់ក្នុងចម្ងាយមិនលើសពី 50 ហ្វីត ឬមិនតិចជាង 15 ហ្វីត ពីផ្លូវរថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a train is coming, all vehicles must stop no more than 50 feet or less than 15 feet from the tracks.”10. ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានមន្ត្រីប៉ូលិសឃាត់នៅពេលព្រលប់ ឬនៅពេលងងឹត តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីទាក់ទងនឹងភ្លើង?
ចម្លើយ: បើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្ត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវបើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្តនៅពេលដែលមានពន្លឺតិច ឬងងឹត នៅពេលត្រូវបានឃាត់ដោយមន្ត្រីប៉ូលិស។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “បើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្ត ប្រសិនបើជាពេលព្រលប់ ឬងងឹតនៅខាងក្រៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside.”11. តាមសៀវភៅណែនាំ ហេតុអ្វីបានជាផ្លូវរអិលបំផុតនៅក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោងដំបូងនៃភ្លៀង?
ចម្លើយ: ព្រោះប្រេងដែលធ្លាក់ពីយានយន្តដែលកំពុងបើកកាត់ មិនទាន់ត្រូវបានលាងសម្អាត។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការរអិលដំបូងគឺបណ្តាលមកពីសំណល់ប្រេង ដែលមិនទាន់ត្រូវបានលាងសម្អាតដោយភ្លៀង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចាប់ផ្តើមភ្លៀង ផ្លូវរអិលបំផុតនៅក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោងដំបូង។ នេះគឺដោយសារតែប្រេងដែលធ្លាក់ពីយានយន្តដែលកំពុងបើកកាត់ មិនទាន់ត្រូវបានលាងសម្អាត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”12. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកបើកបរម្នាក់ទៀតកំពុងធ្វើសញ្ញាដល់អ្នក បន្ទាប់ពីអ្នកបានធ្វើកំហុសក្នុងការបើកបរ?
ចម្លើយ: ប្រាប់អ្នកបើកបរម្នាក់ទៀតថា អ្នកសុំទោស។. អត្ថបទណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា គួរសុំទោស ជាជាងធ្វើសញ្ញាតបវិញ ឬក្រអួនក្រអាយ ដើម្បីការពារកុំឱ្យស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរម្នាក់ទៀតកំពុងធ្វើសញ្ញាដល់អ្នក ពេលដែលអ្នកបានធ្វើកំហុសក្នុងការបើកបរ សូមប្រាប់គាត់ថាអ្នកសុំទោស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”13. តើអ្នកណាដែលមានសិទ្ធិបង្ហាញភ្លើងពណ៌បៃតងលើយានយន្តថែទាំ តាមច្បាប់រដ្ឋ Michigan?
ចម្លើយ: ស្ថាប័នផ្លូវរដ្ឋ និងមូលដ្ឋាន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា មានតែស្ថាប័នផ្លូវរដ្ឋ និងមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើភ្លើងពណ៌បៃតង ដោយបានដកហូតសិទ្ធិពីក្រុមហ៊ុនឯកជនយ៉ាងច្បាស់លាស់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Michigan អនុញ្ញាតឱ្យស្ថាប័នផ្លូវរដ្ឋ និងមូលដ្ឋាន ដាក់ភ្លើងពណ៌បៃតងដែលភ្លឹបភ្លែត ឬបញ្ចេញពន្លឺបញ្ចេញចូល លើយានយន្តថែទាំរបស់ពួកគេ បន្ថែមពីលើភ្លើងពណ៌លឿងប្រពៃណី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”14. តើសញ្ញា 'ស្ពានកកមុនផ្លូវ' ព្រមានអ្នកបើកបរអំពីអ្វី?
ចម្លើយ: ថាស្ពានអាចមានទឹកកក ទោះបីជាផ្លូវទំនេរក៏ដោយ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សញ្ញានេះព្រមានថា ស្ពានអាចកកមុនផ្ទៃផ្លូវជុំវិញ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ព្រមានថា ស្ពានអាចមានទឹកកក ទោះបីជាផ្លូវទំនេរក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”15. តើអាល់កុលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងណាទៅលើរាងកាយ ដោយមិនគិតពីប្រភេទភេសជ្ជៈដែលបានប្រើប្រាស់?
ចម្លើយ: ការវិនិច្ឆ័យ និងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានប៉ះពាល់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា កម្រិតប្រើប្រាស់ស្តង់ដារនៃបៀ ទឹកក្រូចឆ្មារ និងវីស្កី មានឥទ្ធិពលដូចគ្នាទៅលើការវិនិច្ឆ័យ និងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់កម្រិតស្តង់ដារនៃភេសជ្ជៈណាមួយក្នុងចំណោមភេសជ្ជៈទាំងនេះ ឥទ្ធិពលនឹងមានដូចគ្នាទៅលើរាងកាយរបស់អ្នក។ ការវិនិច្ឆ័យ និងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានប៉ះពាល់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”16. នៅពេលត្រឡប់ទៅរកឡានរបស់អ្នកដែលបានចត តើអ្នកគួរធ្វើដំណើរទៅរកទ្វារខាងអ្នកបើកបរដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ: ប្រឈមមុខនឹងរថយន្តដែលកំពុងមក។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្រឈមមុខនឹងរថយន្តដែលកំពុងមក នៅពេលធ្វើដំណើរទៅរកទ្វារខាងអ្នកបើកបរ ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចមើលឃើញរថយន្តដែលកំពុងមក។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “នៅពេលត្រឡប់ទៅរកឡានរបស់អ្នក សូមប្រឈមមុខនឹងរថយន្តដែលកំពុងមក នៅពេលធ្វើដំណើរទៅរកទ្វារខាងអ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”17. តើតម្រូវការសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលលើកលែងពីការប្រើខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពដោយសារលក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្ត្រមានអ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: ពួកគេត្រូវយកលិខិតបញ្ជាក់ពីវេជ្ជបណ្ឌិត. អ្នកបើកបរដែលអះអាងថាមានការលើកលែងពីច្បាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពដោយសារលក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្ត្រ ត្រូវមានឯកសារបញ្ជាក់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតជាប់ខ្លួន។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលលើកលែងពីការប្រើខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពដោយសារលក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្ត្រ ត្រូវយកលិខិតបញ្ជាក់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតជាប់ខ្លួន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers exempt from using a seat belt because of a medical condition must carry a doctor’s statement.”← ការប្រឡង 1 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ មីឈីហ្គាន់ · ការប្រឡង 3 →