ទំព័រដើម › មីឈីហ្គាន់ › ការប្រឡង 9
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីឈីហ្គាន់ 9
សំណួរ 14 ពី Michigan driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេបុកក្រៀល?
ចម្លើយ: រាយការណ៍ទៅកាន់កងកម្លាំងអនុវត្តច្បាប់ក្នុងតំបន់ ការិយាល័យនាយកដ្ឋានស៊េរីហ្វ កងកម្លាំងប៉ូលិសរដ្ឋ Michigan ឬក្រសួងធនធានធម្មជាតិ Michigan។. អត្ថបទបញ្ជីអាជ្ញាធរជាក់លាក់ ដែលត្រូវរាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់រវាងយានយន្ត និងក្រៀល ដើម្បីធានាថាព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានកត់ត្រា និងអាចទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណប្រសិនបើចាំបាច់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបុកក្រៀល សូមរាយការណ៍ទៅកាន់កងកម្លាំងអនុវត្តច្បាប់ក្នុងតំបន់ ការិយាល័យនាយកដ្ឋានស៊េរីហ្វ កងកម្លាំងប៉ូលិសរដ្ឋ Michigan ឬក្រសួងធនធានធម្មជាតិ Michigan។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you hit a deer, report it to local law enforcement, the county sheriff’s office, Michigan State Police or the Michigan Department of Natural Resources.”2. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីនៅត្រង់ផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលមានសញ្ញាឈប់ ទោះបីជាមិនឃើញមានរថភ្លើងក៏ដោយ?
ចម្លើយ: ត្រូវឈប់ ទោះបីជាមាន ឬគ្មានរថភ្លើងក៏ដោយ។. ច្បាប់កំណត់ឱ្យឈប់ពេញលេញនៅត្រង់ផ្លូវកាត់ដែលមានសញ្ញាឈប់ ដោយមិនគិតពីការឃើញរថភ្លើងកំពុងមកដល់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានសញ្ញាឈប់នៅត្រង់ផ្លូវកាត់ អ្នកត្រូវឈប់ ទោះបីជាមាន ឬគ្មានរថភ្លើងក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there is a stop sign at the crossing, you must stop whether or not a train is in sight.”3. តើអ្នកបើកបរគួរដាក់ហ្វ្រាំងយ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងរថយន្តដែលមានប្រព័ន្ធការពារការចាក់ហ្វ្រាំង (ABS) ក្នុងស្ថានភាពអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ?
ចម្លើយ: ដាក់កម្លាំងសង្កត់ខ្លាំង និងរឹងមាំចាប់ពីដើម ហើយរក្សាកម្លាំងនោះរហូតដល់រថយន្តឈប់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សម្រាប់ប្រព័ន្ធការពារការចាក់ហ្វ្រាំង អ្នកបើកបរគួររក្សាកម្លាំងសង្កត់ខ្លាំង និងរឹងមាំ ជំនួសឱ្យការចាក់ហ្វ្រាំង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ជាមួយប្រព័ន្ធការពារការចាក់ហ្វ្រាំង សូមដាក់ហ្វ្រាំងដោយកម្លាំងសង្កត់ខ្លាំង និងរឹងមាំចាប់ពីដើម ហើយរក្សាកម្លាំងសង្កត់នេះរហូតដល់អ្នកឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“With anti-lock brakes, apply the brake with hard, firm pressure from the start and maintain this pressure until you have stopped.”4. នៅពេលខិតជិតសញ្ញា YIELD តើត្រូវធ្វើតាមរបៀបណាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន ពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ ហើយត្រៀមខ្លួនឈប់. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿន ពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ ហើយត្រៀមខ្លួនឈប់ នៅពេលជួបសញ្ញា YIELD។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “នៅពេលខិតជិតសញ្ញា YIELD។ បន្ថយល្បឿន ពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ ហើយត្រៀមខ្លួនឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When approaching a YIELD sign. Slow down, check for traffic and be prepared to stop.”5. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីទាក់ទងនឹងទីតាំងរបស់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទាត់ផ្លូវ នៅពេលជួបក្រៀម?
ចម្លើយ: នៅតែក្នុងបន្ទាត់ផ្លូវរបស់អ្នក។. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ឱ្យអ្នកបើកបរនៅតែក្នុងបន្ទាត់ផ្លូវរបស់ខ្លួន ជាជាងបង្វិលចេញ ដែលជាវិធីសាស្ត្របើកបរសុវត្ថិភាពជាក់លាក់សម្រាប់ការជួបក្រៀម។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “កុំបង្វិលចេញដើម្បីជៀសក្រៀម; នៅតែក្នុងបន្ទាត់ផ្លូវរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not veer for deer; stay in your lane.”6. នៅពេលជិតដល់សញ្ញាដែលបង្ហាញថាផ្លូវខាងស្តាំកំពុងបញ្ចប់ តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីជាក់លាក់?
ចម្លើយ: បញ្ចូលទៅផ្លូវខាងឆ្វេង និងផ្តល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវខាងឆ្វេង។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាដោយច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបញ្ចូលទៅផ្លូវខាងឆ្វេង និងផ្តល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍ដែលមានស្រាប់ នៅពេលផ្លូវខាងស្តាំបញ្ចប់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវខាងស្តាំកំពុងបញ្ចប់; បញ្ចូលទៅផ្លូវខាងឆ្វេង។ ផ្តល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The right lane is ending; merge left. Yield right of way to traffic in the left lane.”7. តើយានយន្តប្រភេទណាដែលតម្រូវឱ្យឈប់នៅត្រង់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង ទោះបីជាគ្មានសញ្ញាឈប់ ឬសញ្ញាភ្លើងក៏ដោយ?
ចម្លើយ: ឡានក្រុងសាលា និងយានយន្តដែលដឹកសម្ភារៈគ្រោះថ្នាក់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ប្រភេទយានយន្តជាក់លាក់ រួមទាំងឡានក្រុងសាលា និងយានយន្តដឹកសម្ភារៈគ្រោះថ្នាក់ ដែលត្រូវឈប់ ទោះបីជាគ្មានសញ្ញាក៏ដោយ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “សូមប្រុងប្រយ័ត្នថា លើកលែងតែមានសញ្ញាបញ្ជាក់ផ្សេង ឡានក្រុងសាលា យានយន្តដឹកអ្នកដំណើរជួល ឡានដឹកប្រេង និងយានយន្តដឹកសម្ភារៈគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងៗ ត្រូវឈប់ និងធានាថាគ្មានរថភ្លើងកំពុងមក ទោះបីជាគ្មានសញ្ញាឈប់ ឬសញ្ញាផ្លូវកាត់រថភ្លើងក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be aware that, unless clearly marked otherwise, school buses, vehicles carrying passengers for hire, gasoline trucks and other vehicles carrying hazardous materials must stop and make sure no train is coming, even if there is no stop sign or railroad crossing signal.”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរតាមទិសដៅណាជុំវិញកោះកណ្តាលនៃរង្វង់មូល?
ចម្លើយ: បញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា យានយន្តធ្វើដំណើរបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកាជុំវិញកោះកណ្តាល។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “រង្វង់មូលគឺជាចំណុចប្រសព្វរាងរង្វង់ ដែលចរាចរណ៍ចូលត្រូវតែបញ្ឈប់ឱ្យយានយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកាជុំវិញកោះកណ្តាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A roundabout is a circular intersection where entering traffic yields to vehicles traveling counterclockwise around a central island.”9. តើតម្លៃខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិជាក់លាក់ប៉ុន្មាន ដែលទាមទារឱ្យជូនដំណឹងដល់ប៉ូលិសបន្ទាប់ពីមានគ្រោះថ្នាក់?
ចម្លើយ: លើសពី $1,000. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការជូនដំណឹងដល់ប៉ូលិសគឺចាំបាច់ ប្រសិនបើការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិលើសពី $1,000 ដោយបែងចែកពីតម្លៃផ្សេងៗទៀតដែលបានលើកឡើង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ជូនដំណឹងដល់ប៉ូលិស ប្រសិនបើមានរបួស ឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិលើសពី $1,000។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Notify the police if there are injuries or property damage exceeding $1,000.”10. តើត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកបើកបរដែលមកពីមុខមិនបន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខ?
ចម្លើយ: រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវនៅខាងមុខ។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យផ្តោតលើគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ ជាជាងមើលចូលទៅក្នុងពន្លឺភ្លែកនៃភ្លើងមុខរបស់រថយន្តដែលមកពីមុខ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរដែលមកពីមុខមិនបន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខ ត្រូវរក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវនៅខាងមុខ។ កុំមើលចូលទៅក្នុងភ្លើងមុខរបស់រថយន្តដែលមកពីមុខដោយផ្ទាល់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If oncoming drivers do not dim their headlights, keep your eyes on the right edge of the road ahead. Do not look directly into oncoming headlights.”11. យោងតាមច្បាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់រដ្ឋ Michigan តើអ្នកដំណើរណាខ្លះត្រូវបានទាមទារឱ្យពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពនៅគ្រប់ទីតាំងអង្គុយ?
ចម្លើយ: អ្នកដំណើរទាំងអស់ដែលមានអាយុតិចជាង 16 ឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកដំណើរទាំងអស់ដែលមានអាយុតិចជាង 16 ឆ្នាំ ត្រូវតែពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព ដោយមិនគិតពីទីតាំងអង្គុយរបស់ពួកគេ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “អ្នកដំណើរទាំងអស់ដែលមានអាយុតិចជាង 16 ឆ្នាំ ត្រូវពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព នៅគ្រប់ទីតាំងអង្គុយ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“All passengers younger than age 16 to be buckled up, in all seating positions”12. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងផែនទី ឬប្រព័ន្ធនាំផ្លូវ នៅពេលបើកបរម្នាក់ឯង?
ចម្លើយ: គ្រោងផ្លូវទៅកាន់គោលដៅជាមុន. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរដែលបើកបរម្នាក់ឯង ឱ្យគ្រោងផ្លូវរបស់ពួកគេមុនចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរ ដើម្បីកាត់បន្ថយការរំខាន។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរម្នាក់ឯង គ្រោងផ្លូវទៅកាន់គោលដៅជាមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are driving alone, plot out destination routes in advance.”13. នៅពេលចតឡានឡើងចំណោត ដែលមានចិញ្ចើមផ្លូវ តើអ្នកគួរដាក់កង់ឡានយ៉ាងណា?
ចម្លើយ: បង្វិលកង់ឡានចេញពីចិញ្ចើមផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំចែងថា នៅពេលចតឡាននៅលើផ្លូវឡើងចំណោត អ្នកបើកបរត្រូវបង្វិលកង់ឡានចេញពីចំណោត។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “បង្វិលកង់ឡានចេញពីចំណោត នៅពេលចតនៅលើផ្លូវឡើងចំណោត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn the wheels away from the curb when parking uphill.”14. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរយឺតនៅផ្លូវខាងឆ្វេង ហើយមានអ្នកណាម្នាក់បើកបរតាមក្រោយជិតពេក?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីត្រឡប់ទៅផ្លូវខាងស្តាំវិញ នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព។. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យផ្លាស់ទីទៅផ្លូវខាងស្តាំ ដើម្បីឱ្យចរាចរណ៍លឿនជាងឆ្លងកាត់ ដែលកាត់បន្ថយឱកាសនៃការឆ្លើយតបដោយអារម្មណ៍ក្រអួនក្រអាយ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ផ្លូវខាងឆ្វេង ដើម្បីឆ្លងកាត់ចរាចរណ៍យឺត ហើយមានអ្នកណាម្នាក់បើកបរតាមក្រោយជិតពេក សូមផ្លាស់ទីត្រឡប់ទៅផ្លូវខាងស្តាំវិញ នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព ហើយអនុញ្ញាតឱ្យចរាចរណ៍លឿនជាងឆ្លងកាត់ទៅមុខ។”