ទំព័រដើម › មីឈីហ្គាន់ › ការប្រឡង 8
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីឈីហ្គាន់ 8
សំណួរ 17 ពី Michigan driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលបើកបរទៅរករថយន្តសង្គ្រោះដែលកំពុងឈប់?
ចម្លើយ: ត្រូវប្រាកដថាមានសុវត្ថិភាព មុននឹងបើកបរឆ្លងកាត់រថយន្តសង្គ្រោះ។. សៀវភៅណែនាំបានបង្រៀនអ្នកបើកបរឱ្យពិនិត្យមើលសុវត្ថិភាព មុននឹងបើកបរឆ្លងកាត់រថយន្តសង្គ្រោះដែលកំពុងឈប់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ត្រូវប្រាកដថាមានសុវត្ថិភាព មុននឹងបើកបរឆ្លងកាត់រថយន្តសង្គ្រោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Make sure it is safe to pass before pulling out around the emergency vehicle.”2. តើយានយន្តណាដែលមានអាទិភាពលើក្បួនដង្ហែមុក្ត?
ចម្លើយ: រថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យ រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងរថយន្តប៉ូលិស. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ក្រុមដង្ហែពិធីបុណ្យសព ត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យរថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យ រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងរថយន្តប៉ូលិស។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ក្រុមដង្ហែពិធីបុណ្យសព មានសិទ្ធិអាទិភាពលើរថយន្តទាំងអស់ លើកលែងតែរថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យ រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងរថយន្តប៉ូលិស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Funeral processions have the right of way over all other vehicles, except for fire trucks, ambulances and police vehicles.”3. តើមានលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះសម្រាប់ការចូល ឬចេញពីផ្លូវដែលមានការគ្រប់គ្រងចូលចេញ?
ចម្លើយ: អ្នកត្រូវតែចូល ឬចេញតែតាមច្រកចូល និងច្រកចេញដែលបានកំណត់ និងដាក់សញ្ញាប្រកាស. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែចូល ឬចេញពីផ្លូវដែលមានការគ្រប់គ្រងចូលចេញ តែតាមច្រកចូល និងច្រកចេញដែលបានកំណត់ និងដាក់សញ្ញាប្រកាស។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវតែចូល ឬចេញពីផ្លូវដែលមានការគ្រប់គ្រងចូលចេញ តែតាមច្រកចូល និងច្រកចេញដែលបានកំណត់ និងដាក់សញ្ញាប្រកាស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must enter or leave controlled-access roads only at designated and posted entrances and exits.”4. តើអ្វីខាងក្រោមនេះជាករណីលើកលែងត្រឹមត្រូវ ចំពោះច្បាប់ដែលថាអ្នកបើកបរត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវខាងស្តាំ?
ចម្លើយ: ការបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីផ្លូវតូច ផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ. អត្ថបទបានបញ្ជីការឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់កណ្តាល ដើម្បីបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីផ្លូវតូច ផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ ជាករណីលើកលែងជាក់លាក់មួយ ចំពោះការស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវខាងស្តាំ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ឆ្លងខ្សែបន្ទាត់កណ្តាល ដើម្បីបត់ឆ្វេងចូល ឬចេញពីផ្លូវតូច ផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Crossing the center line to make a left turn into or from an alley, private road or driveway.”5. តើមួយណាខាងក្រោមនេះ ជាមូលហេតុដែលបានចែងថាហាមបើកបរឆ្លងកាត់?
ចម្លើយ: អ្នកកំពុងបើកបរទៅរកភ្នំ ឬកោងផ្លូវ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកមិនអាចមើលឃើញចរាចរណ៍ដែលមកពីមុខបានច្បាស់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការមើលឃើញមានកម្រិតដោយសារតែភ្នំ ឬផ្លូវកោង គឺជាលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់មួយដែលហាមឃាត់ការបើកបរលើស។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “អ្នកកំពុងបើកបរទៅរកភ្នំ ឬផ្លូវកោង ដែលធ្វើឱ្យអ្នកមិនអាចមើលឃើញច្បាស់នូវរថយន្តដែលកំពុងបើកបរមកពីមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are approaching a hill or curve that prevents you from seeing oncoming traffic clearly.”6. តើប្រព័ន្ធចំណុចដែលប្រើសម្រាប់កំណត់ត្រាអ្នកបើកបរ ទាក់ទងនឹងអត្រាធានារ៉ាប់រងយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ប្រព័ន្ធចំណុចគឺផ្សេងគ្នាពីចំណុចដែលក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងកំណត់ ដើម្បីកំណត់អត្រាធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក។. អត្ថបទបានពន្យល់ថា ចំណុចកំណត់ត្រាបើកបររបស់រដ្ឋ និងចំណុចវាយតម្លៃរបស់ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង គឺជាប្រព័ន្ធផ្សេងគ្នា។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រព័ន្ធដែលប្រើដើម្បីបញ្ចូលពិន្ទុទៅក្នុងកំណត់ត្រាបើកបររបស់អ្នក គឺខុសគ្នាពីពិន្ទុដែលក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងកំណត់ ដើម្បីកំណត់អត្រាធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The system used to post points to your driving record is separate from the points assigned by an insurance company to determine your rate.”7. តើអ្នកបើកបរគួរតាំងកង់មុខរបស់ពួកគេយ៉ាងណា នៅពេលត្រៀមខ្លួនបើកបរបត់ខាងឆ្វេង?
ចម្លើយ: រក្សាវាឱ្យត្រង់ទៅមុខ រហូតដល់ចាប់ផ្តើមបត់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវរក្សាកង់ឱ្យត្រង់ រហូតដល់ចាប់ផ្តើមបត់ ដើម្បីធានាបាននូវការតម្រឹមត្រឹមត្រូវ និងសុវត្ថិភាព។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “រក្សាកង់មុខរបស់អ្នកឱ្យត្រង់ទៅមុខ រហូតដល់អ្នកចាប់ផ្តើមបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your front wheels pointed straight ahead until you start your turn.”8. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលផ្លូវសម្រាប់យានយន្តមានអ្នកដំណើរច្រើន (HOV) ត្រូវបានបើកចំហសម្រាប់អ្នកបើកបរទាំងអស់?
ចម្លើយ: ក្រៅម៉ោងដែលបានកំណត់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ផ្លូវ HOV ត្រូវបានកំណត់ក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងកំពូល ប៉ុន្តែក្លាយជាបើកចំហសម្រាប់អ្នកទាំងអស់នៅក្រៅពេលវេលាជាក់លាក់ទាំងនោះ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “ក្រៅម៉ោងដែលបានកំណត់ ផ្លូវ HOV ត្រូវបានបើកចំហសម្រាប់អ្នកបើកបរទាំងអស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Outside of designated hours, HOV lanes are open to all motorists.”9. តើព្រួញបៃតងភ្លឺនៅលើសញ្ញាចរាចរណ៍ 5 ផ្នែក បង្ហាញអ្វីសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលកំពុងបត់?
ចម្លើយ: អ្នកមានសិទ្ធិបត់ដោយសុវត្ថិភាព ហើយចរាចរណ៍ដែលប៉ះទង្គិចគ្នាត្រូវបានឈប់។. អត្ថបទកំណត់ថា ព្រួញបៃតងភ្លឺផ្តល់នូវការបត់ដោយសុវត្ថិភាព ដែលចរាចរណ៍ប៉ះទង្គិចគ្នាត្រូវបានឈប់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលព្រួញបៃតងភ្លឺ អ្នកបើកបរដែលកំពុងបត់មាន “សិទ្ធិបត់ដោយសុវត្ថិភាព” មានន័យថា ចរាចរណ៍ទាំងអស់ដែលមកពីមុខ ឬប៉ះទង្គិចគ្នាត្រូវបានឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When the green arrow is lit, turning drivers have a “protected turn,” meaning all oncoming or conflicting traffic is stopped.”10. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលខិតជិតរថយន្តប្រមូលសំរាមដែលកំពុងឈប់ និងភ្លើងកំពុងភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: បន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយត្រៀមខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យគេឆ្លងកាត់មុន. សៀវភៅណែនាំតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយត្រៀមខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យគេឆ្លងកាត់មុន នៅពេលបើកបរកាត់រថយន្តសេវាកម្មដែលកំពុងឈប់ និងភ្លើងកំពុងភ្លឹបភ្លែត។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “អ្នកក៏ត្រូវបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយត្រៀមខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យគេឆ្លងកាត់មុន ជានិច្ច នៅពេលអ្នកកំពុងខិតជិត ឬបើកបរកាត់រថយន្តប្រមូលសំរាម រថយន្តសេវាកម្មសាធារណៈ ឬរថយន្តថែទាំផ្លូវ ដែលកំពុងឈប់ និងភ្លើងកំពុងភ្លឹបភ្លែត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You also must proceed with caution and be ready to yield whenever you are approaching or passing a stopped waste collection, utility service or road maintenance vehicle with its lights flashing.”11. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលបើកបរទៅរកទីប្រជុំផ្លូវដែលមានសញ្ញាចរាចរណ៍ខូច?
ចម្លើយ: ឈប់ឱ្យបានពេញលេញ ហើយឱ្យផ្លូវដល់រថយន្តដែលកំពុងមាននៅទីប្រជុំផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានបង្រៀនអ្នកបើកបរឱ្យឈប់ឱ្យបានពេញលេញ ហើយឱ្យផ្លូវដល់ចរាចរណ៍ដែលមានស្រាប់ នៅពេលជួបប្រទះសញ្ញាចរាចរណ៍ខូច។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “អ្នកមកដល់ទីប្រជុំផ្លូវដែលមានសញ្ញាចរាចរណ៍ខូច។ ត្រូវឈប់ឱ្យបានពេញលេញ ហើយឱ្យផ្លូវដល់រថយន្តដែលកំពុងមាននៅទីប្រជុំផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You reach an intersection with a malfunctioning traffic signal. Come to a complete stop and yield to vehicles already at the intersection.”12. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកបើកបរខកខានច្រកចេញដែលពួកគេចង់ចេញ នៅពេលកំពុងបើកបរក្នុងរង្វង់មូល?
ចម្លើយ: បើកបរជុំវិញរង្វង់មូលម្តងទៀត ដើម្បីទៅច្រកចេញ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្តបើកបរជុំវិញរង្វង់មូល ដើម្បីទៅដល់ច្រកចេញរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេខកខានវាដំបូង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានច្រកចេញរបស់អ្នក សូមបើកបរជុំវិញរង្វង់មូលម្តងទៀត ដើម្បីទៅច្រកចេញរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you miss your exit, drive around the roundabout to your exit again.”13. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជួបភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ ហើយបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលផ្លូវទទេ។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ថា ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតទាមទារឱ្យឈប់ពេញលេញ បន្ទាប់មកបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលផ្លូវទទេ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតមានន័យថា ត្រូវឈប់ពេញលេញ។ បន្តធ្វើដំណើរនៅពេលផ្លូវទទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Flashing red light A flashing red light means come to a full stop. Proceed when the road is clear.”14. តើអ្នកអាចបញ្ចប់ការបត់ឆ្វេងបាននៅពេលណា ប្រសិនបើសញ្ញាប្តូរទៅជាព្រួញពណ៌លឿងពេញ?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វរួចហើយ ហើយគ្មានរថយន្តផ្សេងមកពីទិសដៅផ្ទុយ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វរួចហើយ អាចបញ្ចប់ការបត់របស់ខ្លួននៅពេលមានព្រួញពណ៌លឿងពេញ ប្រសិនបើគ្មានរថយន្តផ្សេងមកពីទិសដៅផ្ទុយ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វរួចហើយ ហើយគ្មានរថយន្តផ្សេងមកពីទិសដៅផ្ទុយ អ្នកអាចបញ្ចប់ការបត់ឆ្វេងរបស់អ្នកបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“However, if you are already within the intersection and there is no conflicting traffic present, you may complete your left turn.”15. នៅពេលបើកបរនៅជួរខាងស្តាំលើផ្លូវល្បឿនលឿន តើអ្នកគួរតែផ្លាស់ទីទៅកាន់ជួរខាងឆ្វេងនៅពេលណា?
ចម្លើយ: ចរាចរណ៍ស្រាល ហើយរថយន្តកំពុងបញ្ចូលគ្នាចូលផ្លូវល្បឿនលឿនពីខាងស្តាំ។. អត្ថបទខ្លីបញ្ជាក់ថា ការផ្លាស់ទីទៅជួរខាងឆ្វេងគឺសមរម្យ នៅពេលចរាចរណ៍ស្រាល និងមានយានយន្តកំពុងបញ្ចូលគ្នាពីខាងស្តាំ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “ចរាចរណ៍ស្រាល ហើយរថយន្តកំពុងបញ្ចូលគ្នាចូលផ្លូវល្បឿនលឿនពីខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Traffic is light and cars are merging onto the expressway from the right.”16. នៅពេលចូលរង្វង់មូល តើអ្នកបើកបរត្រូវតែបញ្ឈប់ឱ្យចរាចរណ៍មកពីទិសដៅណា?
ចម្លើយ: មកពីខាងឆ្វេង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា យានយន្តដែលកំពុងចូលត្រូវតែបញ្ឈប់ឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកពីខាងឆ្វេង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលចូលពីផ្លូវនីមួយៗនៃចំណុចប្រសព្វ ត្រូវតែបញ្ឈប់ឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកពីខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vehicles entering from each leg of the intersection must yield to traffic approaching from the left.”17. តើគ្រឿងបន្លាស់មួយណាដែលបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា មិនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដំណើរការជាហ្វ្រាំង?
ចម្លើយ: ប្រអប់លេខ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រអប់លេខមិនមែនត្រូវបានប្រើជាយន្តហ្វ្រាំងទេ ដោយផ្តល់អាទិភាពលើការប្រើប្រាស់ហ្វ្រាំងដាក់ឡានជំនួសវិញ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ប្រអប់លេខមិនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីប្រើជាហ្វ្រាំងទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The transmission is not designed to be used as a brake.”← ការប្រឡង 7 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ មីឈីហ្គាន់ · ការប្រឡង 9 →