ទំព័រដើម › មីឈីហ្គាន់ › ការប្រឡង 7
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីឈីហ្គាន់ 7
សំណួរ 17 ពី Michigan driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើសញ្ញាព្រមានដែលប្រើនៅតំបន់សាងសង់ ថែទាំ ឬតំបន់ធ្វើការដែលបានកំណត់មានរាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: រាងពេជ្រ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញាព្រមាននៅតំបន់សាងសង់មានរាងពេជ្រ ដែលខុសពីរាងសញ្ញាផ្សេងៗទៀត។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាព្រមាននៅតំបន់សាងសង់ ថែទាំ ឬតំបន់ធ្វើការដែលបានកំណត់មានរាងពេជ្រ ជាអក្សរខ្មៅលើផ្ទៃពណ៌ទឹកក្រូច ឬពណ៌លឿង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Warning signs in construction, maintenance or other designated work areas are diamond-shaped with black lettering on an orange or yellow background.”2. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលដែលមានរថយន្តផ្សេងកំពុងបើកបរលើស?
ចម្លើយ: កុំបង្កើនល្បឿន ឬប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកបើកបរដែលកំពុងបើកបរលើសអ្នក. អ្នកបើកបរដែលកំពុងត្រូវបានបើកបរលើស ត្រូវបានណែនាំឱ្យរក្សាល្បឿនរបស់ខ្លួន និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរផ្សេងបញ្ចប់សកម្មភាពបើកបរលើសដោយសុវត្ថិភាព ដោយមិនប្រកួតប្រជែងជាមួយពួកគេ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងត្រូវបានបើកបរលើសដោយរថយន្តផ្សេង កុំបង្កើនល្បឿនរបស់អ្នក ឬប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកបើកបរដែលកំពុងបើកបរលើសអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are being passed by another vehicle, do not increase your speed or race the driver who is passing you.”3. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកបើកបរដែលមានអារម្មណ៍ក្រអួនក្រអាយ ពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវខាងមុខ?
ចម្លើយ: ឈប់នៅចម្ងាយដែលមានសុវត្ថិភាពពីកន្លែងកើតហេតុ ហើយរង់ចាំប៉ូលិស។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែឈប់ដោយសុវត្ថិភាព រង់ចាំប៉ូលិស និងរាយការណ៍អំពីឥរិយាបថដែលបានឃើញ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរដែលមានឥរិយាបថរឹងមាំ ពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវខាងមុខ សូមឈប់នៅចម្ងាយសុវត្ថិភាពពីកន្លែងកើតហេតុ រង់ចាំប៉ូលិសមកដល់ និងរាយការណ៍អំពីឥរិយាបថបើកបរដែលបានឃើញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If an aggressive driver is involved in a crash farther down the road, stop a safe distance from the crash scene, wait for the police to arrive and report the driving behavior witnessed.”4. តើការបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តគីមី មានផលវិបាកអ្វីខ្លះ តាមច្បាប់ការព្រមព្រៀងដោយស្ងាត់ជ្រងំរបស់រដ្ឋ Michigan?
ចម្លើយ: ការផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ. អត្ថបទខ្លីបានបញ្ជាក់ថា ការបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តគីមី នឹងនាំឱ្យមានការផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ តាមច្បាប់ការព្រមព្រៀងដោយស្ងាត់ជ្រងំ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ការបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តគីមី នឹងនាំឱ្យមានការផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ តាមច្បាប់ការព្រមព្រៀងដោយស្ងាត់ជ្រងំរបស់រដ្ឋ Michigan។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Refusing to submit to a chemical test will result in a license suspension pursuant to Michigan’s implied consent law.”5. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគេណែនាំ ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកខូចនៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: បើកចូលទៅក្នុងចិញ្ចើមផ្លូវឱ្យបានឆ្ងាយបំផុត បើកភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់ទាំងបួនជ្រុង ហើយនៅតែក្នុងរថយន្តដោយពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់លាស់ដល់អ្នកបើកបរ ឱ្យបើកចូលចិញ្ចើមផ្លូវ ប្រើភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់ ហើយនៅតែក្នុងរថយន្តដោយពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព ជាជាងចុះពីរថយន្តភ្លាមៗ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “បើកចូលទៅក្នុងចិញ្ចើមផ្លូវឱ្យបានឆ្ងាយបំផុត។ បើកភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់ទាំងបួនជ្រុង ហើយនៅតែក្នុងរថយន្តដោយពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពឱ្យបានរឹតតឹង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”6. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ័ព្ទក្រាស់ពេក រហូតដល់បិទបាំងការមើលឃើញទាំងស្រុង?
ចម្លើយ: ចតចោលផ្លូវ បើកភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់បួនជ្រុង ហើយរង់ចាំ។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យចតចោលផ្លូវ និងប្រើភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់ នៅពេលដែលមើលមិនឃើញអ្វីសោះដោយសារអ័ព្ទ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ័ព្ទក្រាស់ខ្លាំងរហូតដល់មើលមិនឃើញអ្វីសោះ សូមចតចោលផ្លូវ។ បើកភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់ទាំងបួនជ្រុង ហើយរង់ចាំរហូតដល់អ័ព្ទរសាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If fog becomes so thick that you cannot see at all, pull off the road. Turn on the four-way emergency flashers and wait for the fog to lift.”7. តើខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងដាច់ៗមួយ ជាធម្មតាសម្គាល់អ្វីនៅលើផ្លូវពីរទិស?
ចម្លើយ: ខ្សែបន្ទាត់កណ្តាលដែលយានយន្តអាចប៉ានបាន ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទកាត់យកបានកំណត់ថា ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងដាច់ៗមួយ សម្គាល់ខ្សែបន្ទាត់កណ្តាលនៃផ្លូវពីរទិស ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប៉ានបាននៅពេលមានសុវត្ថិភាព។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងដាច់ៗមួយ ជាធម្មតាសម្គាល់ខ្សែបន្ទាត់កណ្តាលនៃផ្លូវពីរទិស ដែលយានយន្តអាចប៉ានបាន ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A single broken yellow line usually marks the center line of a two-way roadway where a vehicle may pass if it is safe to do so.”8. នៅពេលប្តូរផ្លូវទៅខាងឆ្វេង តើអ្នកបើកបរគួរតែធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់អ្វីខ្លះទាក់ទងនឹងក្បាលរបស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: ធ្វើការងាកក្បាលមើល. អត្ថបទតម្រូវឱ្យមានការងាកក្បាលមើល ពេលស្វែងរកចរាចរណ៍ មុននឹងបញ្ចូលខ្សែបន្ទាត់ខាងឆ្វេង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ខ្សែបន្ទាត់ខាងឆ្វេង៖ ស្វែងរកចរាចរណ៍នៅពីក្រោយ និងខាងឆ្វេងរបស់អ្នក ដោយងាកក្បាលមើល បើកភ្លើងបញ្ជាក់បត់ឆ្វេង ហើយបញ្ចូលខ្សែបន្ទាត់ខាងឆ្វេងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Left lane: Look for traffic behind you and on your left with a head check, turn on your left-turn signal and carefully move into the left lane.”9. តើត្រូវបើកភ្លើងមុខនៅពេលណា យោងតាមអត្ថបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ?
ចម្លើយ: មួយម៉ោងកន្លះបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច រហូតដល់មួយម៉ោងកន្លះមុនថ្ងៃរះ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ពេលវេលាជាក់លាក់មួយ ធៀបនឹងថ្ងៃលិច និងថ្ងៃរះ សម្រាប់ការបើកភ្លើងមុខតាមបទចាំបាច់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបើកភ្លើងមុខរថយន្ត ចាប់ពីម៉ោងកន្លះម៉ោងបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច រហូតដល់ម៉ោងកន្លះម៉ោងមុនថ្ងៃរះ និងនៅពេលផ្សេងទៀតនៅពេលដែលការមើលឃើញមានកម្រិត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Headlights must be turned on one half-hour after sunset until one half-hour before sunrise and at other times when visibility is reduced.”10. តើល្បឿនអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានអាយុតិចជាង 18 ឆ្នាំ អង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយនៃរថយន្តប្រភេទ Pickup Truck គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 15 mph. ច្បាប់បានកំណត់អ្នកដំណើរដែលមានអាយុតិចជាង 18 ឆ្នាំនៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយនៃរថយន្តប្រភេទ Pickup Truck ត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងរថយន្តដែលធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនមិនលើសពី 15 mph។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “អ្នកណាដែលមានអាយុតិចជាង 18 ឆ្នាំ ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្រោយនៃរថយន្តប្រភេទ Pickup Truck ដែលធ្វើដំណើរលើសពី 15 mph។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Anyone under 18 years old is prohibited from riding in the open bed of a pickup truck traveling more than 15 mph.”11. នៅពេលដែលកំពុងបើកបរចូលទៅកាន់ផ្លូវប្រសព្វដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់នៅផ្លូវប្រសព្វ បន្ទាប់មកបន្តបើកបរតាមការអនុញ្ញាតនៃចរាចរណ៍។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតទាមទារឱ្យឈប់ពេញលេញ បន្ទាប់មកបន្តបើកបរនៅពេលដែលចរាចរណ៍អនុញ្ញាត។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “ឈប់នៅផ្លូវប្រសព្វ បន្ទាប់មកបន្តបើកបរតាមការអនុញ្ញាតនៃចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stop at the intersection, then proceed as traffic allows.”12. តើត្រូវធ្វើអ្វីចំពោះខ្នើយខ្យល់ (air bag) នៅកន្លែងអង្គុយខាងមុខខាងស្តាំ ប្រសិនបើដាក់កុមារក្នុងប្រអប់កុមារដែលបែរមុខទៅក្រោយ នៅកន្លែងអង្គុយខាងមុខ?
ចម្លើយ: វាត្រូវតែបិទ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ខ្នើយខ្យល់នៅកន្លែងអង្គុយខាងមុខខាងស្តាំ ត្រូវតែបិទ នៅពេលប្រើប្រអប់កុមារដែលបែរមុខទៅក្រោយនៅកន្លែងនោះ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “• ខ្នើយខ្យល់នៅកន្លែងអង្គុយខាងមុខខាងស្តាំ ត្រូវតែបិទ ប្រសិនបើដាក់កុមារក្នុងប្រអប់កុមារដែលបែរមុខទៅក្រោយ នៅកន្លែងអង្គុយខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“• The front passenger air bag must be deactivated if a child in a rear-facing child-restraint system is placed in the front seat.”13. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌបើកបរមួយណា ដែលមិនណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធរក្សាល្បឿន (Cruise Control)?
ចម្លើយ: នៅពេលផ្លូវរអិលដោយសារភ្លៀង ព្រិល ឬទឹកកក. សៀវភៅណែនាំចែងថា មិនណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធរក្សាល្បឿនក្នុងលក្ខខណ្ឌរអិលទេ ព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយត្រូវកែសម្រួលល្បឿនជាប្រចាំ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “ការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធរក្សាល្បឿនក្នុងចរាចរណ៍កកកុញ ជិតច្រកចេញចូលច្រើន ឬនៅពេលផ្លូវរអិលដោយសារភ្លៀង ព្រិល ឬទឹកកក គឺមិនត្រូវបានណែនាំទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Using cruise control in heavy traffic, near large numbers of exit and entrance ramps or when roads are slippery from rain, snow or ice is not recommended.”14. តើវិធីសាស្ត្រត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការឈប់រថយន្តដោយរលូននៅលើផ្លូវសើមគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: បង្កើនសម្ពាធដោយបន្តិចម្តងៗ ហើយបន្ថយវាភ្លាមៗមុនពេលឈប់. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបង្កើនសម្ពាធហ្វ្រាំងដោយបន្តិចម្តងៗ ហើយបន្ថយវាភ្លាមៗមុនពេលរថយន្តឈប់ ដើម្បីធានាបាននូវការឈប់ដោយរលូន។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីឈប់ដោយរលូន សូមបង្កើនសម្ពាធលើកាំជ្រួចហ្វ្រាំងដោយបន្តិចម្តងៗ ហើយភ្លាមៗមុនពេលឈប់ សូមបន្ថយសម្ពាធនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To make a smooth stop, increase pressure on the brake pedal gradually and just before you stop, reduce the pressure.”15. នៅពេលត្រឡប់មករថយន្តរបស់អ្នកវិញ តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នអ្វីខ្លះមុននឹងចូលក្នុងរថយន្ត?
ចម្លើយ: ពិនិត្យមើលផ្ទៃខាងក្នុងរថយន្តសម្រាប់អ្នកលួចចូលដែលអាចមាន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ថា ការពិនិត្យមើលផ្ទៃខាងក្នុងរថយន្តសម្រាប់អ្នកលួចចូល គឺជាជំហានចាំបាច់មុននឹងចូលក្នុងរថយន្ត។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “មុននឹងចូលក្នុងរថយន្ត ពិនិត្យមើលផ្ទៃខាងក្នុងរថយន្តសម្រាប់អ្នកលួចចូលដែលអាចមាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Before entering the car, check the interior for possible intruders.”16. តើឡានធំៗគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នអ្វីខ្លះ នៅពេលជួបសញ្ញាភ្នំដែលបង្ហាញថាជម្រាលចុះខ្លាំង?
ចម្លើយ: ធានាថាហ្វ្រាំងដំណើរការបានល្អ និងប្តូរទៅគ្រឿងប្រអប់លេខទាប ប្រសិនបើចាំបាច់។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យពិនិត្យហ្វ្រាំង និងប្តូរទៅគ្រឿងប្រអប់លេខទាប ដើម្បីគ្រប់គ្រងល្បឿនឱ្យបានសុវត្ថិភាពនៅលើជម្រាលចុះខ្លាំង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “យានយន្តទាំងអស់ ជាពិសេសឡានធំៗ គួរតែប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីធានាថាហ្វ្រាំងដំណើរការបានល្អ និងប្តូរទៅគ្រឿងប្រអប់លេខទាប ប្រសិនបើចាំបាច់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“All vehicles, especially large trucks, should take precautions to make sure their brakes are working properly and gear down if necessary.”17. តើយានយន្តប្រភេទណាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមច្បាប់ឱ្យប្រើប្រាស់ចំណុចប្រសព្វបន្ទាន់ ដែលសម្គាល់ដោយសញ្ញា 'សម្រាប់តែយានយន្តមានសិទ្ធិ'?
ចម្លើយ: យានយន្តនគរបាល បន្ទាន់ ឬថែទាំ។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ការប្រើប្រាស់ចំណុចប្រសព្វបន្ទាន់ ជាពិសេសសម្រាប់តែយានយន្តនគរបាល បន្ទាន់ និងថែទាំ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “មានតែយានយន្តនគរបាល បន្ទាន់ ឬថែទាំប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមច្បាប់ឱ្យប្រើប្រាស់ចំណុចប្រសព្វបន្ទាន់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Only law enforcement, emergency or maintenance vehicles may legally use the emergency crossover.”← ការប្រឡង 6 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ មីឈីហ្គាន់ · ការប្រឡង 8 →