ទំព័រដើម › មីឈីហ្គាន់ › ការប្រឡង 6
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីឈីហ្គាន់ 6
សំណួរ 17 ពី Michigan driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកជិះកង់ recumbent ទាបប្រើឧបករណ៍អ្វីដើម្បីបង្កើនការមើលឃើញ?
ចម្លើយ: ទង់ទឹកក្រូចខ្ពស់. អត្ថបទចំណាំថា អ្នកជិះកង់ទាបជាច្រើនប្រើទង់ទឹកក្រូចខ្ពស់ដើម្បីជួយឱ្យគេមើលឃើញ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “កង់ទាំងនេះភាគច្រើនត្រូវបានដំឡើងកញ្ចក់មើលក្រោយ ហើយអ្នកបើកបរជាច្រើនប្រើទង់ពណ៌ទឹកក្រូចខ្ពស់ ដើម្បីបង្កើនការមើលឃើញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“These bikes are almost always equipped with rear view mirrors and many riders use tall orange flags for additional visibility”2. តើត្រូវធ្វើអ្វីប្រសិនបើអ្នកលួចរថយន្តទាមទារយករថយន្តរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: ប្រគល់រថយន្តដោយមិនប្រយុទ្ធ ហើយរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យប្រគល់រថយន្តដោយមិនត្រូវប្រយុទ្ធ និងរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ដោយផ្តល់អាទិភាពលើសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកលួចឡានចង់បានរថយន្ត សូមប្រគល់វាដោយមិនត្រូវប្រយុទ្ធ។ រថយន្តអាចទិញថ្មីបាន ប៉ុន្តែសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនគឺមានតម្លៃថ្លៃជាងអ្វីទាំងអស់។ សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a carjacker wants the vehicle, give it up without a fight. A car can be replaced but personal safety is priceless. Stay calm.”3. តើអ្នកជិះកង់ត្រូវបានហាមឃាត់តាមច្បាប់ពីការជិះនៅទីណានៅរដ្ឋ Michigan?
ចម្លើយ: លើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានការចូលកំណត់. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកជិះកង់អាចជិះលើផ្លូវនៅរដ្ឋ Michigan លើកលែងតែផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានការចូលកំណត់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “អ្នកជិះកង់អាចជិះតាមច្បាប់លើផ្លូវនៅរដ្ឋ Michigan លើកលែងតែផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានការចូលកំណត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bicyclists may legally ride on Michigan roads, except limited access freeways.”4. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងណា សម្រាប់ការបើកបរបត់ខាងស្តាំ នៅពេលមានផ្លូវបត់ខាងស្តាំច្រើន?
ចម្លើយ: ចូលទៅក្នុងផ្លូវបើកបរដែលត្រូវគ្នានឹងផ្លូវបត់របស់អ្នក។. អ្នកបើកបរត្រូវស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវបើកបរដែលត្រូវគ្នានឹងផ្លូវបត់ដំបូងរបស់ពួកគេ ដើម្បីជៀសវាងការកាត់ផ្លូវរថយន្តនៅផ្លូវបើកបរជិតខាង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមានផ្លូវបត់ខាងស្តាំច្រើន សូមបញ្ចប់ការបត់របស់អ្នកដោយចូលទៅក្នុងផ្លូវបើកបរដែលត្រូវគ្នានឹងផ្លូវបត់របស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When multiple right-turn lanes are present, complete your turn by entering the lane that corresponds to your turn lane.”5. តើសកម្មភាពអ្វីដែលបញ្ឈប់ការកំណត់កម្មវិធីបើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិ (Cruise Control) នៅលើយានយន្ត?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំង. យោងតាមអត្ថបទ ការចុចហ្វ្រាំងគឺជាសកម្មភាពដែលបញ្ឈប់ការកំណត់កម្មវិធីបើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “ការបង្កើនល្បឿនមិនបញ្ឈប់ការកំណត់កម្មវិធីបើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ – ការចុចហ្វ្រាំងនឹងធ្វើដូច្នេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Acceleration does not cancel the cruise control setting – depressing the brake pedal will.”6. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីនៅពេលជួបសញ្ញា 'ផ្លូវខុសទិស'?
ចម្លើយ: ចេញពីទីនោះដោយសុវត្ថិភាព និងលឿនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាដោយច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវចេញពីខ្សែបន្ទាត់ចរាចរណ៍ដែលមកប្រឈមមុខនឹងខ្លួន ដោយសុវត្ថិភាព និងលឿនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នៅពេលឃើញសញ្ញានេះ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “អ្នកបានចូលទៅក្នុងខ្សែបន្ទាត់ចរាចរណ៍ដែលមកប្រឈមមុខនឹងអ្នក។ ចេញពីទីនោះដោយសុវត្ថិភាព និងលឿនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You have entered a lane of oncoming traffic. Get out the safest and quickest way possible.”7. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរតែប្រុងប្រយ័ត្ននៅចំណុចប្រសព្វ នៅពេលភ្លៀង យោងតាមអត្ថបទ?
ចម្លើយ: ព្រោះសន្សំនៃប្រេងអាចនឹងកាន់តែច្រើននៅទីនោះ។. អត្ថបទសង្ខេបបានលើកឡើងថា ត្រីមុខងារតែងតែមានស្នាមប្រេងក្រាស់ជាង ធ្វើឱ្យវាងាយរអិលជាពិសេស។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសនៅត្រីមុខងារ ដែលអាចមានស្នាមប្រេងក្រាស់ជាង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be especially cautious at intersections where oil deposits may be heavier.”8. តើពណ៌អ្វីត្រូវបានប្រើសម្រាប់សញ្ញាដែលបញ្ជាក់ពីការប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់សាលារៀន អ្នកដើរ ឬកង់?
ចម្លើយ: លឿងបៃតងភ្លឺចែងចាំង. អត្ថបទកំណត់ពណ៌លឿងបៃតងភ្លឺជាក់ជាក់លាក់សម្រាប់សញ្ញាប្រុងប្រយ័ត្នសាលារៀន អ្នកដើរ និងកង់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ពណ៌លឿងបៃតងភ្លឺជាក់៖ សាលារៀន អ្នកដើរ ឬកង់ប្រុងប្រយ័ត្ន”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Fluorescent yellow-green: School, pedestrian or bicycle caution”9. នៅពេលចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន តើអ្នកគួរចាប់ផ្តើមបន្ថយល្បឿននៅពេលណា?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែអ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវបន្ថយល្បឿនពេញលេញ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ឱ្យអ្នកបើកបររង់ចាំរហូតដល់ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវបន្ថយល្បឿនពេញលេញ មុននឹងបន្ថយល្បឿន ដើម្បីរក្សាលំនឹងចរាចរណ៍។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “រង់ចាំរហូតដល់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវបន្ថយល្បឿនពេញលេញ មុននឹងបន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក បន្ទាប់មកបន្ថយល្បឿនយឺតៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Wait until you are fully in the deceleration lane before reducing your speed and then slow down gradually.”10. តើមុខងារសំខាន់នៃសញ្ញាប្រព័ន្ធប្រកាសអាសន្ន (ENS) នៅត្រង់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង និងផ្លូវធំ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីបញ្ជាក់លេខទូរស័ព្ទ និងលេខ US DOT ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុនរថភ្លើងអំពីស្ថានភាពអាសន្ន. អត្ថបទកំណត់និយមន័យគោលបំណងរបស់សញ្ញា ENS ថាជាការផ្តល់ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុនរថភ្លើងអំពីបញ្ហានៅតាមផ្លូវកាត់។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាប្រព័ន្ធផ្សេងអាសន្ន (ENS) ដែលដាក់នៅ ឬជិតផ្លូវកាត់រថភ្លើង និងផ្លូវថ្នល់ មានបញ្ជាក់លេខទូរស័ព្ទ ព្រមទាំងលេខ US DOT របស់ផ្លូវកាត់នោះ ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុនរថភ្លើងអំពីស្ថានភាពអាសន្ន ឬការខូចខាតនៃឧបករណ៍ព្រមាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“An Emergency Notification System (ENS) sign, posted at or near a highway-rail grade crossing, lists a telephone number along with the crossing’s US DOT number and is used to notify the railroad of an emergency or a warning device malfunction.”11. នៅពេលយានយន្តបន្ទាន់កំពុងមកជិត ដោយមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត និងស៊ីរ៉ែនបញ្ចេញសំឡេង តើអ្នកត្រូវដាក់យានយន្តរបស់អ្នកនៅទីតាំងណា?
ចម្លើយ: ស្របនឹង និងជិតបំផុតទៅនឹងគែមខាងស្តាំ ឬមាត់ថ្នល់នៃផ្លូវ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាដោយច្បាស់លាស់ឱ្យអ្នកបើកបរឈប់ទៅគែមខាងស្តាំ ឬមាត់ថ្នល់ នៅពេលយានយន្តបន្ទាន់កំពុងមកជិត។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “បើកបរភ្លាមៗទៅទីតាំងស្របនឹង និងជិតបំផុតទៅនឹងគែមខាងស្តាំ ឬមាត់ថ្នល់នៃផ្លូវ ឱ្យឆ្ងាយពីទីប្រសព្វ ហើយឈប់រហូតដល់យានយន្តបន្ទាន់បានឆ្លងកាត់ ឬមន្ត្រីបញ្ជាក់ថាអាចបន្តធ្វើដំណើរបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“immediately drive to a position parallel to and as close as possible to the right-hand edge or curb of the roadway, clear of an intersection, and stop until the emergency vehicle has passed or an officer signals that it is clear to proceed.”12. នៅពេលបើកបរចូលតំបន់សាងសង់ ដែលមានសញ្ញា “Where Workers Present 45” តើអ្នកគួរបើកបរយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បើកបរក្នុងល្បឿនសុវត្ថិភាពសមស្របនឹងស្ថានភាព ចាប់អារម្មណ៍លើកម្មករ ហើយបន្ថយល្បឿនមកត្រឹម 45 mph ឬទាបជាងនេះ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរកែសម្រួលល្បឿនឱ្យសមស្របនឹងស្ថានភាព និងបន្ថយល្បឿនមកត្រឹម 45 mph ឬទាបជាងនេះ នៅពេលមានកម្មករនៅក្នុងតំបន់នោះ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “បើកបរក្នុងល្បឿនសុវត្ថិភាពសមស្របនឹងស្ថានភាព (រហូតដល់ល្បឿនអតិបរមាដែលបានប្រកាស) ចាប់អារម្មណ៍លើកម្មករសាងសង់ ហើយបន្ថយល្បឿនមកត្រឹម 45 mph ឬទាបជាងនេះ នៅកន្លែងដែលមានកម្មករ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drive at a safe speed for conditions (up to the posted speed limit), watch for construction workers and slow down to 45 mph or lower where workers are present.”13. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលដែលមានព្រួញពណ៌បៃតងជាប់បង្ហាញ?
ចម្លើយ: បន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមទិសដៅនៃព្រួញ. អត្ថបទខ្លីបញ្ជាក់ថា ព្រួញបៃតងនៅថេរអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរបន្តដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមទិសដៅដែលព្រួញបង្ហាញ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ព្រួញបៃតងនៅថេរមានន័យថា ចរាចរណ៍ដែលមករកអ្នកត្រូវបានឈប់ ហើយអ្នកអាចបន្តដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមទិសដៅនៃព្រួញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A steady green arrow means that traffic coming toward you is stopped and you may proceed with caution in the direction of the arrow.”14. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើប្រភេទយានយន្តខាងក្រោមមួយណាដែលត្រូវបានហាមឃាត់ច្បាស់លាស់ មិនឱ្យប្រើប្រាស់នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: ម៉ូតូតូចៗដែលមានម៉ាស៊ីន 124 cc ឬតិចជាង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថា ម៉ូតូតូចៗដែលមានម៉ាស៊ីន 124 cc ឬតិចជាង ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំណោមយានយន្តដែលត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវល្បឿនលឿន។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “អ្នកដើរថ្មើរជើង ម៉ូតូតូចៗដែលមានម៉ាស៊ីន 124 cc ឬតិចជាង ម៉ូតូតូចៗ (mopeds) កង់ យានយន្តពហុប្រភេទ (all-terrain vehicles) និងយានយន្តដែលបើកយឺត មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវល្បឿនលឿនទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pedestrians, small motorcycles of 124 cc or less, mopeds, bicycles, all-terrain vehicles and slow-moving vehicles are not allowed on freeways.”15. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំសម្រាប់រថយន្តដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ ដែលមិនបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ ឬស្លាប់?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីរថយន្តចេញពីផ្លូវធំ ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា គួរតែផ្លាស់ទីរថយន្តចេញពីផ្លូវធំ ប្រសិនបើគ្មានរបួសធ្ងន់ និងមានសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “រថយន្តដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ ដែលមិនបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ ឬស្លាប់ ត្រូវតែផ្លាស់ទីចេញពីផ្លូវធំ ដោយអ្នកបើកបរ ឬអ្នកដំណើរដែលមានប័ណ្ណបើកបរត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើរថយន្តអាចបើកបរបាន និងមានសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vehicles involved in crashes that do not result in serious injury or death shall be moved from the main roadway by the driver or a passenger with a valid driver’s license if the vehicle can be driven and it is safe to do so.”16. តើនិមិត្តសញ្ញាពណ៌សនៃរូបអ្នកដើរ ឬពាក្យ "WALK" នៅលើសញ្ញាសម្រាប់អ្នកដើរបង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: រថយន្តត្រូវប្រគល់ផ្លូវ ហើយអ្នកដើរអាចឆ្លងបាន។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា និមិត្តសញ្ញាទាំងនេះបង្ហាញថា រថយន្តត្រូវប្រគល់ផ្លូវ ហើយអ្នកដើរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លង។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “និមិត្តសញ្ញាពណ៌សនៃរូបអ្នកដើរ ឬពាក្យ “WALK” បង្ហាញថា រថយន្តត្រូវប្រគល់ផ្លូវ ហើយអ្នកដើរអាចឆ្លងបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The white symbol of a walking person or the word “WALK” indicate that traffic must yield and pedestrians may cross.”17. តើខ្សែបន្ទាត់ខាងក្រៅនៃច្រកចរាចរណ៍កណ្តាលសម្រាប់បត់ឆ្វេងតែប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានសម្គាល់ដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ: ដោយខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងជាប់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ខ្សែបន្ទាត់ខាងក្រៅនៃច្រកចរាចរណ៍កណ្តាលសម្រាប់បត់ឆ្វេងតែប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានសម្គាល់ដោយខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងជាប់ ខណៈដែលខ្សែបន្ទាត់ខាងក្នុងមានខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងដាច់ៗ។
Michigan driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ខ្សែបន្ទាត់ខាងក្រៅនីមួយៗនៃច្រកចរាចរណ៍កណ្តាលសម្រាប់បត់ឆ្វេងតែប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានសម្គាល់ដោយខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងជាប់ ដោយមានខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងដាច់ៗនៅខាងក្នុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Each outside edge of the left turn only center lane is marked with a solid yellow line with broken yellow lines on the inside edges.”← ការប្រឡង 5 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ មីឈីហ្គាន់ · ការប្រឡង 7 →