Michigan driver handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿន ហើយអនុញ្ញាតឱ្យមានចម្ងាយតាមក្រោយយ៉ាងហោចណាស់ពីរដងនៃចម្ងាយធម្មតា។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Slow down and allow at least twice the normal following distance.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ដោយសារផ្លូវទាំងនេះត្រូវបានបែងចែកដោយរបង រថយន្តពណ៌ក្រហមមិនចាំបាច់ឈប់ទេ ទោះបីជាមានរថយន្តក្រុងសាលាដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតនៅខាងលើក៏ដោយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Because these roads are divided by a barrier, the red car does not need to stop even though the school bus has its red overhead lights flashing.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “អ្នកបានប្រមូលបាន 12 ពិន្ទុ ឬច្រើនជាងនេះ ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You have accumulated 12 or more points within a two-year period.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ងាកក្បាល និងមើលឆ្លងកាត់ស្មារបស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Turning your head and looking over your shoulder.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើប្រឈមមុខនឹងអ្នកបើកបរដែលមានអារម្មណ៍ក្រអួនក្រអាយ សូមព្យាយាមចេញពីផ្លូវ ជៀសវាងការចាប់អារម្មណ៍តាមរយៈភ្នែក និងមិនយកចិត្តទុកដាក់លើសញ្ញា ឬការវាយប្រហារតាមរយៈពាក្យសម្តី។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If confronted by an aggressive driver, attempt to get out of the way, avoid eye contact and ignore gestures or verbal attacks.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានស្នាមជ្រុង បង្វិលកង់ ដើម្បីកុំឱ្យរថយន្តរអិលចូលក្នុងចរាចរណ៍។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If there is no curb, turn the wheels so that the vehicle will not roll into traffic.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ម៉ារីវ៉ាណាមិនលើសពី 15 ក្រាម អាចស្ថិតក្នុងទម្រង់ជាសារធាតុកំហាប់ម៉ារីវ៉ាណា។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Not more than 15 grams of marijuana may be in the form of a marijuana concentrate.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបើកបរយានយន្តដែលកំពុងបញ្ចូលខ្លួនចូលទៅក្នុង (ក្នុងករណីនេះ) ផ្លូវល្បឿនលឿន អ្នកគឺជាអ្នកដែលត្រូវកែសម្រួលល្បឿន និងទីតាំង ដើម្បីបញ្ចូលខ្លួនដោយសុវត្ថិភាព និងជៀសវាងការប៉ះទង្គិចជាមួយចរាចរណ៍ដែលមានស្រាប់នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you are the vehicle merging onto (in this case) the freeway, you are the one who must adjust speed and placement so as to merge safely and avoid a crash with traffic already on the freeway.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរ (រួមទាំងវ័យជំទង់ទាំងអស់) ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើឧបករណ៍ចល័តពេលកំពុងបើកបរ ដើម្បីផ្ញើសារ 9-1-1 ឬហៅទៅកាន់អាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់ អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព កងកម្លាំងពន្លត់អគ្គិភ័យ ឬសេវាកម្មអាសន្នផ្សេងទៀត ដើម្បីរាយការណ៍៖”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Drivers (including all teens) are allowed to use a mobile device while driving to text 9-1-1 or call a law enforcement agency, health-care provider, fire department, or other emergency service to report:”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “វាមានកង់បី ហើយមិនមានកៅអីអង្គុយលើកង់ (straddle seat)។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“It has three wheels and is not equipped with a straddle seat.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “អ្នកបានពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ចំនួនបី ឬច្រើនជាងនេះ ដែលបណ្តាលឱ្យរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You have been in three or more traffic crashes resulting in personal injury or property damage over the past two years.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “ទុកដៃទាំងពីរទទេ និងមើលឃើញច្បាស់លើកងបើកបរ។ សុំឱ្យអ្នកដំណើរនៅស្ងៀម និងទុកដៃរបស់ពួកគេឱ្យមើលឃើញច្បាស់ និងទទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Keep both hands empty and in plain sight on the steering wheel. Ask your passengers to keep silent and keep their hands clearly visible and empty.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ឪពុកម្តាយ ឬអ្នកអាណាព្យាបាលដែលទុកកុមារក្នុងរថយន្ត ក្រោមការមើលថែរបស់អ្នកមានអាយុ 13 ឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ ដែលមិនមានបញ្ហាសុខភាពផ្លូវចិត្ត ឬសមត្ថភាព មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាបំពានច្បាប់ទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Parents or guardians who leave their children in a vehicle under the supervision of someone age 13 or older who is not legally incapacitated are not in violation of the law.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបើកភ្លើងមុខ គ្រប់ពេលដែលពន្លឺថ្ងៃមិនគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីមើលឃើញមនុស្ស និងយានយន្តបានច្បាស់នៅចម្ងាយ 500 ហ្វីត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Headlights must be on any time there is not enough daylight to see people and vehicles clearly at 500 feet.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “កៅអីសុវត្ថិភាពណាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ គួរតែត្រូវបានជំនួសជានិច្ច។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Any safety seat involved in a crash should always be replaced.”
Michigan driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានខ្សែឈប់ ឬផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ សូមឈប់យានយន្តមុនពេលចូលទៅក្នុងប្រសព្វផ្លូវ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If there are no stop lines or crosswalks, stop the vehicle before entering the intersection.”