ទំព័រដើម › មីនេសូតា › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីនេសូតា 1
សំណួរ 15 ពី Minnesota driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលអ្នកអាចបង្កើនល្បឿន 10 mph នៅលើផ្លូវពីរជួរដែលមានល្បឿនកំណត់ 55 mph ឬខ្ពស់ជាងនេះ?
ចម្លើយ: នៅពេលប៉ាន់រថយន្តផ្សេងទៀតតាមច្បាប់។. ច្បាប់អនុញ្ញាតឱ្យបង្កើនល្បឿនបណ្តោះអាសន្ន 10 mph ជាពិសេសនៅពេលប៉ាន់រថយន្តផ្សេងទៀតនៅលើផ្លូវទាំងនេះ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវពីរជួរដែលមានល្បឿនកំណត់ 55 mph ឬខ្ពស់ជាងនេះ អ្នកអាចបង្កើនល្បឿន 10 mph នៅពេលប៉ាន់រថយន្តផ្សេងទៀតតាមច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”2. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសចំពោះក្រៀល ចាប់ពីព្រលប់ដល់ព្រឹក?
ចម្លើយ: ក្រៀលមានសកម្មភាពខ្លាំងបំផុតនៅពេលទាំងនោះ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា សកម្មភាពរបស់ក្រៀលកើនឡើងខ្លាំងបំផុតចាប់ពីព្រលប់ដល់ព្រឹក ដែលទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងជាងមុននៅពេលទាំងនោះ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “ក្រៀលមានសកម្មភាពខ្លាំងបំផុតចាប់ពីព្រលប់ដល់ព្រឹក ដូច្នេះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសនៅពេលទាំងនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”3. តើប្រាក់ពិន័យអប្បបរមាសម្រាប់ការកាត់ទោសបទល្មើសតូចតាច ដោយសារមិនឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលាដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិច $500។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការបំពានជាក់លាក់នេះគឺយ៉ាងតិច $500 ខុសពីប្រាក់ពិន័យ $275 សម្រាប់ការបំពានទូរស័ព្ទដៃ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើត្រូវបានកាត់ទោស អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យយ៉ាងតិច $500 និងបាត់បង់សិទ្ធិបើកបររបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”4. តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើកងហ្វ្រាំងរបស់អ្នកចុះទៅដល់កម្រាលឥតបន្ទាន់?
ចម្លើយ: ព្យាយាមចុចកងហ្វ្រាំងឡើងចុច ដើម្បីបង្កើនសម្ពាធ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យចុចកងហ្វ្រាំងឡើងចុចជាមុនសិន ដើម្បីព្យាយាមបង្កើនសម្ពាធ មុននឹងប្រើវិធីផ្សេងទៀត។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 99 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើកងហ្វ្រាំងរបស់អ្នកចុះទៅដល់កម្រាលឥតបន្ទាន់ភ្លាមៗ សូមព្យាយាមចុចកងហ្វ្រាំងឡើងចុច ដើម្បីបង្កើនសម្ពាធ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”5. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់យានយន្តបន្ទាន់ដែលកំពុងមកជិតនៅលើផ្លូវពីរទិស?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើយានយន្តបន្ទាន់ត្រូវបានបំបែកពីជួររបស់អ្នកដោយរបាំងរូបវន្ត ដូចជា ខ្សែកណ្តាលផ្លូវ។. ច្បាប់បានបញ្ជាក់ថា របាំងរូបវន្តដែលបំបែកជួរ ធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់យានយន្តបន្ទាន់។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនចាំបាច់ឈប់ទេ ប្រសិនបើយានយន្តបន្ទាន់ត្រូវបានបំបែកពីជួរចរាចរណ៍របស់អ្នកដោយរបាំងរូបវន្ត ដូចជា របង ជញ្ជាំង ឬខ្សែកណ្តាលផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”6. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលដែលយានយន្តបន្ទាន់មួយដែលមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត និងសំឡេងកង្ហែរ កំពុងមកជិតយានយន្តរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវពីរទិស?
ចម្លើយ: បើកចូលទៅខាងស្តាំ ហើយឈប់។. អ្នកបើកបរនៅលើផ្លូវពីរទិស ត្រូវបើកចូលទៅខាងស្តាំ ហើយឈប់ នៅពេលដែលមានយានយន្តបន្ទាន់ដែលកំពុងដំណើរការ មកជិត។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលយានយន្តបន្ទាន់ (ដូចជា រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ រថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យ ឬរថយន្តប៉ូលិស) ដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត និងបញ្ចេញសំឡេងកង្ហែរ ឬស៊ីរ៉ែន កំពុងមកជិតយានយន្តរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវពីរទិស អ្នកត្រូវបើកចូលទៅខាងស្តាំ ហើយឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”7. នៅពេលពិនិត្យកម្រាស់កង់ដោយប្រើប្រាក់កាក់ តើអ្វីជាសញ្ញាបង្ហាញថាកង់ត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ និងមានសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ក្បាលរបស់ Lincoln ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ទាំងស្រុងដោយកម្រាស់កង់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើកម្រាស់កង់គ្របដណ្តប់ផ្នែកណាមួយនៃក្បាលរបស់ Lincoln នោះកង់បំពេញតាមតម្រូវការសុវត្ថិភាព។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃក្បាលរបស់ Lincoln ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយកម្រាស់កង់ នោះកង់របស់អ្នកត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ និងមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”8. នៅក្នុងរង្វង់មូលដែលមានច្រើនជួរ ប្រសិនបើយានយន្តធំពីរកំពុងខិតជិត និងបើកបរកាត់ក្នុងពេលតែមួយ តើអ្នកណាត្រូវផ្តល់អាទិភាព?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តនៅខាងឆ្វេង។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់នេះដែលពាក់ព័ន្ធនឹងយានយន្តធំ អ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តនៅខាងឆ្វេង។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងរង្វង់មូលដែលមានច្រើនជួរ ប្រសិនបើយានយន្តធំពីរកំពុងខិតជិត និងបើកបរកាត់ក្នុងពេលតែមួយ អ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តនៅខាងឆ្វេង ដោយបន្ថយល្បឿន ឬឈប់ ប្រសិនបើចាំបាច់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”9. តើផលវិបាកអ្វីខ្លះនឹងកើតឡើង ប្រសិនបើបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តឈាម ខ្យល់ ឬទឹកនោម តាមការទាមទាររបស់ច្បាប់?
ចម្លើយ: ការដកហូតសិទ្ធិបើកបររយៈពេលពី ១ ទៅ ៦ ឆ្នាំ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តតាមការទាមទារនាំឱ្យមានការដកហូតសិទ្ធិបើកបររយៈពេលពី ១ ទៅ ៦ ឆ្នាំ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 110 (ការបកប្រែ): “ការបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តនេះគឺជាបទឧក្រិដ្ឋ ហើយនឹងនាំឱ្យមានការដកហូតសិទ្ធិបើកបររយៈពេលពី ១ ទៅ ៦ ឆ្នាំ អាស្រ័យលើចំនួនកំហុសដែលបានកត់ត្រា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”10. តើអ្នកជិះកង់គួរសញ្ញាបង្វិលសងខាងស្តាំដោយប្រើដៃឆ្វេងរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: លើកដៃឆ្វេងត្រង់ទៅខាងក្រៅ ហើយកោងឡើងលើ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការកោងដៃឆ្វេងឡើងលើខណៈដែលលើកត្រង់ទៅខាងក្រៅ បង្ហាញពីការបង្វិលសងខាងស្តាំ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាបង្វិលសងខាងស្តាំដោយលើកដៃឆ្វេងត្រង់ទៅខាងក្រៅ ហើយកោងឡើងលើ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”11. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរខកខានចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនតាមផ្លូវចេញដែលពួកគេចង់បាន តើត្រូវធ្វើតាមរបៀបណា?
ចម្លើយ: បន្តទៅកាន់ផ្លូវចេញបន្ទាប់។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យបន្តទៅកាន់ផ្លូវចេញបន្ទាប់ ជំនួសឱ្យការថយក្រោយ ឬធ្វើការបត់ត្រឡប់ បន្ទាប់ពីខកខានផ្លូវចេញមួយ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានផ្លូវចេញរបស់អ្នក សូមបន្តទៅកាន់ផ្លូវចេញបន្ទាប់។ កុំថយក្រោយ ឬធ្វើការបត់ត្រឡប់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវចេញដែលអ្នកចង់បានវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”12. នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ចូលផ្លូវល្បឿនលឿនដំណើរការ តើរថយន្តចំនួនប៉ុន្មានអាចធ្វើដំណើរបាននៅពេលភ្លើងប្តូរទៅពណ៌បៃតង?
ចម្លើយ: អនុញ្ញាតឱ្យមានតែរថយន្តមួយគត់ធ្វើដំណើរបាន។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ចូលផ្លូវល្បឿនលឿន គ្រប់គ្រងចរាចរណ៍បញ្ចូលគ្នា ដោយអនុញ្ញាតឱ្យមានតែរថយន្តមួយគត់ចូលផ្លូវល្បឿនលឿនក្នុងមួយវដ្តភ្លើងបៃតង។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “អនុញ្ញាតឱ្យមានតែរថយន្តមួយគត់ធ្វើដំណើរបាន រាល់ពេលដែលភ្លើងប្តូរទៅពណ៌បៃតង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Only one car may proceed each time the light is green.”13. នៅពេលដែលអ្នកជិតចូលទៅជិតយានយន្តបន្ទាន់ដែលឈប់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ដោយមានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើវាមានសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅកាន់បន្ទាត់ផ្លូវមួយទៀត ដើម្បីឱ្យឆ្ងាយពីយានយន្តបន្ទាន់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវផ្លាស់ទីទៅកាន់បន្ទាត់ផ្លូវមួយទៀត ដើម្បីឱ្យឆ្ងាយពីយានយន្តបន្ទាន់ដែលឈប់ ប្រសិនបើវាមានសុវត្ថិភាព។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកឃើញភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺរបស់រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ រថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យ ឬរថយន្តប៉ូលិស នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ អ្នកត្រូវផ្លាស់ទីទៅកាន់បន្ទាត់ផ្លូវមួយទៀត ដើម្បីឱ្យឆ្ងាយពីយានយន្តបន្ទាន់ ប្រសិនបើអាចធ្វើបានដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”14. តើត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ នៅពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវល្បឿនលឿនពីផ្លូវបញ្ចូល?
ចម្លើយ: កែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នកឱ្យស្របតាមរថយន្តដែលកំពុងបើកបរនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ហើយសន្ធឹកឱ្យចរាចរណ៍។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យកែសម្រួលល្បឿនឱ្យស្របតាមចរាចរណ៍ដែលមានស្រាប់ និងសន្ធឹកឱ្យចរាចរណ៍ នៅពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវ ជំនួសឱ្យការឈប់ ឬបង្ខំចូល។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីជៀសវាងការរំខានដល់លំហូរចរាចរណ៍ ឬកាត់មុខអ្នកបើកបរផ្សេងទៀត នៅពេលអ្នកចូលទៅក្នុងផ្លូវ អ្នកគួរកែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នកឱ្យស្របតាមរថយន្តដែលកំពុងបើកបរនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។ អ្នកត្រូវសន្ធឹកឱ្យរថយន្តផ្សេងទៀត នៅពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”15. តើអ្នកជិះកង់ត្រូវធ្វើដំណើរទៅទិសដៅណា នៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: តាមទិសដៅដូចគ្នានឹងលំហូរចរាចរណ៍. អត្ថបទបានចែងថា អ្នកជិះកង់ត្រូវជិះតាមលំហូរចរាចរណ៍ មិនមែនបញ្ច្រាសនោះទេ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “បើកបរតាមទិសដៅនៃចរាចរណ៍ មិនមែនបញ្ច្រាសទិសនោះទេ។”