ទំព័រដើម › មីនេសូតា › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីនេសូតា 2
សំណួរ 11 ពី Minnesota driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើច្បាប់សម្រាប់ការឆ្លងខ្សែពណ៌លឿងពីរថេរមានន័យថាអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកមិនត្រូវប៉ះ ទោះបីជាអ្នកកំពុងបើកបរនៅខាងណាមួយនៃខ្សែក៏ដោយ។. ការពិពណ៌នាខាងលើបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ខ្សែលីមីតពណ៌លឿងពីរខ្សែជាប់គ្នា គឺជាតំបន់ហាមឃាត់ការប៉ះទង្គិចសម្រាប់រថយន្តដែលធ្វើដំណើរទាំងពីរទិសដៅ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “ខ្សែលីមីតពណ៌លឿងពីរខ្សែជាប់គ្នា៖ អ្នកមិនត្រូវប៉ះទង្គិច ទោះបីជាអ្នកកំពុងបើកបរនៅខាងណាមួយនៃខ្សែក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Double Solid Yellow Lines: You must not pass, regardless of which side of the line you are driving.”2. តើឥរិយាបថណាខ្លះត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះអ្នកបើកបរដែលមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ ដែលកាន់បណ្ណបញ្ជាបណ្ដោះអាសន្ន ឬបណ្ណបញ្ជាបណ្ដោះអាសន្ន?
ចម្លើយ: ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដៃដោយដៃទទេ (handsfree)។. អ្នកបើកបរវ័យក្មេងដែលមានបណ្ណបញ្ជាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើទូរស័ព្ទដៃ រួមទាំងឧបករណ៍ handsfree លើកលែងតែការហៅទូរស័ព្ទបន្ទាន់។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 93 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ ដែលមានបណ្ណបញ្ជាបណ្ដោះអាសន្ន ឬបណ្ណបញ្ជាបណ្ដោះអាសន្ន ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើទូរស័ព្ទដៃ ទោះជាប្រើដោយដៃ ឬដោយឧបករណ៍ handsfree ក៏ដោយ លើកលែងតែការហៅ 911 ក្នុងករណីបន្ទាន់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers under age 18 with an instruction permit or provisional license are prohibited from using a cell phone, whether handheld or handsfree, except to call 911 in an emergency.”3. នៅពេលបើកបរកាត់អ្នកជិះកង់ តើអ្នកបើកបរត្រូវរក្សាចម្ងាយអប្បបរមារវាងរថយន្តរបស់ពួកគេ និងអ្នកជិះកង់ប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិច ៣ ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ត្រូវមានចម្ងាយអប្បបរមា ៣ ហ្វីត នៅពេលបើកបរកាត់អ្នកជិះកង់។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវរក្សាចម្ងាយយ៉ាងតិច ៣ ហ្វីត រវាងចំហៀងរថយន្តរបស់អ្នក និងអ្នកជិះកង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must keep at least three feet between the side of your car and the bicyclist.”4. តើអ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅចម្ងាយប៉ុន្មានពីឡានក្រុងសាលាដែលឈប់ មានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត និងដៃឈប់ពង្រីក?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិច 20 ហ្វីតពីឡានក្រុង។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ចម្ងាយអប្បបរមា 20 ហ្វីត សម្រាប់ការឈប់នៅពីក្រោយឡានក្រុងសាលាដែលមានភ្លើងព្រមាន និងដៃឈប់កំពុងដំណើរការ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកឃើញឡានក្រុងសាលាដែលឈប់ មានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត និងដៃឈប់ពង្រីក អ្នកត្រូវឈប់យានយន្តរបស់អ្នកនៅចម្ងាយយ៉ាងតិច 20 ហ្វីតពីឡានក្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you see a school bus that is stopped with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop your vehicle at least 20 feet from the bus.”5. តើអ្វីខ្លះក្នុងចំណោមជម្រើសខាងក្រោម គឺជាករណីលើកលែងត្រឹមត្រូវចំពោះច្បាប់ដែលតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរនៅតែក្នុងជួរខាងស្តាំ នៅពេលដែលមានជួរទំនេរ?
ចម្លើយ: នៅពេលត្រៀមខ្លួនចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន ផ្លូវអន្តរជាតិ ឬផ្លូវអន្តររដ្ឋ នៅខាងឆ្វេង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការត្រៀមខ្លួនចេញនៅខាងឆ្វេង គឺជាករណីលើកលែងមួយជាក់លាក់ចំពោះច្បាប់ធ្វើដំណើរក្នុងជួរខាងស្តាំ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “នៅពេលត្រៀមខ្លួនចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន ផ្លូវអន្តរជាតិ ឬផ្លូវអន្តររដ្ឋ នៅខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When preparing to exit an expressway, freeway, or interstate highway on the left side.”6. នៅពេលដែលអ្នកបើកបរពីរនាក់មកដល់ផ្លូវប្រសព្វដែលគ្មានភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ ឬសញ្ញាណាមួយក្នុងពេលតែមួយ តើអ្នកណាត្រូវប្រគល់ផ្លូវ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នៅតាមផ្លូវប្រសព្វដែលគ្មានការគ្រប់គ្រង អ្នកបើកបរដែលស្ថិតនៅខាងឆ្វេងត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកមកដល់ផ្លូវប្រសព្វក្នុងពេលតែមួយជាមួយអ្នកបើកបរម្ខាងទៀត អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you reach an intersection at the same time as another driver, the driver on the left must yield to the one on the right.”7. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបត់ខាងស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហមនៅពេលណា?
ចម្លើយ: បន្ទាប់ពីឈប់រួច នៅពេលទីប្រជុំផ្លូវទទេ ប្រសិនបើអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅនោះ។. អត្ថបទបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌជាក់លាក់សម្រាប់ការបត់ខាងស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម៖ ឈប់ជាមុនសិន ធានាថាទីប្រជុំផ្លូវទទេ និងពិនិត្យមើលការអនុញ្ញាតចរាចរណ៍។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីឈប់រួច អ្នកអាចបត់ខាងស្តាំនៅពេលទីប្រជុំផ្លូវទទេ ប្រសិនបើអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“After stopping, you may make a right turn when the intersection is clear, if traffic is permitted to travel in that direction.”8. តើប្រភេទយានយន្តណាដែលត្រូវបានដកចេញដោយច្បាស់លាស់ពីតម្រូវការធ្វើតេស្ត ឬមានអាជ្ញាបណ្ណ ដើម្បីបើកបរលើមូលដ្ឋានកង់អគ្គិសនីជំនួយ?
ចម្លើយ: កង់អគ្គិសនីជំនួយ. អត្ថបទបានបែងចែកកង់អគ្គិសនីជំនួយពីកង់ម៉ូតូ ដោយបញ្ជាក់ថា មិនត្រូវការធ្វើតេស្ត ឬអាជ្ញាបណ្ណសម្រាប់ប្រភេទទីមួយទេ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “កង់អគ្គិសនីជំនួយមិនត្រូវបានចាត់ទុកជា កង់ម៉ូតូទេ ហើយអ្នកមិនត្រូវការធ្វើតេស្ត ឬមានអាជ្ញាបណ្ណដើម្បីបើកវាទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“An electric-assist bicycle is not considered a moped, and you do not need a test or a license to ride one.”9. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿននៅលើផ្លូវក្រាលថ្ម ឬដី?
ចម្លើយ: វាត្រូវការពេលវេលាយូរជាងក្នុងការឈប់ ហើយងាយនឹងរអិលនៅពេលបត់. អត្ថបទបានលើកឡើងពីចម្ងាយឈប់កាន់តែវែង និងហានិភ័យរអិលខ្ពស់ជាង ជាមូលហេតុជាក់លាក់សម្រាប់ការបន្ថយល្បឿននៅលើផ្ទៃផ្លូវដែលមិនមានប៉ាវ៉េ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវក្រាលថ្ម ឬដី អ្នកត្រូវបន្ថយល្បឿន ព្រោះវាត្រូវការពេលវេលាយូរជាងក្នុងការឈប់ ហើយងាយនឹងរអិលនៅពេលបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On gravel or dirt roads, you need to slow down, because it takes longer to stop, and it is easier to skid when turning.”10. តើល្បឿនកំណត់លំនាំដើមនៅលើផ្លូវក្នុងទីក្រុង ឬទីរួមមានប៉ុន្មាន លើកលែងតែមានសញ្ញាបង្ហាញផ្សេង?
ចម្លើយ: 30 mph. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ល្បឿន 30 mph ជាល្បឿនកំណត់ជាក់លាក់សម្រាប់ផ្លូវក្នុងទីក្រុង ឬទីរួម ក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “• 30 mph — នៅលើផ្លូវក្នុងទីក្រុង ឬទីរួម”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“• 30 mph — on urban or town roads”11. តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យធ្វើអ្វីភ្លាមៗ ប្រសិនបើកង់របស់អ្នកចាប់ផ្តើមរអិលលើទឹក (hydroplane)?
ចម្លើយ: លែងជើងពីកង់ប្រៃ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យដកជើងចេញពីកង្ហារ ដើម្បីជួយឱ្យកង់ប៉ះនឹងផ្លូវវិញ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 98 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើកង់របស់អ្នកចាប់ផ្តើមរអិលលើទឹក សូមដកជើងចេញពីកង្ហារ។”