ទំព័រដើម › មីនេសូតា › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីនេសូតា 3
សំណួរ 15 ពី Minnesota driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការបត់ត្រឡប់ (U-turn) នៅលើផ្លូវដែលមានជួរពីរ ឬច្រើនទៅទិសដៅតែមួយ?
ចម្លើយ: នៅពេលចាំបាច់ ដោយបត់ចូលទៅក្នុងជួរឆ្ងាយបំផុត និងប្រើប្រាស់គែមផ្លូវជាបណ្តោះអាសន្ន។. អត្ថបទអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសកម្មភាពនេះជាពិសេសនៅពេលចាំបាច់ ដោយពាក់ព័ន្ធនឹងជួរឆ្ងាយបំផុត និងការប្រើប្រាស់គែមផ្លូវជាបណ្តោះអាសន្ន។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចាំបាច់ នៅលើផ្លូវដែលមានជួរពីរ ឬច្រើនទៅទិសដៅតែមួយ អ្នកបើកបរអាចបត់រថយន្តចូលទៅក្នុងជួរឆ្ងាយបំផុត និងប្រើប្រាស់គែមផ្លូវជាបណ្តោះអាសន្ន ដើម្បីធ្វើការបត់ត្រឡប់ (U-turn)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When necessary, on a roadway with two or more lanes in the same direction, a driver may turn the vehicle into the farthest lane and temporarily use the shoulder to make a U-turn.”2. តើខ្សែលីមីតពណ៌សជាប់គ្នា បង្ហាញអ្វីខ្លះអំពីការប្តូរជួរ?
ចម្លើយ: អ្នកមិនគួរប្តូរជួរទេ។. យោងតាមផ្នែកសញ្ញាសម្គាល់លើផ្លូវ ខ្សែលីមីតពណ៌សជាប់គ្នាត្រូវបានប្រើដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្តូរជួរ ខុសពីខ្សែលីមីតពណ៌សដាច់ៗដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរជួរបាន។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “ខ្សែលីមីតពណ៌សជាប់គ្នា៖ អ្នកមិនគួរប្តូរជួរទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Solid White Line: You should not change lanes.”3. នៅពេលចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល តើសកម្មភាពមួយណាខាងក្រោមត្រូវបានទាមទារ?
ចម្លើយ: ផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូលរួចហើយ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូលរួចហើយ មុនពេលចូល។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូលរួចហើយ។ កុំចូលរហូតដល់ចរាចរណ៍ពីខាងឆ្វេងបានចេញអស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Yield to vehicles already in the roundabout. Do not enter until all traffic from the left has cleared.”4. តើឡានក្រុងដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ និងឡានក្រុង Metro Mobility ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ចិញ្ចើមផ្លូវនៃផ្លូវល្បឿនលឿន ឬផ្លូវល្បឿនលឿនពិសេស នៅពេលណា?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលល្បឿននៃចរាចរណ៍នៅលើបន្ទាត់ផ្លូវសំខាន់តិចជាង 35 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការប្រើប្រាស់ផ្លូវសម្រាប់ឡានក្រុងនៅតាមគែមផ្លូវ គឺអាស្រ័យលើល្បឿនចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវសំខាន់ដែលត្រូវតែទាបជាង 35 mph។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 89 (ការបកប្រែ): “ឡានក្រុងអាចប្រើប្រាស់ផ្លូវសម្រាប់ឈប់សម្រាកបាន លុះត្រាតែល្បឿនចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវសំខាន់ទាបជាង 35 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Buses can use the shoulder only when main-line traffic speeds are less than 35 miles per hour.”5. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលខិតជិតរថយន្តដែលបានឈប់ដើម្បីឱ្យអ្នកដើរតាមផ្លូវ?
ចម្លើយ: ស្វែងរកអ្នកដើរតាមផ្លូវនៅក្នុងផ្លូវឆ្លង និងត្រៀមខ្លួនឈប់។. ច្បាប់បានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែស្វែងរកអ្នកដើរតាមផ្លូវ និងត្រៀមខ្លួនឈប់ នៅពេលដែលរថយន្តមួយទៀតបានឈប់ដើម្បីពួកគេ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តមួយទៀតបានឈប់ ត្រូវស្វែងរកអ្នកដើរតាមផ្លូវនៅក្នុងផ្លូវឆ្លង និងត្រៀមខ្លួនឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If another vehicle has stopped, look for pedestrians in the crosswalk and be prepared to stop.”6. ប្រសិនបើកង់របស់អ្នករអិលទៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ តើអ្នកគួរត្រឡប់ទៅលើផ្លូវវិញដូចម្តេច?
ចម្លើយ: នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ដកជើងចេញពីកង្ហារយឺតៗ បន្ថយល្បឿន រួចបើកបរត្រឡប់ទៅលើផ្លូវវិញ។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ បន្ថយល្បឿនដោយដកជើងចេញពីកង្ហារ រួចបើកបរត្រឡប់ទៅលើផ្លូវវិញដោយស្រាល។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “នៅតែបើកបរនៅលើផ្លូវសម្រាប់ឈប់ ហើយបន្ថយល្បឿនដោយស្រាលដោយដកជើងចេញពីកង់ប្រេង។ បន្ទាប់ពីបន្ថយល្បឿនរួច ចូលទៅក្នុងផ្លូវវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay on the shoulder and slowly release the gas pedal. After you have reduced your speed, turn back onto the pavement.”7. នៅពេលដែលឡានក្រុងសាលាបានឈប់ដើម្បីដាក់អ្នកដំណើរ ហើយប្រើសញ្ញាបង្វិលខាងឆ្វេងដើម្បីបង្ហាញពីបំណងចូលទៅក្នុងជួរខាងស្តាំ តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ប្រគល់ផ្លូវឱ្យឡានក្រុងសាលាដែលព្យាយាមចូលទៅក្នុងជួរ។. អ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យឡានក្រុងសាលាដែលកំពុងចូលមកក្នុងចរាចរណ៍ពីកន្លែងឈប់ ដោយលក្ខខណ្ឌថាឡានក្រុងបានបញ្ជាក់ពីបំណងធ្វើចលនារបស់វា។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “នេះរួមបញ្ចូលទាំងការប្រគល់ផ្លូវឱ្យឡានក្រុងសាលាណាមួយដែលព្យាយាមចូលទៅក្នុងជួរពីចិញ្ចើមផ្លូវ ពីជួរបង្វិលខាងស្តាំ ឬពីកន្លែងផ្សេងទៀតដែលឡានក្រុងសាលាបានឈប់ដើម្បីដាក់ ឬដាក់ចុះអ្នកដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This includes yielding to any school bus trying to enter the lane from a shoulder, a right-turn lane, or other location where the school bus has stopped to load or unload passengers.”8. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើត្រូវបានបាំងភ្នែកដោយពន្លឺភ្លើងពីរថយន្តដែលកំពុងមកទល់មុខ នៅពេលបើកបរពេលយប់?
ចម្លើយ: ប្រើខ្សែលីមីតពណ៌សនៅតាមគែមផ្លូវ ជាចំណុចយោង។. ការពិពណ៌នាខាងលើណែនាំឱ្យប្រើខ្សែលីមីតគែមផ្លូវ ជាចំណុចយោង នៅពេលការមើលឃើញត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយពន្លឺចាំង។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបាំងភ្នែកដោយពន្លឺចាំង អ្នកគួរប្រើខ្សែលីមីតពណ៌សនៅតាមគែមផ្លូវ ជាចំណុចយោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are blinded by the glare, use the white line along the edge of the road as a reference.”9. តើអាល់កុលប៉ះពាល់ដល់ការមើលឃើញរបស់អ្នកបើកបរយ៉ាងណា តាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: វាបន្ថយចម្ងាយចលនាភ្នែក និងបន្ថយការមើលឃើញខាងចំហៀង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អាល់កុលបន្ថយចម្ងាយចលនាភ្នែក ដែលនាំឱ្យការមើលឃើញខាងចំហៀងថយចុះ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 109 (ការបកប្រែ): “អាល់កុលបន្ថយចម្ងាយចលនាភ្នែក ដែលធ្វើឱ្យការមើលឃើញខាងចំហៀងថយចុះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Alcohol reduces the range of eye movement, decreasing peripheral vision.”10. តាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចនៅពេលកង់រថយន្តរបស់អ្នកផ្ទុះ?
ចម្លើយ: កាន់កងបើកបរឱ្យណែន បើកបរត្រង់ទៅមុខ ហើយដកជើងចេញពីកង្ហារយឺតៗ។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យកាន់កងបើកបរឱ្យណែន បើកបរត្រង់ ហើយដកជើងចេញពីកង្ហារ ដោយមិនចុចហ្វ្រាំង រហូតដល់អាចគ្រប់គ្រងរថយន្តវិញបាន។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 99 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើកង់ផ្ទុះ សូមកាន់កងបើកបរឱ្យណែន បើកបរត្រង់ទៅមុខ ហើយដកជើងចេញពីកង្ហារយឺតៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you experience a blowout, hold the steering wheel tightly, steer straight ahead, and slowly ease your foot off the accelerator.”11. តើអ្វីខ្លះត្រូវបានចាត់ទុកជាអត្តសញ្ញាណដែលអាចទទួលយកបាន ក្នុងអំឡុងពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យផ្លូវ?
ចម្លើយ: កាតយោធា។. កាតយោធាត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងផ្នែកអំពីអត្តសញ្ញាណដែលអាចទទួលយកបាន។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ទម្រង់អត្តសញ្ញាណដែលអាចទទួលយកបាន៖ • ប័ណ្ណបើកបររបស់រដ្ឋ Minnesota។ • ប័ណ្ណបើកបររបស់រដ្ឋផ្សេង។ • ប័ណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្ន។ • ប័ណ្ណបើកបរសិស្ស។ • កាតយោធា។ • ប័ណ្ណបើកបររបស់កុងស៊ុល/អន្តរជាតិ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Acceptable Forms of Identification: • Minnesota driver's license. • Out-of-state driver's license. • Temporary license. • Learner's permit. • Military ID. • Consulate/International driver's license.”12. តើល្បឿនអតិបរមាសម្រាប់អ្នកបើកបរឡានក្រុងដែលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវសម្រាប់ឈប់សម្រាកនៅតាមផ្លូវល្បឿនលឿនគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 35 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង។. អត្ថបទបានកំណត់ល្បឿនអតិបរមា 35 mph សម្រាប់អ្នកបើកបរឡានក្រុងនៅតាមផ្លូវសម្រាប់ឈប់សម្រាក ដោយមិនគិតពីលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗទៀត។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 89 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរឡានក្រុងនៅតាមផ្លូវសម្រាប់ឈប់សម្រាក មិនត្រូវបើកលឿនជាងល្បឿនចរាចរណ៍នៅតាមផ្លូវសំខាន់លើសពី 15 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង ហើយមិនត្រូវបើកលឿនជាង 35 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោងឡើយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bus drivers on the shoulder may not exceed the speed of main-line traffic by more than 15 miles per hour and may never exceed 35 miles per hour.”13. តើអ្នកបើកបរគួរដំណើរការកង់ប្រាក់យ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើយានយន្តរបស់ពួកគេមានប្រព័ន្ធការពារការចាក់សោរកង់ (ABS)?
ចម្លើយ: ចុចកង់ប្រាក់ចុះក្រោម ហើយបន្តបញ្ជាទិសដៅ។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរដែលមានប្រព័ន្ធ ABS ឱ្យចុចកង់ប្រាក់ចុះក្រោមឱ្យខ្លាំង ជំនួសឱ្យការចាក់សោរឡើងចុះ ខណៈដែលបន្តបញ្ជាទិសដៅ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 98 (ការបកប្រែ): “ផ្ទុយទៅវិញ ចុចកង់ប្រាក់ចុះក្រោម ហើយបន្តបញ្ជាទិសដៅយានយន្ត រហូតដល់អ្នកទទួលបានការគ្រប់គ្រងឡើងវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Instead, press down on the brake pedal and continue to steer the vehicle until you regain control.”14. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលការបើកបរក្នុងផ្លូវកង់ត្រូវបានចាត់ទុកថាខុសច្បាប់?
ចម្លើយ: ពេលបើកបរត្រង់កាត់ផ្លូវនោះដោយមិនបង្វិលសង ឬចត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីករណីលើកលែងជាក់លាក់សម្រាប់ការចូលទៅក្នុងផ្លូវកង់; ការបើកបរត្រង់កាត់ដោយគ្មានមូលហេតុទាំងនេះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមករណីលើកលែងដែលអនុញ្ញាតនោះទេ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរក្នុងផ្លូវកង់ត្រូវបានចាត់ទុកថាខុសច្បាប់ លើកលែងតែចត (នៅពេលអនុញ្ញាត) ចូល ឬចេញពីផ្លូវ ឬត្រៀមខ្លួនបង្វិលសង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is illegal to drive in bicycle lanes except to park (when permitted), to enter or leave the road, or to prepare for a turn.”15. ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ តើអ្នកបើកបរគួរចាត់ទុកចំណុចប្រសព្វនោះយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ដូចជាចំណុចប្រសព្វដែលគ្មានការគ្រប់គ្រង។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យចាត់ទុកសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលមិនដំណើរការ ដូចជាទីប្រជុំផ្លូវគ្មានសញ្ញាគ្រប់គ្រង។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ សូមចាត់ទុកទីប្រជុំផ្លូវនោះដូចជាទីប្រជុំផ្លូវគ្មានសញ្ញាគ្រប់គ្រង។”