ទំព័រដើម › មីនេសូតា › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីនេសូតា 4
សំណួរ 17 ពី Minnesota driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើយានយន្តប្រភេទណាខ្លះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ជួរផ្លូវសម្រាប់យានយន្តដែលមានអ្នកដំណើរច្រើន (High-Occupancy Vehicle lanes)?
ចម្លើយ: ម៉ូតូ ឡានក្រុង និងយានយន្តដែលមានមនុស្សពីរនាក់ឡើងទៅ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីប្រភេទយានយន្តដែលមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ចំនួនបីគឺ៖ ម៉ូតូ ឡានក្រុង និងរថយន្តដែលមានអ្នកដំណើរពីរនាក់ឡើងទៅ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 89 (ការបកប្រែ): “ជួរផ្លូវទាំងនេះសម្រាប់តែម៉ូតូ ឡានក្រុង និងយានយន្តដែលមានមនុស្សពីរនាក់ឡើងទៅប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“These lanes are for use only by motorcycles, buses, and vehicles carrying two or more people.”2. សញ្ញាពណ៌អ្វីដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីណែនាំអ្នកបើកបរទៅកាន់សេវាកម្មផ្សេងៗ ដូចជាទូរស័ព្ទ សាំង អាហារ ម៉ូតែល មន្ទីរពេទ្យ និងកន្លែងសម្រាក?
ចម្លើយ: សញ្ញាពណ៌ខៀវ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញាពណ៌ខៀវត្រូវបានកំណត់សម្រាប់សេវាកម្មសម្រាប់អ្នកបើកបរ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាពណ៌ខៀវណែនាំអ្នកទៅកាន់សេវាកម្មផ្សេងៗ ដូចជាទូរស័ព្ទ សាំង អាហារ ម៉ូតែល មន្ទីរពេទ្យ និងកន្លែងសម្រាក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Blue signs direct you to services such as telephones, gas, food, motels, hospitals and rest areas.”3. ប្រសិនបើអ្នកចតរថយន្តនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿននៅពេលយប់ ឬនៅពេលដែលត្រូវការភ្លើង តើតម្រូវការភ្លើងអ្វីខ្លះដែលរថយន្តរបស់អ្នកត្រូវបំពេញ?
ចម្លើយ: ត្រូវបើកភ្លើងខាងមុខពណ៌ស ឬពណ៌លឿងយ៉ាងតិចមួយ និងភ្លើងក្រោយពណ៌ក្រហមមួយ. ច្បាប់កំណត់ថា យានយន្តដែលចតនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿននៅពេលយប់ ត្រូវបើកភ្លើងមុខ និងភ្លើងក្រោយជាក់លាក់ ដើម្បីឱ្យមានការមើលឃើញ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកចតនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿននៅពេលយប់ ឬនៅពេលណាដែលត្រូវការភ្លើង អ្នកត្រូវបើកភ្លើងមុខពណ៌ស ឬពណ៌ទឹកក្រូចយ៉ាងតិចមួយ និងភ្លើងក្រោយពណ៌ក្រហមយ៉ាងតិចមួយនៅលើយានយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you park on the highway at night- or any-time lights are needed, you must have at least one white or amber front light and one red taillight illuminated on your vehicle.”4. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់ពួកគេជាប់នៅលើផ្លូវរថភ្លើង?
ចម្លើយ: កុំឈប់នៅលើផ្លូវរថភ្លើងដាច់ខាត. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរកុំឈប់នៅលើផ្លូវរថភ្លើង ដែលមានន័យថាពួកគេគួរតែបន្តធ្វើដំណើរ ឬចេញពីផ្លូវរថភ្លើងភ្លាមៗ ប្រសិនបើជាប់។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “កុំឈប់នៅលើផ្លូវរថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never stop on railroad tracks.”5. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលអ្នកបើកបរមិនត្រូវឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលាដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើឡានក្រុងស្ថិតនៅខាងមុខផ្លូវដែលមានជញ្ជាំងបំបែក។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា នៅលើផ្លូវដែលមានជញ្ជាំងបំបែក អ្នកបើកបរមិនចាំបាច់ឈប់ទេ ប្រសិនបើឡានក្រុងស្ថិតនៅខាងមុខជញ្ជាំងបំបែក។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរនៅលើផ្លូវដែលមានជញ្ជាំងបំបែក អ្នកមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលាដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតទេ ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅខាងមុខជញ្ជាំងបំបែក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are driving on a divided roadway, you do not need to stop for a school bus with red lights flashing if it is on the opposite side of the divider.”6. តើសញ្ញា X ពណ៌លឿងថេរដែលបង្ហាញលើជួររថយន្ត មានន័យថាអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកគួរត្រៀមខ្លួនផ្លាស់ទីទៅជួររថយន្តផ្សេងដោយសុវត្ថិភាព។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា សញ្ញា X ពណ៌លឿងថេរ ប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យត្រៀមខ្លួនផ្លាស់ទីចេញពីជួររថយន្ត ខណៈដែលសញ្ញាផ្សេងទៀតមានន័យជាក់លាក់ខុសគ្នា។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា X ពណ៌លឿងថេរ មានន័យថា អ្នកគួរត្រៀមខ្លួនផ្លាស់ទីទៅជួររថយន្តផ្សេងដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A steady yellow X means you should prepare to move safely into another lane.”7. តើសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើនៅពេលជួបសញ្ញា 'Keep Right' គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ស្ថិតនៅខាងស្តាំនៃកោះចរាចរណ៍ កណ្តាលផ្លូវ ឬឧបសគ្គនៅខាងមុខ។. និយមន័យដែលបានផ្តល់សម្រាប់សញ្ញា Keep Right បានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរស្ថិតនៅខាងស្តាំនៃឧបសគ្គជាក់លាក់ ដូចជាកោះ ឬកណ្តាលផ្លូវ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “Keep Right ស្ថិតនៅខាងស្តាំនៃកោះចរាចរណ៍ កណ្តាលផ្លូវ ឬឧបសគ្គនៅខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep Right Stay to the right of a traffic island, median or obstruction ahead.”8. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរត្រូវឈប់ពេញលេញមុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវនៅពេលណា?
ចម្លើយ: មុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវពីផ្លូវតូច ផ្លូវចូលផ្ទះឯកជន ទីតាំងចតរថយន្ត ឬចំណតរថយន្ត។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ផ្លូវតូច ផ្លូវចូលផ្ទះឯកជន ទីតាំងចតរថយន្ត និងចំណតរថយន្ត គឺជាទីតាំងដែលត្រូវឈប់ពេញលេញមុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “អ្នកក៏ត្រូវឈប់ពេញលេញផងដែរ៖ • មុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវពីផ្លូវតូច ផ្លូវចូលផ្ទះឯកជន ទីតាំងចតរថយន្ត ឬចំណតរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must also come to a complete stop: • Before entering a road from an alley, private driveway, parking lot or parking ramp.”9. តើអ្នកបើកបរគួរកែសម្រួលចម្ងាយតាមពីក្រោយយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលលក្ខខណ្ឌផ្លូវមិនល្អ?
ចម្លើយ: បង្កើនចម្ងាយតាមពីក្រោយឱ្យបានចំនួនវិនាទីបួន ឬប្រាំ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា លក្ខខណ្ឌផ្លូវមិនល្អ ទាមទារឱ្យបន្ថែមពេលវេលាតាមពីក្រោយស្តង់ដារ ទៅជាបួន ឬប្រាំវិនាទី។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 87 (ការបកប្រែ): “នៅពេលលក្ខខណ្ឌផ្លូវមិនល្អ ឬប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរយានយន្តដែលវែងជាងប្រវែងស្តង់ដារ អ្នកគួរបង្កើនចម្ងាយតាមពីក្រោយរបស់អ្នកឱ្យបានចំនួនវិនាទីបួន ឬប្រាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When road conditions are poor, or if you are driving a vehicle longer than the standard length, increase your following distance to a four- or fivesecond count.”10. តើកម្រិតអាល់កុលអប្បបរមាគឺជាអ្វី សម្រាប់អ្នកបើកបរយានយន្តពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសារបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង (DWI) នៅរដ្ឋ Minnesota?
ចម្លើយ: 0.04. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរយានយន្តពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅពេលកម្រិតអាល់កុលឈានដល់ 0.04 ដែលទាបជាងកម្រិតស្តង់ដារ 0.08។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 110 (ការបកប្រែ): “បុគ្គលដែលមានកម្រិតអាល់កុល 0.08 ឬខ្ពស់ជាងនេះ (0.04 ប្រសិនបើបើកបរយានយន្តពាណិជ្ជកម្ម) ដែលកំពុងគ្រប់គ្រងយានយន្តដែលកំពុងធ្វើចលនា ឬឈប់ អាចត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសារបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង (DWI)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A person with an alcohol concentration of 0.08 or higher (0.04 if driving a commercial vehicle) who is in control of a moving or parked vehicle can be arrested for driving while impaired (DWI).”11. តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលអ្នកបើកបរត្រូវរក្សាពីក្រោយរថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 500 ហ្វីត. អត្ថបទបានកំណត់ចម្ងាយអប្បបរមា 500 ហ្វីត នៅពេលដែលតាមក្រោយរថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “ត្រូវនៅឆ្ងាយយ៉ាងហោចណាស់ 500 ហ្វីត ពីរថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យណាមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay at least 500 feet back from any firefighting vehicle.”12. នៅពេលជិតដល់សញ្ញា «កម្ពស់ទាបខាងមុខ» តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់ពួកគេខ្ពស់ជាងកម្ពស់ដែលបានបង្ហាញ?
ចម្លើយ: កុំបន្តធ្វើដំណើរ។. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរមិនគួរបន្តធ្វើដំណើរទេ ប្រសិនបើរថយន្តរបស់ពួកគេខ្ពស់ជាងកម្ពស់ដែលបានបង្ហាញលើសញ្ញា។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “កុំបន្តធ្វើដំណើរ ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកខ្ពស់ជាងកម្ពស់ដែលបានបង្ហាញលើសញ្ញា ឬរថយន្តរបស់អ្នកអាចនឹងជាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not proceed if your vehicle is taller than the height indicated on the sign, or your vehicle may become stuck.”13. តើអ្នកគួរប្រើសញ្ញាដៃ និងដៃជើងជំនួសសញ្ញាបញ្ជាក់ទិសដៅនៅពេលណា?
ចម្លើយ: ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ. សៀវភៅណែនាំអនុញ្ញាតឱ្យប្រើសញ្ញាដៃជាក់លាក់ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ ខណៈដែលបានកំណត់នូវការកំណត់សម្រាប់ការបើកបរពេលយប់។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ អ្នកអាចប្រើសញ្ញាដៃ និងដៃ បន្ថែមពីលើ ឬជំនួសឱ្យសញ្ញាបង្វិល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“During daylight hours, you can use hand and arm signals in addition to or instead of turn signals.”14. នៅពេលខិតជិតទៅរកវង់រំកិលមានច្រើនជួរ តើអ្នកបើកបរគួរកំណត់ជួរណាដែលត្រូវប្រើប្រាស់ដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ: ចូលទៅក្នុងជួរដែលសមស្របតាំងពីមុនយូរ ដោយផ្អែកលើសញ្ញា។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរជ្រើសរើសជួរដែលត្រឹមត្រូវតាំងពីមុន ដោយសង្កេតមើលសញ្ញាដែលបានដាក់នៅតាមវង់រំកិល។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “នៅពេលខិតជិតទៅរកវង់រំកិលមានច្រើនជួរ ចូលទៅក្នុងជួរដែលសមស្របតាំងពីមុនយូរ។ សញ្ញានឹងបង្ហាញថាតើត្រូវប្រើជួរណាសម្រាប់ការបង្វិលសងផ្សេងៗគ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When approaching a multi-lane roundabout, get into the appropriate lane well in advance. The signs will show you which lanes to use for different turns.”15. តាមសៀវភៅណែនាំ តើមានផលវិបាកអ្វីចំពោះអ្នកបើកបរដែលបំពានលើកំណត់ល្បឿនដែលបានបិទប្រកាសនៅតំបន់សាងសង់ ខណៈដែលមានកម្មករនៅទីនោះ?
ចម្លើយ: ពួកគេនឹងត្រូវបង់ពិន័យជាប្រាក់ចំនួន $300។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ពិន័យជាប្រាក់ចំនួន $300 ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ការបើកបរលើសល្បឿននៅតំបន់សាងសង់ ខណៈដែលមានកម្មករនៅទីនោះ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលបំពានលើកំណត់ល្បឿនដែលបានបិទប្រកាសនៅតំបន់សាងសង់ ខណៈដែលមានកម្មករនៅទីនោះ នឹងត្រូវបង់ពិន័យជាប្រាក់ចំនួន $300។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Motorists who violate the posted speed limit in work zones when workers are present will be assessed a $300 fine.”16. នៅពេលដែលអ្នកដើរម្នាក់ស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវឆ្លងដែលមានសញ្ញា ឬគ្មានសញ្ញា តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់ ហើយរង់ចាំរហូតដល់អ្នកដើរបានកាត់ផ្លូវជួររបស់អ្នក។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់ និងរង់ចាំរហូតដល់អ្នកដើរតាមផ្លូវបានឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់ពួកគេ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានអ្នកដើរតាមផ្លូវនៅក្នុងផ្លូវឆ្លងដែលមានសញ្ញា ឬគ្មានសញ្ញា ត្រូវឈប់ និងរង់ចាំរហូតដល់ពួកគេបានឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk, stop and wait until they have passed your lane.”17. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអ្នកបើកបរដែលមានប័ណ្ណអនុញ្ញាតចតសម្រាប់អ្នកពិការដែលមានសុពលភាព អាចចតលើកន្លែងចតស្តង់ដារពីរ?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើកន្លែងចតរថយន្តសម្រាប់អ្នកពិការភាពត្រូវបានគេចតបណ្តោះអាសន្ន ឬគ្មានទំនេរ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការចតរថយន្តលើកន្លែងចតពីរត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅពេលដែលកន្លែងចតសម្រាប់អ្នកពិការភាពដែលបានកំណត់ ត្រូវបានគេចតបណ្តោះអាសន្ន ឬគ្មានទំនេរ។
Minnesota driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើកន្លែងចតរថយន្តសម្រាប់អ្នកពិការភាពត្រូវបានគេចតបណ្តោះអាសន្ន ឬគ្មានទំនេរ អ្នកអាចចតរថយន្តតាមបែបទ្រេត ហើយចតលើកន្លែងចតស្តង់ដារពីរ ប្រសិនបើអ្នកមានប័ណ្ណអនុញ្ញាតចតរថយន្តសម្រាប់អ្នកពិការភាព ឬបន្ទះស្លាកលេខពិសេស។”