ទំព័រដើម › មីស៊ីស៊ីប៉ី › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីស៊ីស៊ីប៉ី 1
សំណួរ 17 ពី Mississippi driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកណាតែងតែមានសិទ្ធិអាទិភាពនៅពេលឆ្លងផ្លូវ?
ចម្លើយ: អ្នកដើរតាមផ្លូវដែលកំពុងឆ្លងផ្លូវនៅក្នុងខ្សែកាបសម្រាប់អ្នកដើរ។. អត្ថបទបានកំណត់ថា អ្នកដើរតាមផ្លូវនៅក្នុងខ្សែកាបសម្រាប់អ្នកដើរ តែងតែមានអាទិភាពជាងយានយន្ត។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “បុគ្គលដែលកំពុងដើរឆ្លងផ្លូវនៅក្នុងខ្សែកាបសម្រាប់អ្នកដើរ ទោះបីជាខ្សែកាបនោះមានសញ្ញាសម្គាល់ ឬគ្មានក៏ដោយ តែងតែមានសិទ្ធិអាទិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”2. តើពេលណាដែលសមស្របសម្រាប់អ្នកត្រឡប់ទៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកវិញ បន្ទាប់ពីជ្រៀតរថយន្តធំ?
ចម្លើយ: តែនៅពេលអ្នកអាចមើលឃើញកង់ខាងមុខរបស់រថយន្តប៉ះនឹងផ្លូវក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការឃើញកង់មុខរបស់ឡានក្រុងនៅលើផ្លូវក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ គឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់ការត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវដើមវិញដោយសុវត្ថិភាព។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “មុននឹងត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវរបស់យានយន្តដែលអ្នកបានប៉ាន់ ត្រូវប្រាកដថាត្រឡប់ទៅវិញ លុះត្រាតែអ្នកអាចមើលឃើញកង់មុខរបស់ឡានក្រុងប៉ះនឹងផ្លូវក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”3. តើអ្នកបើកបរត្រូវធានាអ្វីខ្លះ មុននឹងត្រឡប់ទៅកាន់ខ្សែផ្លូវខាងស្តាំវិញ បន្ទាប់ពីប៉ានរថយន្តផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: ថារថយន្តដែលបានប៉ាន អាចមើលឃើញនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ។. សៀវភៅណែនាំទាមទារឱ្យពិនិត្យកញ្ចក់មើលក្រោយ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា រថយន្តដែលបានប៉ាន់រួច អាចមើលឃើញ មុននឹងត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវខាងស្តាំវិញ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “មុននឹងត្រឡប់ទៅកាន់ផ្លូវខាងស្តាំវិញ សូមប្រាកដថា អ្នកអាចមើលឃើញរថយន្តដែលអ្នកបានប៉ាន់ ក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”4. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីនៅពេលដែលយានយន្តធំមួយកំពុងប៉ាន់អ្នក?
ចម្លើយ: នៅតែនៅខាងចុងនៃផ្លូវរបស់អ្នក។. អត្ថបទណែនាំឱ្យនៅតែនៅខាងចុងនៃផ្លូវរបស់អ្នក ដើម្បីជួយអ្នកបើកបរដែលកំពុងប៉ាន់ ខណៈដែលបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា កុំបង្កើនល្បឿន។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលយានយន្តធំមួយប៉ាន់អ្នក សូមជួយអ្នកបើកបរដោយការនៅតែនៅខាងចុងនៃផ្លូវរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”5. តើអ្វីជាពិតអំពីពណ៌នៃភ្លើងបន្ថែមលើយានយន្ត?
ចម្លើយ: វាខុសច្បាប់ ប្រសិនបើភ្លើងបន្ថែមមានពណ៌ក្រហម ឬពណ៌ខៀវ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ភ្លើងបន្ថែមមិនអាចមានពណ៌ក្រហម ឬពណ៌ខៀវបានទេ ដែលធ្វើឱ្យជម្រើស D ជាច្បាប់ត្រឹមត្រូវ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ ប្រសិនបើភ្លើងទាំងនេះមានពណ៌ក្រហម ឬពណ៌ខៀវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”6. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះនៅពេលជួបប្រទះរថយន្តសាលាដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត និងសញ្ញាឈប់ដែលបានពង្រីក?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញនៅចម្ងាយយ៉ាងតិច ១០ ហ្វីតពីរថយន្ត។. អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ពេញលេញ និងរក្សាចម្ងាយយ៉ាងតិច ១០ ហ្វីតពីរថយន្តសាលាដែលកំពុងឈប់។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ឈប់ពេញលេញនៅចម្ងាយយ៉ាងតិច ១០ ហ្វីតពីរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”7. តើល្បឿនកំណត់ដែលត្រូវអនុវត្តនៅពេលឆ្លងកាត់តំបន់សាលារៀនអំឡុងពេលសម្រាក ឬម៉ោងបើក/បិទសាលាគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ១៥ ម៉ាយលក្នុងមួយម៉ោង. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ល្បឿនកំណត់ ១៥ ម៉ាយលក្នុងមួយម៉ោង សម្រាប់តំបន់សាលារៀននៅពេលវេលាជាក់លាក់។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “SCHOOL ZONE: ១៥ ម៉ាយលក្នុងមួយម៉ោង នៅពេលឆ្លងកាត់សាលារៀនអំឡុងពេលសម្រាក ឬនៅពេលកុមារកំពុងមកដល់ ឬចាកចេញពីសាលាអំឡុងម៉ោងបើក/បិទសាលា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”8. តើនរណាត្រូវតែនៅជាមួយអ្នកកាន់ប័ណ្ណសិស្សបើកបរធម្មតា ពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរដែលមានប័ណ្ណបើកបរ មានអាយុម្ភៃឆ្នាំឡើងទៅ. ច្បាប់ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរដែលនៅជាមួយ ត្រូវមានប័ណ្ណបើកបរ មានអាយុយ៉ាងតិចម្ភៃឆ្នាំ និងមានវត្តមានផ្ទាល់នៅក្នុងកៅអីនៅជាប់គ្នា។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរយានយន្ត ដោយមានអ្នកបើកបរដែលមានប័ណ្ណបើកបរ មានអាយុម្ភៃឆ្នាំឡើងទៅ ដែលកំពុងអង្គុយនៅកៅអីនៅជាប់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”9. តើសញ្ញាដៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់បត់ឆ្វេងគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពង្រីកដៃ និងដៃរបស់អ្នកត្រង់ទៅមុខ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាឱ្យអ្នកបើកបរពង្រីកដៃ និងដៃរបស់ពួកគេត្រង់ទៅមុខ ដើម្បីបញ្ជាក់សញ្ញាបត់ឆ្វេង។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “បត់ឆ្វេង៖ ពង្រីកដៃ និងដៃរបស់អ្នកត្រង់ទៅមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”10. តើអ្នកអាចបើកបរឆ្លងកាត់តាមផ្លូវប្រសព្វដោយផ្ទាល់នៅពេលជួបភ្លើងបៃតងពេញលេញ ក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព បន្ទាប់ពីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរថ្មើរជើង និងរថយន្តដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វឆ្លងកាត់ជាមុន។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ភ្លើងបៃតងពេញលេញអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរបាន លុះត្រាតែមានសុវត្ថិភាព ដោយត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរថ្មើរជើង និងរថយន្តដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វឆ្លងកាត់ជាមុន។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងបៃតងពេញលេញ មានន័យថា អ្នកអាចបើកបរបាន ប្រសិនបើមានសុវត្ថិភាព។ អ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរថ្មើរជើង និងរថយន្តដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វឆ្លងកាត់ជាមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”11. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីអ្វីខ្លះសម្រាប់ការបត់ពីផ្លូវបើកបរមួយនៅលើផ្លូវមួយទិស?
ចម្លើយ: តែងតែបត់ពីផ្លូវបើកបរដែលនៅជិតចិញ្ចើមផ្លូវបំផុត។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវបើកបរដែលនៅជិតចិញ្ចើមផ្លូវបំផុតសម្រាប់ការបត់នៅលើផ្លូវមួយទិស លើកលែងតែមានសញ្ញាណាមួយបញ្ជាក់ផ្សេង។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់មួយដែលគួរចងចាំនៅពេលធ្វើដំណើរនៅលើផ្លូវមួយទិស គឺតែងតែបត់ពីផ្លូវបើកបរដែលនៅជិតចិញ្ចើមផ្លូវបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”12. តើត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជិតរថយន្តមួយទៀតដែលកំពុងមកពីទិសផ្ទុយ ក្នុងចម្ងាយ ៥០០ ហ្វីត នៅពេលយប់?
ចម្លើយ: ប្រើភ្លើងទាប. អត្ថបទបានកំណត់ឱ្យប្រើភ្លើងទាប នៅពេលនៅក្នុងចម្ងាយ ៥០០ ហ្វីតពីរថយន្តមួយទៀត ដើម្បីកុំឱ្យភ្លើងចាំងភ្នែកអ្នកបើកបរម្ខាងទៀត។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបានច្បាប់កំណត់ឱ្យប្រើភ្លើងទាប នៅពេលអ្នកជិតរថយន្តមួយទៀតដែលកំពុងមកពីទិសផ្ទុយ ក្នុងចម្ងាយ ៥០០ ហ្វីត ឬនៅពេលអ្នកតាមក្រោយរថយន្តមួយទៀត ក្នុងចម្ងាយ ៥០០ ហ្វីត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”13. នៅពេលបើកបរតាមក្រោយរថយន្តផ្សេងក្នុងល្បឿន 30 mph តើអ្នកគួររក្សាចម្ងាយប៉ុន្មានប្រវែងរថយន្ត?
ចម្លើយ: បីប្រវែងរថយន្ត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា នៅល្បឿន 30 mph អ្នកបើកបរគួររក្សាចម្ងាយយ៉ាងហោចណាស់បីប្រវែងរថយន្តរវាងរថយន្ត។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “នៅល្បឿន 30 MPH ត្រូវរក្សាចម្ងាយយ៉ាងហោចណាស់ បី ប្រវែងរថយន្ត”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”14. តើចម្ងាយអប្បបរមាក្នុងការតាមពីក្រោយត្រូវបានកំណត់យ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលបើកបរក្នុងល្បឿន 40 MPH?
ចម្លើយ: ប្រវែងរថយន្តបួនគ្រឿង. អត្ថបទបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថា អ្នកបើកបរត្រូវទុកចន្លោះយ៉ាងហោចណាស់ប្រវែងរថយន្តបួនគ្រឿង នៅពេលបើកបរក្នុងល្បឿន 40 MPH។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “@ 40 MPH ត្រូវទុកចន្លោះយ៉ាងហោចណាស់ប្រវែងរថយន្តបួនគ្រឿង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”15. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវដែលបែងចែកជាពីរ ដែលមានច្រកចរាចរណ៍ចំនួន ៤ ឬច្រើនជាងនេះ តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយពីឡានក្រុងសាលារៀនដែលកំពុងឈប់?
ចម្លើយ: អ្នកអាចបន្តធ្វើដំណើរនៅខាងផ្លូវរបស់អ្នក លើផ្លូវដែលបែងចែកជាពីរ ដោយមិនចាំបាច់ឈប់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរនៅខាងផ្ទុយនៃផ្លូវដែលបែងចែកជាពីរ មិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលារៀនទេ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយពីឡានក្រុងសាលារៀនដែលកំពុងឈប់ អ្នកអាចបន្តធ្វើដំណើរនៅខាងផ្លូវរបស់អ្នក លើផ្លូវដែលបែងចែកជាពីរ ដោយមិនចាំបាច់ឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”16. នៅពេលជិតដល់បន្ទាត់លឿងពីរខ្សែរឹង ដែលបំបែកទិសដៅចរាចរណ៍ផ្ទុយគ្នា តើច្បាប់សម្រាប់ការឆ្លងមុខគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ហាមឆ្លងមុខ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ហាមឆ្លងមុខពីអង្គទាំងពីរនៃបន្ទាត់លឿងពីរខ្សែ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “ហាមឆ្លងមុខពីអង្គទាំងពីរនៃបន្ទាត់លឿងពីរខ្សែ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”17. យោងតាមសាររបស់អភិបាលរដ្ឋ តើអ្វីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមូលហេតុចម្បងមួយនៃគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ការបើកបរដោយខ្វល់ខ្វាយ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបើកបរដោយខ្វល់ខ្វាយគឺជាមូលហេតុចម្បងនៃគ្រោះថ្នាក់ ដែលខុសពីការអនុវត្តបើកបរដោយសុវត្ថិភាពផ្សេងទៀតដែលបានលើកឡើង។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 4 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរដោយខ្វល់ខ្វាយគឺជាមូលហេតុចម្បងមួយនៃគ្រោះថ្នាក់។”