ទំព័រដើម › មីស៊ីស៊ីប៉ី › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីស៊ីស៊ីប៉ី 2
សំណួរ 19 ពី Mississippi driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេចចំពោះកង់របស់អ្នក ខណៈដែលកំពុងរង់ចាំបត់នៅត្រង់ផ្លូវប្រសព្វ?
ចម្លើយ: រក្សាកង់ឱ្យត្រង់ រហូតដល់ការបត់បានចាប់ផ្តើម។. អត្ថបទបានណែនាំជាក់លាក់ឱ្យអ្នកបើកបររក្សាកង់ឱ្យត្រង់ រហូតដល់ចលនាបត់ពិតប្រាកដបានចាប់ផ្តើម។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “រក្សាកង់របស់រថយន្តអ្នកឱ្យត្រង់ រហូតដល់ការបត់បានចាប់ផ្តើម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep the wheels of your vehicle straight until the turn has started.”2. នៅពេលតាមក្រោយរថយន្តធំនៅពេលយប់ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីចំពោះភ្លើងមុខរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: បន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរបន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខនៅពេលតាមក្រោយរថយន្តធំនៅពេលយប់ ដើម្បីកុំឱ្យភ្លើងប៉ះពាល់ភ្នែកអ្នកបើកបរតាមរយៈកញ្ចក់មើលក្រោយ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “នៅពេលតាមក្រោយរថយន្តធំនៅពេលយប់ តែងតែបន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. នៅពេលដែលយានយន្តច្រើនមកដល់ផ្លូវឈប់បួនទិសក្នុងពេលតែមួយ តើយានយន្តណាដែលមានអាទិភាព?
ចម្លើយ: យានយន្តនៅខាងស្តាំ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើមកដល់ក្នុងពេលតែមួយ អាទិភាពត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកបើកបរដែលស្ថិតនៅខាងស្តាំ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តច្រើនមកដល់ក្នុងពេលតែមួយ យានយន្តនៅខាងស្តាំមានអាទិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If multiple vehicles arrive at the same time, the vehicle on the right has right of way.”4. តើចម្ងាយអតិបរមាដែលកង់របស់អ្នកគួរតែស្ថិតនៅពីស្នាមជ្រុងផ្លូវ គឺប៉ុន្មាន នៅពេលចតរថយន្តស្របនឹងស្នាមជ្រុងផ្លូវ?
ចម្លើយ: ១២ អ៊ីញ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា យានយន្តដែលចតស្របនឹងស្នាមជ្រុងផ្លូវ ត្រូវតែមានកង់ស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយ ១២ អ៊ីញពីស្នាមជ្រុងផ្លូវ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់យានយន្តដែលចតស្របនឹងស្នាមជ្រុងផ្លូវ កង់គួរតែស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយ ១២ អ៊ីញពីស្នាមជ្រុងផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For vehicles parked parallel, tires should be within twelve inches of the curb.”5. តាមសៀវភៅណែនាំ តើពេលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យប៉ានរថយន្តផ្សេងទៀតពីខាងស្តាំ?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលរថយន្តនៅខាងមុខកំពុងបត់ឆ្វេង ឬកំពុងត្រៀមខ្លួនបត់ឆ្វេង។. អត្ថបទបានចុះបញ្ជីដោយច្បាស់លាស់នូវស្ថានភាពនេះ ជាលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប៉ានពីខាងស្តាំ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលរថយន្តដែលអ្នកកំពុងប៉ាន កំពុងបត់ឆ្វេង ឬកំពុងត្រៀមខ្លួនបត់ឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”6. តើសញ្ញាផ្លូវខុសបញ្ជាក់អ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយពីរថយន្តផ្សេងទៀត។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យសញ្ញា WRONG WAY ថាបង្ហាញថាអ្នកបើកបរកំពុងធ្វើដំណើរផ្ទុយនឹងលំហូរចរាចរណ៍នៅក្នុងផ្លូវរបស់ខ្លួន។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា WRONG WAY ប្រាប់អ្នកថាអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយពីរថយន្តផ្សេងទៀតនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The WRONG WAY sign tells you that you are traveling in the opposite direction from the other cars in your lane.”7. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួររក្សាចម្ងាយពីរថយន្តខាងមុខប៉ុន្មានប្រវែងរថយន្ត នៅពេលបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿនក្នុងល្បឿន 70 mph?
ចម្លើយ: ប្រវែងរថយន្ត ៧. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នៅល្បឿន 70 mph ចម្ងាយតាមក្រោយដែលត្រូវការគឺយ៉ាងហោចណាស់ប្រវែងរថយន្ត ៧។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរក្នុងល្បឿន ៧០ mph សូមរក្សាចម្ងាយយ៉ាងហោចណាស់ប្រវែងរថយន្ត ៧ ពីរថយន្តខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are driving at seventy mph, stay at least seven car lengths from the vehicle ahead.”8. តើចម្ងាយឈប់ដែលតម្រូវពីរបារខាងក្រៅនៃផ្លូវកាត់រថភ្លើង គឺប៉ុន្មាន នៅពេលដែលការឈប់ជាកាតព្វកិច្ច?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយពី ៥០ ទៅ ១០ ហ្វីត ពីរបារខាងក្រៅ។. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ចម្ងាយជាក់លាក់ពី ៥០ ទៅ ១០ ហ្វីត សម្រាប់ចម្ងាយឈប់ពីរបារខាងក្រៅ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “រថយន្តទាំងនេះត្រូវឈប់ក្នុងចម្ងាយពី ៥០ ទៅ ១០ ហ្វីត ពីរបារខាងក្រៅនៃផ្លូវកាត់ណាមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“These vehicles MUST STOP within fifty to ten feet of the outer rail of any crossing.”9. នៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវប្រសព្វ ដែលចរាចរណ៍ខាងមុខត្រូវបានទប់ស្កាត់ តើត្រូវធ្វើសកម្មភាពអ្វីដែលត្រូវបានទាមទារ?
ចម្លើយ: ឈប់មុននឹងដល់ផ្លូវកាត់សម្រាប់អ្នកដើរ ហើយរង់ចាំឱ្យចរាចរណ៍ធ្វើចលនា។. អ្នកបើកបរត្រូវឈប់មុនផ្លូវកាត់សម្រាប់អ្នកដើរ ដើម្បីជៀសវាងការទប់ស្កាត់ផ្លូវប្រសព្វ នៅពេលដែលចរាចរណ៍ខាងមុខឈប់។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវប្រសព្វ ហើយមានចរាចរណ៍ឈប់នៅខាងមុខ អ្នកគួរតែឈប់មុនពេលដល់ផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ ហើយរង់ចាំឱ្យចរាចរណ៍ដំណើរការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When approaching an intersection and traffic is blocked ahead of you, you should stop before reaching the crosswalk and wait for traffic to move.”10. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយការឈប់ បន្ទាប់ពីជួបប្រទះកង់បែក ឬផ្ទុះយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ដាក់ជើងចេញពីកន្ទុយស៊ី បន្ទាប់មកចុចហ្វ្រាំងយឺតៗ និងប្រុងប្រយ័ត្ន។. អត្ថបទណែនាំឱ្យដាក់ជើងចេញពីកន្ទុយស៊ី និងចុចហ្វ្រាំងយឺតៗ ជាជាងចុចហ្វ្រាំងភ្លាមៗ ដែលជាដំណើរការជាក់លាក់សម្រាប់ករណីកង់ផ្ទុះ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមានកង់បែក ឬផ្ទុះ កុំចុចហ្វ្រាំងភ្លាមៗ។ ដាក់ជើងចេញពីកន្ទុយស៊ី។ បន្ទាប់មក ចុចហ្វ្រាំងយឺតៗ និងប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you have a flat tire or blowout, do not apply your brakes suddenly. Take your foot off the accelerator. Then apply the brakes slowly and cautiously.”11. តើប័ណ្ណសិស្សបើកបរធម្មតាមានសុពលភាពប៉ុន្មានឆ្នាំ?
ចម្លើយ: ពីរឆ្នាំ. អត្ថបទបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា រយៈពេលសុពលភាពនៃប័ណ្ណសិស្សបើកបរធម្មតាគឺពីរឆ្នាំ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “ប័ណ្ណសិស្សបើកបរធម្មតាមានសុពលភាពពីរឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The Regular Learner’s Permit is valid for two years.”12. តើអ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាក់កាក់ដើម្បីពិនិត្យជម្រៅកាំជ្រួចកង់យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ដាក់ក្បាលលីងកូននៅក្នុងរន្ធកាំជ្រួច; ប្រសិនបើក្បាលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ កាំជ្រួចគឺមានសុវត្ថិភាព។. ការធ្វើតេស្តដោយកាក់ទាមទារឱ្យដាក់ក្បាលលីងកូននៅក្នុងរន្ធ ហើយការដែលក្បាលត្រូវបានគ្របដណ្តប់បង្ហាញពីជម្រៅកាំជ្រួចគ្រប់គ្រាន់។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ជ្រើសរើសចំណុចមួយនៅលើកង់របស់អ្នកដែលកាំជ្រួចហាក់ដូចជាទាបបំផុត ហើយដាក់ក្បាលលីងកូនចូលទៅក្នុងរន្ធមួយ។ ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃក្បាលលីងកូនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយកាំជ្រួច នោះអ្នកកំពុងបើកបរដោយមានកាំជ្រួចគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Lincoln's head into one of the grooves. If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you are driving with a safe amount of tread.”13. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើសញ្ញាឈប់មានរាងអ្វី?
ចម្លើយ: អដ្ឋកោណ. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា សញ្ញាឈប់មានប្រាំបីជ្រុង ដែលត្រូវនឹងរាងអដ្ឋកោណ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាឈប់គឺជាសញ្ញាតែមួយគត់ដែលមានប្រាំបីជ្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The STOP sign is the only sign with eight sides.”14. នៅពេលកំពុងទៅជិតភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលខូច និងភ្លឺពណ៌លឿង តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងប្រុងប្រយ័ត្នមុននឹងឆ្លងកាត់ទីប្រសព្វ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ភ្លើងពណ៌លឿងភ្លឺនៅលើសញ្ញាដែលខូច តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿន និងប្រុងប្រយ័ត្ន ជាជាងឈប់ពេញលេញ ឬបន្តធ្វើដំណើរដោយគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ន។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងទៅជិតភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលខូច និងមានភ្លើងពណ៌លឿងភ្លឺ អ្នកគួរបន្ថយល្បឿន និងប្រុងប្រយ័ត្ន មុននឹងឆ្លងកាត់ទីប្រសព្វ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you approach a malfunctioning traffic light with FLASHING YELLOW LIGHTS, you should SLOW DOWN and exercise caution before crossing the intersection.”15. តើចម្ងាយឈប់ដែលត្រូវការសម្រាប់ហ្វ្រាំងជើងនៃយានយន្តនៅពេលធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿន ២០ ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ៣០ ហ្វីត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ហ្វ្រាំងជើងត្រូវតែអាចឈប់យានយន្តបានក្នុងចម្ងាយ ៣០ ហ្វីត នៅល្បឿន ២០ ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ហ្វ្រាំងជើងត្រូវតែមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឈប់យានយន្តបានក្នុងចម្ងាយ ៣០ ហ្វីត នៅល្បឿន ២០ ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The foot brake must be strong enough to stop the vehicle within thirty feet at a speed of twenty miles per hour.”16. តើអ្នកបើកបរគួរប៉ាន់អ្នកជិះកង់យ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលមានចរាចរណ៍មកពីទិសផ្ទុយ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿននៅពីក្រោយអ្នកជិះកង់ ហើយប៉ាន់នៅពេលដែលចរាចរណ៍មកពីទិសផ្ទុយបានឆ្លងកាត់រួច. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿននៅពីក្រោយអ្នកជិះកង់ ហើយរង់ចាំរហូតដល់ចរាចរណ៍មកពីទិសផ្ទុយបានឆ្លងកាត់រួច មុននឹងប៉ាន់។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានចរាចរណ៍មកពីទិសផ្ទុយ សូមបន្ថយល្បឿននៅពីក្រោយអ្នកជិះកង់ ហើយប៉ាន់នៅពេលដែលចរាចរណ៍មកពីទិសផ្ទុយបានឆ្លងកាត់រួច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there is oncoming traffic, slow down behind the bicyclist and pass when the oncoming traffic has cleared.”17. តើគោលបំណងចម្បងនៃរបាំង ដូចជា ធុង កោន និងបំពង់ នៅក្នុងតំបន់សាងសង់ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីទប់ស្កាត់ចរាចរណ៍កុំឱ្យចូលទៅក្នុងតំបន់សាងសង់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា របាំងទាំងនេះមានតួនាទីនាំចរាចរណ៍ឱ្យចេញពីតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងតំបន់សាងសង់។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “របាំង ដូចជា ធុង កោន និងបំពង់ (បន្ទះសញ្ញា) ត្រូវបានប្រើដើម្បីទប់ស្កាត់ចរាចរណ៍កុំឱ្យចូលទៅក្នុងតំបន់សាងសង់ដែលមានគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Barriers, such as drums, cones, and tubes (panels), are used to keep traffic out of hazardous work zones.”18. តើអាយុអប្បបរមាអ្វីខ្លះដែលត្រូវការដើម្បីដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណសិស្សបើកបរធម្មតា?
ចម្លើយ: ដប់ប្រាំឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អាយុអប្បបរមាដើម្បីដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណនេះគឺដប់ប្រាំឆ្នាំ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិចដប់ប្រាំឆ្នាំ ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណសិស្សបើកបរធម្មតា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must be at least fifteen years old to apply for a Regular Learner’s Permit.”19. អ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីចំពោះដៃរបស់ខ្លួន នៅពេលដែលមន្ត្រីប៉ូលិសខិតជិតមកកាន់រថយន្ត ក្នុងអំឡុងពេលឈប់ពិនិត្យចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើកងបើកបរ ឬនៅកន្លែងដែលអាចមើលឃើញច្បាស់ ដើម្បីឱ្យគេងាយស្រួលមើលឃើញ។. គោលការណ៍ណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ដៃគួរតែនៅតែអាចមើលឃើញលើកងបើកបរ ឬនៅកន្លែងផ្សេងដែលអាចមើលឃើញ ជាជាងលាក់វា ឬលូកដៃទៅយកឯកសារមុនពេល។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើកងបើកបរ ឬនៅកន្លែងដែលអាចមើលឃើញច្បាស់ ដើម្បីឱ្យគេងាយស្រួលមើលឃើញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”← ការប្រឡង 1 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ មីស៊ីស៊ីប៉ី · ការប្រឡង 3 →