Mississippi driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ដោយមិនគិតពីសញ្ញា និងថាតើភ្លើងកំពុងភ្លឹបភ្លែតឬអត់ យានយន្តខាងក្រោមត្រូវតែឈប់នៅគ្រប់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង៖ ឡានក្រុងសាលាដែលដឹកកុមារទោះបីជាមានតែម្នាក់ក៏ដោយ យានយន្តជួលដែលដឹកអ្នកដំណើរ ឬយានយន្តដែលដឹកសម្ភារៈផ្ទុះ ឬអង្គធាតុរាវដែលងាយឆេះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “កុំប្រើស៊ីរ៉ែន ឬ “បង្កើនល្បឿន” ម៉ាស៊ីន ព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យសេះភ័យ ហើយបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ករណីលើកលែង៖ អ្នកអាចបត់ខាងស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម។ ប៉ុន្តែជាដំបូង អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញ និងប្រគល់ផ្លូវឱ្យរថយន្តផ្សេងទៀត និងអ្នកដើរឆ្លង។ អ្នកមិនអាចបត់នៅពេលភ្លើងក្រហមបានទេ ប្រសិនបើមានសញ្ញាហាម។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកបើកបរពីរនាក់ធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវប្រសព្វ ហើយអ្នកទាំងពីរចង់បត់ឆ្វេង អ្នកបើកបរម្នាក់ៗគួរបត់នៅខាងឆ្វេងនៃអ្នកបើកបរម្ខាងទៀត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ទុកចម្ងាយសុវត្ថិភាពយ៉ាងតិច ៣ ហ្វីត រវាងយានយន្ត និងកង់ នៅពេលប៉ាន់កង់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ចងចាំថា ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលឃើញកញ្ចក់មើលក្រោយនៅផ្នែកខាងមុខនៃរថយន្តធំដែលអ្នកកំពុងតាមក្រោយ អ្នកបើកបរនឹងមិនអាចមើលឃើញអ្នកទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាបញ្ជាក់៖ ព្រមានពីតំបន់ហាមឆ្លងមុខនៅខាងមុខ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តខាងមុខអ្នកបញ្ជាក់សញ្ញាបត់ ត្រូវបើកភ្លើងសញ្ញាបញ្ជាក់របស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកក៏មានបំណងបត់ដែរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលកំពុងត្រូវបានប៉ាន់ នៅលើផ្លូវពីរច្រក ឬបីច្រក សូមនៅខាងស្តាំ។ កុំបង្កើនល្បឿនរបស់អ្នក រហូតដល់រថយន្តមួយទៀតបានប៉ាន់អ្នកអស់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 87 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកត្រៀមបើកថយក្រោយឡានក្រុង ឬយានយន្តធំ សូមចុះពីរថយន្ត និងពិនិត្យមើលកម្ពស់ ឬទំហំដែលអាចឆ្លងកាត់បានដោយប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “អ្នកជិះកង់អាចផ្លាស់ទីទៅខាងឆ្វេង/ចូលទៅក្នុងផ្លូវធំបន្ថែមទៀតនៅពេល៖ o ជិះលើស និងប៉ះពាល់យានយន្តផ្សេងទៀតដែលកំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា o មានលក្ខខណ្ឌមិនសុវត្ថិភាពនៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ដូចជា ផ្លូវបាក់បែក ឬខ្វះខាត អ្នកដើរថ្មើរជើង សត្វ រថយន្តចត ឬគ្រោះថ្នាក់ផ្លូវ (ដីក្រាល មែកឈើ កញ្ចក់បាក់បែក ជាដើម)”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “(ប្រសិនបើអ្នកបើកឡានក្រុង ដែលមានប្រអប់ដាក់ទំនិញបាំងការមើលឃើញផ្លូវនៅខាងក្រោយ អ្នកត្រូវតែមានកញ្ចក់មើលក្រោយចំហៀងតាមច្បាប់។)”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាព្រួញត្រង់មានន័យថា អ្នកត្រូវតែបន្តត្រង់ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរក្នុងជួរនេះ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “កុំបន្ថយល្បឿនរហូតដល់អ្នកបានចូលទៅក្នុងផ្លូវបន្ថយល្បឿនដោយសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់មក បន្ថយល្បឿនរបស់អ្នកតាមកម្រិតដែលបានបញ្ជាក់ ហើយបិទភ្លើងបញ្ជាក់ទិស។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអាកាសធាតុមិនល្អ ផ្លូវរអិល ឬប្រសិនបើអ្នកងងុយគេង ឬស្រវឹង នោះចម្ងាយនឹងខុសគ្នាខ្លាំង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ត្រូវតែឈប់ជានិច្ច នៅពេលភ្លើងចាប់ផ្តើមភ្លឹបភ្លែត។ ភ្លើងមានន័យថារថភ្លើងកំពុងមក។ នៅតែឈប់រហូតដល់ភ្លើងឈប់ភ្លឹបភ្លែត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវផ្តល់អាទិភាព (YIELD) ដល់រថយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“You must YIELD to any oncoming traffic.”