ទំព័រដើម › មីស៊ីស៊ីប៉ី › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីស៊ីស៊ីប៉ី 4
សំណួរ 17 ពី Mississippi driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើគោលបំណងសំខាន់នៃផ្លូវខាងឆ្វេងនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: សម្រាប់ជ្រៀត។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ផ្លូវខាងឆ្វេងមានគោលបំណងសម្រាប់ជ្រៀត ខុសពីផ្លូវខាងស្តាំដែលប្រើសម្រាប់ធ្វើដំណើរតាមបណ្តោយផ្លូវ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវខាងស្តាំត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់ធ្វើដំណើរតាមបណ្តោយផ្លូវ ខណៈដែលផ្លូវខាងឆ្វេងត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់ជ្រៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The right lane is intended for through travel while the left lane is intended for passing.”2. តើការដាក់ស្លាកលេខរថយន្តរបស់រដ្ឋ Mississippi តម្រូវឱ្យដាក់នៅទីតាំងណា?
ចម្លើយ: នៅខាងក្រោយរថយន្ត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ស្លាកលេខរថយន្តត្រូវបានដាក់នៅខាងក្រោយរថយន្ត។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបានច្បាប់កំណត់ឱ្យដាក់ស្លាកលេខរថយន្ត (tag) របស់រដ្ឋ Mississippi នៅខាងក្រោយរថយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are required by law to mount your Mississippi license plate (tag) on the rear of your vehicle.”3. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកខកខានចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនដែលអ្នកចង់ចេញ?
ចម្លើយ: បន្តទៅកាន់ច្រកចេញបន្ទាប់។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្តទៅកាន់ច្រកចេញបន្ទាប់ ជាជាងឈប់ ថយក្រោយ ឬបញ្ច្រាសទិស។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានច្រកចេញ កុំឈប់ ហើយកុំថយក្រោយ។ សូមបន្តទៅកាន់ច្រកចេញបន្ទាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you miss your exit, do not stop and back up. Continue to the next exit.”4. តើត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះនៅពេលឈប់ដើម្បីបញ្ចូលសាំងសម្រាប់ឡានក្រុងដែលដឹកប្រេងឥន្ធនៈ?
ចម្លើយ: បិទស្វ៊ីត. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបិទស្វ៊ីតនៅពេលបញ្ចូលសាំងទៅក្នុងធុង ដើម្បីការពារកុំឱ្យមានអគ្គិភ័យ និងការផ្ទុះ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 87 (ការបកប្រែ): “បិទស្វ៊ីតនៅពេលអ្នកបញ្ចូលសាំងទៅក្នុងធុង ឬដាក់ទំនិញចេញពីឡានក្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn off the ignition when you put gasoline in the tank or unload the truck.”5. តើពេលណាដែលអ្នកអាចឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់កណ្តាលដែលមានសញ្ញាបន្ទាត់លឿងពេញលេញ និងបន្ទាត់លឿងដាច់ៗ?
ចម្លើយ: តែនៅពេលដែលខ្សែលីនពណ៌លឿងដាច់ៗស្ថិតនៅជិតបំផុតទៅនឹងផ្លូវដែលអ្នកកំពុងបើកបរ ហើយមានសុវត្ថិភាព។. ច្បាប់កំណត់ថា ការឆ្លងខ្សែលីនត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅពេលដែលខ្សែលីនដាច់ៗស្ថិតនៅខាងអ្នកបើកបរ ដើម្បីធានាបាននូវលក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាពក្នុងការប៉ាន។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលបែងចែកដោយខ្សែលីនពណ៌លឿងជាប់មួយ និងខ្សែលីនពណ៌លឿងដាច់ៗមួយ អ្នកអាចឆ្លងខ្សែលីនទាំងនោះសម្រាប់ប៉ាន តែនៅពេលដែលខ្សែលីនពណ៌លឿងដាច់ៗស្ថិតនៅជិតបំផុតទៅនឹងផ្លូវដែលអ្នកកំពុងបើកបរ (ហើយប្រសិនបើផ្លូវដែលមានរថយន្តមកពីមុខទទេ ហើយមានសុវត្ថិភាពក្នុងការប៉ាន)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are on a highway divided by BOTH one solid yellow line AND one broken yellow line, you may cross the lines for passing ONLY if the broken yellow line is closest to your travel lane (and if the oncoming lane is clear, and it is safe to pass).”6. តើអ្នកត្រូវឈប់នៅចម្ងាយប៉ុន្មានពីបំពង់ភ្លើង ពេលចតរថយន្ត?
ចម្លើយ: ១០ ហ្វីត។. បញ្ជីទីតាំងចតរថយន្តដែលហាមឃាត់ បានបញ្ជាក់ថា រថយន្តមិនអាចចតនៅក្នុងចម្ងាយ ១០ ហ្វីតពីក្បាលបាញ់ទឹកអគ្គិភ័យបានទេ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ ១០ ហ្វីតពីក្បាលបាញ់ទឹកអគ្គិភ័យ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Within ten feet of a fire hydrant”7. តើអ្នកបើកបរគួរចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល ឬរង្វង់ចរាចរណ៍យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: សម្របខ្លួនទៅតាមចរាចរណ៍ដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់ ហើយចូលតាមទិសដៅបញ្ច្រាសនាឡិកា។. អ្នកបើកបរត្រូវសម្របខ្លួនទៅតាមចរាចរណ៍ដែលកំពុងធ្វើចលនាក្នុងរង្វង់ ហើយបើកបរជុំវិញរង្វង់តាមទិសដៅបញ្ច្រាសនាឡិកា។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “សម្របខ្លួនទៅតាមចរាចរណ៍នៅក្នុងរង្វង់ ឬរង្វង់ចរាចរណ៍។ • ចូលរង្វង់ ឬរង្វង់ចរាចរណ៍តាមទិសដៅបញ្ច្រាសនាឡិកា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Yield to the traffic in the roundabout or circle. • Enter the roundabout or traffic circle in a counterclockwise direction.”8. នៅពេលចតរថយន្តលើចំណោត ក្នុងទីតាំងឡើងចំណោត ដែលមានចិញ្ចើមផ្លូវ តើអ្នកគួរបង្វិលកង់របស់អ្នកទៅទិសដៅណា?
ចម្លើយ: បង្វិលខ្លាំងទៅខាងឆ្វេង. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរបង្វិលកង់ទៅខាងឆ្វេងខ្លាំង នៅពេលចតរថយន្តឡើងចំណោតនៅជិតចិញ្ចើមផ្លូវ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងទីតាំងឡើងចំណោត ដែលមានចិញ្ចើមផ្លូវ ត្រូវបង្វិលកង់របស់អ្នកទៅខាងឆ្វេងខ្លាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In an uphill position with a curb, turn your wheels sharply to the left.”9. ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកខូច ហើយអ្នកត្រូវដើរទៅស្វែងរកជំនួយ តើអ្នកគួរដើរនៅខាងណៃនៃផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: ត្រូវដើរនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវល្បឿនលឿនជានិច្ច ដោយមុខងារទៅរកចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកពីមុខ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ត្រូវដើរនៅខាងឆ្វេង ដោយមុខងារទៅរកចរាចរណ៍ ដើម្បីធានាថាមើលឃើញរថយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវដើរទៅស្វែងរកជំនួយ ត្រូវដើរនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវល្បឿនលឿនជានិច្ច ដោយមុខងារទៅរកចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកពីមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you must walk to seek help, always walk on the left side of the highway, facing oncoming traffic.”10. តើយានយន្តប្រភេទណាដែលត្រូវបានហាមឃាត់ច្បាស់លាស់ពីការប្រើប្រាស់ផ្លូវ Natchez Trace Parkway?
ចម្លើយ: យានយន្តពាណិជ្ជកម្ម. អត្ថបទខ្លីបានបញ្ជាក់ថា យានយន្តពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យចូលតាមផ្លូវ Parkway។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “យានយន្តពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យចូលតាមផ្លូវ Parkway ហើយការចូលមានកម្រិត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Commercial vehicles are excluded from the Parkway, and access is limited.”11. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើពួកគេមិនយល់ស្របនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់មន្ត្រីប៉ូលិស ក្នុងអំឡុងពេលឈប់ពិនិត្យចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: កុំពន្យារពេលទំនាក់ទំនងដោយការប្រកែកជាមួយមន្ត្រីប៉ូលិស; ចូរស្វែងរកការប្តឹងប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តនៅតុលាការ តាមរយៈបណ្តាញផ្លូវច្បាប់ដែលបានបង្កើតឡើង។. អត្ថបទបានណែនាំមិនឱ្យប្រកែកនៅពេលឈប់ ហើយណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យប្រើប្រាស់បណ្តាញផ្លូវច្បាប់សម្រាប់ការប្រឆាំង ដើម្បីធានាថាអន្តរកម្មនៅតែមានប្រសិទ្ធភាព និងសុវត្ថិភាព។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្របនឹងការសម្រេចចិត្ត ឬសកម្មភាពរបស់មន្ត្រីប៉ូលិស កុំពន្យារពេលទំនាក់ទំនងដោយការប្រកែកជាមួយមន្ត្រីប៉ូលិស។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកអាចស្វែងរកការប្តឹងប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តនៅតុលាការ តាមរយៈបណ្តាញផ្លូវច្បាប់ដែលបានបង្កើតឡើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”12. តាមសៀវភៅណែនាំ ហេតុអ្វីបានជាប៉ុន្មាននាទីដំបូងនៃភ្លៀង ត្រូវបានចាត់ទុកជាពេលវេលាដែលផ្លូវរអិល និងគ្រោះថ្នាក់បំផុតសម្រាប់ការបើកបរ?
ចម្លើយ: ព្រោះទឹកភ្លៀងដំបូងដែលធ្លាក់លើផ្លូវ ធ្វើឱ្យសំណល់ធូលី និងខ្លាញ់ដែលកកស្ទះ រលួយ បង្កើតជាស្រទាប់រអិល។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ទឹកភ្លៀងដំបូងលាយបញ្ចូលគ្នាជាមួយធូលី និងខ្លាញ់ បង្កើតជាស្រទាប់រអិល ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាពេលវេលាគ្រោះថ្នាក់បំផុត។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ទឹកភ្លៀងដំបូងដែលធ្លាក់លើផ្លូវ ធ្វើឱ្យសំណល់ធូលី និងខ្លាញ់ដែលកកស្ទះ រលួយ។ វាបង្កើតជាល្បាយភ្លាមៗ ដែលគ្របដណ្តប់លើផ្លូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ជាមួយនឹងស្រទាប់រអិលគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The first water to hit the road loosens accumulated dirt and grease. This immediately forms a mixture which quickly coats the road with a dangerously slick film.”13. យោងតាមច្បាប់រដ្ឋ Mississippi ស្តីពីយានយន្តដែលត្រូវបានកែសម្រួលកម្ពស់ (Squatted Vehicle Law) តើការវាស់វែងជាក់លាក់អ្វីដែលកំណត់ថាការកែសម្រួលកម្ពស់យានយន្តនោះខុសច្បាប់?
ចម្លើយ: កម្ពស់នៃប្រអប់កង់មុខត្រូវបានលើកឡើងខ្ពស់ជាងកម្ពស់នៃប្រអប់កង់ក្រោយ ៤ អ៊ីញ ឬច្រើនជាងនេះ។. ច្បាប់កំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា ការល្មើសគឺផ្អែកលើការដែលស្លាបព្រាខាងមុខត្រូវបានលើកឡើងខ្ពស់ជាងស្លាបព្រាខាងក្រោយយ៉ាងហោចណាស់បួនអ៊ីញ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “វាជាការខុសច្បាប់សម្រាប់អ្នកណាម្នាក់បើកបរយានយន្តដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរនៅលើផ្លូវ ឬផ្លូវល្បឿនលឿននៅរដ្ឋ Mississippi ប្រសិនបើដោយសារការកែប្រែប្រព័ន្ធទ្រនាប់ ឬក្របខ័ណ្ឌ កម្ពស់ស្លាបព្រាខាងមុខត្រូវបានលើកឡើងខ្ពស់ជាងកម្ពស់ស្លាបព្រាខាងក្រោយចាប់ពីបួនអ៊ីញឡើងទៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It shall be unlawful for any person to drive a passenger motor vehicle on the streets or highways of Mississippi if, by alteration of the suspension, frame or chassis, the height of the front fender is raised four or more inches greater than the height of the rear fender.”14. តើការផ្តន្ទាទោសមួយណាខាងក្រោម ទាមទារឱ្យអគ្គនាយកនៃសុវត្ថិភាពសាធារណៈ ដកអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបររយៈពេលមួយឆ្នាំ?
ចម្លើយ: ការត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបើកបរប្រថុយប្រថានចំនួន ៣ ដង ក្នុងរយៈពេល ១២ ខែ. ផ្នែកស្តីពីការដកហូតអាជ្ញាបណ្ណ បានចែងថាការត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបើកបរប្រថុយប្រថានចំនួន ៣ ដង ក្នុងរយៈពេល ១២ ខែ គឺជាមូលហេតុមួយសម្រាប់ការដកហូតអាជ្ញាបណ្ណរយៈពេល ១ ឆ្នាំ។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “ការត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបើកបរប្រថុយប្រថានចំនួន ៣ ដង ក្នុងរយៈពេល ១២ ខែ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“three reckless driving convictions within a twelve-month period”15. តើវិធីសាស្ត្រត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី នៅពេលដែលមន្ត្រីចរាចរណ៍កំពុងដឹកនាំចរាចរណ៍នៅត្រង់ទីប្រសព្វ?
ចម្លើយ: អនុវត្តតាមការណែនាំរបស់មន្ត្រី ទោះបីជាវាខុសពីសញ្ញាចរាចរណ៍ក៏ដោយ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការណែនាំរបស់មន្ត្រីមានអាទិភាពជាងសញ្ញាចរាចរណ៍ស្តង់ដារ ដោយតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរអនុវត្តតាមការណែនាំរបស់មន្ត្រី។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “អ្នកគួរតែអនុវត្តតាមពួកគេ លើកលែងតែមានមន្ត្រីកំពុងដឹកនាំចរាចរណ៍។ ប្រសិនបើមានមន្ត្រីកំពុងដឹកនាំចរាចរណ៍ អ្នកត្រូវអនុវត្តតាមការណែនាំរបស់ពួកគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You should always follow them UNLESS an officer is directing traffic. If officers are directing traffic, you MUST follow their directions.”16. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមរអិល?
ចម្លើយ: បង្វិលចង្កូតទៅតាមទិសដៅនៃការរអិល ដោយលក្ខខណ្ឌថាអ្នកមិនត្រូវបើកចេញពីផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបង្វិលចង្កូតទៅតាមទិសដៅនៃការរអិល ខណៈពេលដែលជៀសវាងការបើកចេញពីផ្លូវ ខុសពីបច្ចេកទេសបង្វិលចង្កូតផ្សេងទៀតដែលគេច្រើនធ្វើ ប៉ុន្តែខុស។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមរអិល ត្រូវបង្វិលចង្កូតទៅតាមទិសដៅនៃការរអិល ប៉ុន្តែតែលុះត្រាតែអ្នកអាចធ្វើបានដោយមិនបើកចេញពីផ្លូវ ឬបុកនឹងអ្វីមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your vehicle starts to skid, turn the wheel in the direction of the skid, but only if you can do so without running off the road or hitting something.”17. តើអ្នកបើកបរដែលមានប័ណ្ណបើកបរ អាចបន្តប័ណ្ណបើកបររបស់ខ្លួនមុនកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់បានយ៉ាងយូរប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: រហូតដល់ប្រាំមួយខែ. អ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្តសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណបើកបររបស់ពួកគេ រហូតដល់ប្រាំមួយខែមុនកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។
Mississippi driver handbook, ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ និងមានលក្ខខណ្ឌគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបន្តសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណ អាជ្ញាបណ្ណអាចត្រូវបានបន្តសុពលភាព រហូតដល់ប្រាំមួយខែ មុនកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។”