Missouri driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “រដ្ឋបាលសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវជាតិណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរអង្គុយដោយមានចម្ងាយយ៉ាងតិចដប់អ៊ីញ រវាងចំកណ្តាលឆ្អឹងទ្រូង និងចំកណ្តាលកងបើកបរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The National Highway Traffic Safety Administration recommends drivers sit with at least ten inches between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរនៅពីក្រោយរថយន្តក្រុង ឬឡានក្រុង ហើយមិនអាចមើលឃើញអ្នកបើកបរនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់គាត់ អ្នកបើកបរនៃយានយន្តនោះមិនអាចមើលឃើញអ្នកទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានផ្លូវខាងស្តាំ ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ផ្លូវខាងមុខទទេ រួចបន្ថយល្បឿនយឺតៗ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear and then reduce speed slowly.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ត្រូវដាក់ហ្វ្រាំងដៃជានិច្ចពេលចតរថយន្ត។ ទុករថយន្តក្នុងកម្រិតលេខ ប្រសិនបើវាជាប្រអប់លេខដោយដៃ ឬក្នុងកម្រិតចត ប្រសិនបើវាជាប្រអប់លេខស្វ័យប្រវត្តិ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Always set your parking brake when you park. Leave the vehicle in gear if it has a manual transmission, or in park if it has an automatic transmission.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបត់ធំ អ្នកបើកបរនៅខាងក្រោយអ្នកអាចគិតថា អ្នកកំពុងប្តូរខ្សែបន្ទាត់ ឬនឹងបត់ទៅខាងឆ្វេង ហើយអាចព្យាយាមបើកបរជ្រៀតខាងស្តាំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you swing wide, the driver behind you may think you are changing lanes or going to turn left, and may try to pass you on the right.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “គួរតែពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាពជានិច្ច ដោយខ្សែក្រវាត់ចង្កេះទាប និងតឹងឆ្លងកាត់ត្រគាក ហើយខ្សែក្រវាត់ស្មាឆ្លងកាត់ទ្រូង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Seat belts should always be worn with the lap belt low and snug across the hips and the shoulder belt across the chest.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរទិសដៅផ្ទុយនឹងឡានក្រុងសាលានៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលបែងចែកដោយកោះកណ្តាល ដែលយានយន្តធ្វើដំណើរទិសដៅមួយស្ថិតនៅលើផ្លូវដាច់ដោយឡែកទាំងស្រុងពីយានយន្តដែលធ្វើដំណើរទិសដៅផ្ទុយគ្នា”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When you are traveling the opposite direction of a school bus on a highway divided by a median where the vehicles traveling one direction are on a totally separate road from the vehicles traveling the opposite direction”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីជួយឱ្យមើលឃើញច្បាស់ ត្រូវបើកភ្លើងខាងក្នុងភ្លាមៗនៅពេលអ្នកឈប់ ដើម្បីជួយឱ្យមន្ត្រីមើលឃើញខាងក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកចតនៅលើចំណោត បង្វិលកង់របស់អ្នកឱ្យខ្លាំងទៅរកចំហៀងផ្លូវ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាងងឹត ឬភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលមិនដំណើរការ ត្រូវប្រើប្រាស់ដូចជាស្ថានីយ៍ឈប់បួនទិស។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Dark signals, or traffic signals that aren’t working operate as a four-way stop.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ល្បឿនកំណត់នៅក្នុងទីក្រុង ទីប្រជុំជន ឬភូមិណាមួយ គឺ 25 mph លើកលែងតែមានសញ្ញាបញ្ជាក់ផ្សេង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The speed limit in any city, town, or village is 25 mph, unless posted otherwise.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ដកជើងចេញពីកង់បង្កើនល្បឿន ប៉ុន្តែកុំចាក់ហ្វ្រាំង។ • បង្វិលកង់បញ្ជាដោយស្រាល ទៅតាមទិសដៅដែលកង់ក្រោយរបស់អ្នកកំពុងរអិល។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Take your foot off the accelerator, but DO NOT hit the brakes. • Gently turn your steering wheel in the direction that your rear wheels are sliding.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលមានចំនួន ៤ ថ្នល់ ឬច្រើនជាងនេះសរុប (មាន ២ ថ្នល់ ឬច្រើនជាងនេះសម្រាប់ម្នាក់ៗទិស) ត្រូវនៅខាងស្តាំជានិច្ច លើកលែងតែអ្នកកំពុងបើកលើសរថយន្តដែលបើកយឺតជាង អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតមានចន្លោះសម្រាប់ចូលដោយសុវត្ថិភាព ឬត្រៀមធ្វើការបត់ឆ្វេងតាមច្បាប់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“On highways with a total of four or more lanes (two or more lanes in each direction), always keep to the right unless you are passing slower traffic, letting another driver have room to enter safely, or getting ready to make a legal left turn.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “នៅពេលប្រកិតតំបន់ធ្វើការលើផ្លូវចរាចរណ៍ អ្នកបើកបរគួរតែរំពឹងថានឹងឃើញយានយន្តការពារនៅក្នុងផ្លូវ ដែលមានបន្ទះព្រួញភ្លឺបង្ហាញពីផ្លូវត្រឹមត្រូវសម្រាប់បញ្ចូល។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When approaching the mobile work zone, a driver should expect to see a protective vehicle in the lane with a flashing arrow panel designating the correct lane to merge to.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ចតចោលផ្លូវ បញ្ច្រាសទិស និងត្រឡប់ក្រោយ ឱ្យបានលឿន និងសុវត្ថិភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“As quickly and safely as possible, pull off the road, turn around and go back.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ដោយសារទំហំធំ រថយន្តក្រុងដឹកទំនិញតែងតែហាក់ដូចជាធ្វើដំណើរយឺតជាងល្បឿនពិតរបស់វា។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling more slowly than its actual speed.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ការហ្វ្រាំងលឿនអាចធ្វើឱ្យអ្នកបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើយានយន្តរបស់អ្នក។ អ្នកក៏ធ្វើឱ្យពិបាកសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅពីក្រោយអ្នកក្នុងការឈប់ដោយមិនប៉ះអ្នកផងដែរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Braking quickly could cause you to lose control of your vehicle. You also make it harder for drivers behind you to stop without hitting you.”
Missouri driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “កុំចតរថយន្ត៖ • នៅត្រង់ទីបញ្ចុក។ • នៅលើផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ ឬលើផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Do not park: • In an intersection. • On a crosswalk or sidewalk.”