ទំព័រដើម › មីសូរី › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV មីសូរី 4
សំណួរ 15 ពី Missouri driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើច្បាប់មានការដាក់ទណ្ឌកម្មលើការប៉ះពាល់ដោយសារថ្នាំវិជ្ជាជីវៈ ឬថ្នាំលក់ដាច់ដោយឥតគិតថ្លៃ បើធៀបនឹងគ្រឿងស្រវឹង យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ទណ្ឌកម្មគឺដូចគ្នាបេះបិទ ទោះបីជាសារធាតុនោះជាអ្វីក៏ដោយ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ទណ្ឌកម្ម DWI ត្រូវបានអនុវត្តដូចគ្នា ទោះបីជាប៉ះពាល់នោះបណ្តាលមកពីថ្នាំ ឬគ្រឿងស្រវឹងក៏ដោយ។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ DWI នៅរដ្ឋ Missouri គឺដូចគ្នាបេះបិទ ទោះបីជាប៉ះពាល់នោះបណ្តាលមកពីថ្នាំ ឬគ្រឿងស្រវឹងក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”2. តើអ្វីខ្លះក្នុងចំណោមជម្រើសខាងក្រោម ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឥរិយាបថដែលទាក់ទងនឹងការខឹងបើកបរ តាមអត្ថបទ?
ចម្លើយ: បើកតាមក្រោយជិតរថយន្តផ្សេង. បញ្ជីឥរិយាបថដែលទាក់ទងនឹងការខឹងបើកបរ បានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថាមានការបើកតាមក្រោយជិតរថយន្តផ្សេង ខណៈដែលជម្រើសផ្សេងទៀតគឺជាប្រតិកម្មដែលបានណែនាំសម្រាប់ការខឹងបើកបរ។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ឧទាហរណ៍មួយចំនួននៃឥរិយាបថដែលទាក់ទងនឹងការខឹងបើកបររួមមាន៖ – ចុចស៊ីរ៉ែន – តាមទ្រុឌទ្រោមរថយន្តផ្សេង – ភ្លឹបភ្លែតភ្លើងមុខ – ធ្វើសញ្ញាដៃប្រកបដោយភាពរុនតាឯក – បង្ខំរថយន្តផ្សេងឱ្យឈប់ចំហៀងផ្លូវ – ប្រមាថផ្លូវមាត់ដល់អ្នកបើកបរផ្សេង – បុករថយន្តផ្សេង – បើកតាមក្រោយជិតរថយន្តផ្សេង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Some examples of behavior associated with road rage include: – Beeping the horn – Pursuing another vehicle – Flashing the headlights – Making aggressive gestures – Forcing another vehicle to pull over – Verbally abusing another driver – Bumping into another vehicle – Tailgating another vehicle”3. តើត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលខិតជិតសញ្ញា 'ផ្លូវបញ្ចប់នៅត្រង់ប្រសព្វទម្រង់ T'?
ចម្លើយ: បត់ទៅខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេង។. សញ្ញាបង្ហាញថាផ្លូវបញ្ចប់ ដូច្នេះអ្នកបើកបរត្រូវជ្រើសរើសទិសដៅដើម្បីបត់។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ មិនបន្តទៀតទេ។ អ្នកត្រូវបត់ទៅខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The road you are traveling does not continue. You must turn either right or left.”4. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើមន្ត្រីចរាចរណ៍សញ្ញាឱ្យអ្នកឈប់ ខណៈដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍បង្ហាញពណ៌បៃតង?
ចម្លើយ: ឈប់តាមការណែនាំរបស់មន្ត្រី។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវគោរពតាមមន្ត្រីចរាចរណ៍ជាងសញ្ញាស្វ័យប្រវត្តិ ដោយត្រូវឈប់ ទោះបីជាភ្លើងបៃតងក៏ដោយ។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឃើញមន្ត្រីចរាចរណ៍កំពុងណែនាំ ត្រូវធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់និយាយ ហើយមិនខ្វល់ពីសញ្ញា ឬភ្លើងចរាចរណ៍។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមន្ត្រីសញ្ញាឱ្យអ្នកឈប់នៅពេលភ្លើងបៃតង អ្នកត្រូវតែឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you see a traffic officer giving directions, do what he or she says and ignore any traffic signs or signals. For example, if the officer signals for you to stop at a green light, you must stop.”5. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី នៅពេលដែលអ្នកខកខានការបត់ ឬផ្លូវចេញរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវដែលមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើន?
ចម្លើយ: បន្តបើកបររហូតដល់អ្នកអាចបត់ត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់លាស់ដល់អ្នកបើកបរកុំឱ្យថយក្រោយនៅក្នុងច្រកចរាចរណ៍ ប៉ុន្តែត្រូវបន្តបើកបររហូតដល់រកឃើញកន្លែងដែលអាចបត់ត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានការបត់ ឬផ្លូវចេញរបស់អ្នក សូមកុំថយក្រោយ។ សូមបន្តទៅកន្លែងដែលអ្នកអាចបត់ត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you miss your turn or exit, do not back up. Go on to where you can safely turn around.”6. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរយឺតជាងល្បឿនអប្បបរមាដែលបានប្រកាស?
ចម្លើយ: ពេលបើកបរក្នុងអាកាសធាតុមិនល្អ ការចរាចរណ៍មមាញឹក ឬលើផ្លូវមិនល្អ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ពីលក្ខខណ្ឌបរិស្ថាន និងការចរាចរណ៍ជាក់លាក់ ដែលសមស្របសម្រាប់ការបើកបរយឺតជាងល្បឿនអប្បបរមា។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបើកបរយឺតជាងល្បឿនអប្បបរមា ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរក្នុងអាកាសធាតុមិនល្អ ការចរាចរណ៍មមាញឹក ឬលើផ្លូវមិនល្អ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may drive more slowly than the minimum speed if you are driving in bad weather, heavy traffic, or on a bad road.”7. តើត្រីកោណពណ៌ទឹកក្រូចដែលមានលក្ខណៈឆ្លុះបញ្ចាំងនៅខាងក្រោយរថយន្ត បង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: រថយន្តកំពុងធ្វើដំណើរតិចជាង 25 mph។. សៀវភៅណែនាំកំណត់និយមន័យនិមិត្តសញ្ញាជាក់លាក់នេះថា បង្ហាញពីយានយន្តដែលធ្វើដំណើរយឺត ក្នុងល្បឿនតិចជាង 25 mph។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ត្រីកោណពណ៌ទឹកក្រូចដែលមានលក្ខណៈឆ្លុះពន្លឺនៅខាងក្រោយយានយន្ត មានន័យថាវាធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនតិចជាង 25 mph។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling less than 25 mph.”8. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម នៅពេលណា?
ចម្លើយ: បន្ទាប់ពីឈប់ពេញលេញ ប្រសិនបើគ្មានអ្នកដំណើរ ឬរថយន្ត។. ច្បាប់តម្រូវឱ្យឈប់ពេញលេញជាមុនសិន បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលថាផ្លូវទទេ មុននឹងបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីឈប់ពេញលេញ អ្នកអាចបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម ប្រសិនបើគ្មានអ្នកដំណើរ ឬរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“After making a complete stop, you may turn right on a red light if the way is clear of pedestrians and traffic.”9. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលជិតដល់ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ ដូចជាសញ្ញាឈប់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតមានន័យដូចសញ្ញាឈប់ ដោយត្រូវឈប់ពេញលេញ។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតមានន័យដូចគ្នានឹងសញ្ញាឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A flashing red light means the same thing as a stop sign.”10. តើបន្ទាត់លឿងរឹងនៅខាងរបស់អ្នកនៃបន្ទាត់កណ្តាល បង្ហាញពីអ្វីនៅលើផ្លូវដែលមានច្រកចរាចរណ៍ពីរ?
ចម្លើយ: អ្នកគួរតែកុំឆ្លងវាដើម្បីជ្រៀត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា បន្ទាត់លឿងរឹងនៅខាងរបស់អ្នក បង្ហាញពីតំបន់ហាមជ្រៀត ដែលអ្នកគួរតែកុំព្យាយាមជ្រៀត។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកឃើញបន្ទាត់លឿងរឹងនៅខាងរបស់អ្នកនៃបន្ទាត់កណ្តាល សូមកុំព្យាយាមជ្រៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you see a solid yellow line on your side of the center line, do not try to pass.”11. ប្រសិនបើអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ជាមួយយានយន្តដែលចតទុក តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: កុំចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែស្ថិតនៅកន្លែងកើតហេតុ ទោះបីជាគ្រោះថ្នាក់នោះពាក់ព័ន្ធតែយានយន្តដែលចតទុកក៏ដោយ។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “ទោះបីជាអ្នកប៉ះទង្គិចនឹងរថយន្តដែលចតនៅកន្លែងក៏ដោយ កុំបោះបង់ចោលកន្លែងកើតហេតុ។ ការបោះបង់ចោលកន្លែងកើតហេតុគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ គឺជាបទល្មើស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Even if you have a crash with a parked vehicle, do not leave. Leaving the scene of a traffic crash is a crime.”12. តើអ្នកដំណើរ ជាពិសេសកុមារ គួរចេញពីរថយន្តនៅទីណា នៅពេលចត?
ចម្លើយ: ខាងចិញ្ចើមផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានចែងថា អ្នកដំណើរត្រូវចុះពីខាងចិញ្ចើមផ្លូវ ដើម្បីជៀសវាងការជាន់ចូលផ្លូវរថយន្ត។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ត្រូវធានាថា អ្នកដំណើរ ជាពិសេសកុមារ ចុះពីខាងចិញ្ចើមផ្លូវជានិច្ច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always have passengers, especially children, exit the vehicle on the curb side.”13. តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកបើកបរយឺតជាងចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត នៅលើផ្លូវមានច្រកចូលច្រើន ហើយមានយានយន្តកំពុងប៉ះអ្នក?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីចូលទៅក្នុងច្រកខាងស្តាំ នៅពេលដែលផ្លូវទទេ. អ្នកបើកបរដែលបើកយឺតជាងចរាចរណ៍ គួរផ្លាស់ទីទៅកាន់ច្រកខាងស្តាំ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃប៉ះ លើកលែងតែពួកគេកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បត់ឆ្វេង។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “លើកលែងតែអ្នកនឹងបត់ឆ្វេងក្នុងពេលឆាប់ៗ អ្នកគួរផ្លាស់ទីចូលទៅក្នុងច្រកខាងស្តាំ នៅពេលដែលផ្លូវទទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Unless you will be turning left soon, you should move into the right lane when the way is clear.”14. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបរ និងឯកសាររថយន្តស្ថិតនៅឆ្ងាយពីដៃរបស់អ្នក នៅពេលត្រូវបានឃាត់?
ចម្លើយ: ប្រាប់មន្ត្រីពីទីតាំងរបស់វា មុននឹងអ្នកលូកដៃទៅយក។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា អ្នកត្រូវប្រាប់មន្ត្រីដោយផ្ទាល់ពីទីតាំងឯកសាររបស់អ្នក មុននឹងលូកដៃទៅយក ជាជាងធ្វើចលនាភ្លាមៗ ឬរង់ចាំ។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើឯកសារស្ថិតនៅឆ្ងាយពីដៃរបស់អ្នក ត្រូវប្រាប់មន្ត្រីពីទីតាំងរបស់វា មុននឹងអ្នកលូកដៃទៅយក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are before you reach for them.”15. នៅពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿនតាមរយៈច្រកចូល តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវទាក់ទងនឹងល្បឿនគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ប្រើច្រកចូល និងច្រកបង្កើនល្បឿន ដើម្បីបង្កើនល្បឿនរបស់អ្នក ឱ្យស្មើនឹងល្បឿនរបស់យានយន្តនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរប្រើច្រកបង្កើនល្បឿន ដើម្បីឱ្យល្បឿនស្មើនឹងចរាចរណ៍ដែលមានស្រាប់ មុននឹងចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍ដោយរលូន។
Missouri driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ប្រើច្រកចូល និងច្រកបង្កើនល្បឿន ដើម្បីបង្កើនល្បឿនរបស់អ្នក ឱ្យស្មើនឹងល្បឿនរបស់យានយន្តនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។”