ទំព័រដើម › ការ៉ូលីនខាងជើង › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ការ៉ូលីនខាងជើង 1
សំណួរ 14 ពី North Carolina Driver's Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នករលត់នៅលើ ឬនៅជិតផ្លូវរថភ្លើង?
ចម្លើយ: ចេញពីយានយន្តភ្លាមៗ ហើយរត់ចេញឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវរថភ្លើង. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ដោយសារតែរថភ្លើងត្រូវការចម្ងាយវែងដើម្បីឈប់ អ្នកបើកបរត្រូវចេញពីរថយន្តភ្លាមៗ និងផ្លាស់ទីទៅកាន់ទីតាំងសុវត្ថិភាព ឆ្ងាយពីផ្លូវរថភ្លើង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នករអិល ឬស្ទះនៅលើ ឬនៅជិតផ្លូវរថភ្លើង សូមចេញភ្លាមៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your vehicle stalls on or near the tracks GET OUT IMMEDIATELY.”2. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកបើកបរ ឬអ្នកដំណើរ ដែលមានប័ណ្ណអនុញ្ញាតយុទ្ធភណ្ឌលាក់ អាចជូនដំណឹងដល់មន្ត្រីប៉ូលិសអំពីយុទ្ធភណ្ឌនោះ?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើពួកគេមានប័ណ្ណអនុញ្ញាតយុទ្ធភណ្ឌលាក់ ហើយមានយុទ្ធភណ្ឌនៅក្នុងរថយន្ត. ច្បាប់ចែងថា បុគ្គលដែលមានប័ណ្ណអនុញ្ញាតយុទ្ធភណ្ឌលាក់ ត្រូវជូនដំណឹងដល់មន្ត្រីប៉ូលិស ប្រសិនបើមានយុទ្ធភណ្ឌនៅក្នុងរថយន្ត។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នក ឬអ្នកដំណើររបស់អ្នក មានប័ណ្ណអនុញ្ញាតយុទ្ធភណ្ឌលាក់ ហើយមានយុទ្ធភណ្ឌនៅក្នុងរថយន្ត អ្នក ឬអ្នកដំណើររបស់អ្នក ត្រូវជូនដំណឹងដល់មន្ត្រីប៉ូលិសអំពីការពិតនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you or your passenger(s) have a concealed weapon permit and a weapon is in the vehicle, you or your passenger(s) must inform the officer of that fact.”3. តើមន្ត្រីចរាចរណ៍ជាទូទៅប្រើសញ្ញាអ្វី ដើម្បីឱ្យអ្នកបើកបរឈប់?
ចម្លើយ: ដោយលើកដៃមួយឡើង ដោយប្រអប់ដៃបែរមុខទៅរកយានយន្ត ហើយផ្លុំស៊ីត្យាវែង។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញាឈប់គឺតម្រូវឱ្យលើកដៃមួយឡើង ដោយប្រអប់ដៃបែរមុខទៅរកយានយន្ត ព្រមទាំងផ្លុំស៊ីត្យាវែង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “មន្ត្រីចរាចរណ៍ភាគច្រើនប្រើសញ្ញាឱ្យអ្នកបើកបរឈប់ ដោយលើកដៃមួយឡើង ដោយប្រអប់ដៃបែរមុខទៅរកយានយន្ត ហើយផ្លុំស៊ីត្យាវែង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Most traffic officers signal drivers to stop by holding up one hand with the palm facing the vehicle and giving a long blast on the whistle.”4. នៅពេលខិតជិតផ្លូវបួនជួរដោយគ្មានបន្ទាត់បំបែកកណ្តាល ហើយរថយន្តដឹកសិស្សឈប់សម្រាប់អ្នកដំណើរ តើអ្នកបើកបរទាំងពីរទិសត្រូវធ្វើយ៉ាងណា?
ចម្លើយ: ចរាចរណ៍ទាំងពីរទិសត្រូវឈប់។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នៅលើផ្លូវដែលគ្មានបន្ទាត់បែងចែក រថយន្តទាំងអស់ពីទិសដៅទាំងពីរ ត្រូវតែឈប់ នៅពេលដែលឡានក្រុងសាលាឈប់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវបួនជួរដែលគ្មានបន្ទាត់បែងចែក៖ នៅពេលឡានក្រុងសាលាឈប់ដើម្បីឱ្យអ្នកដំណើរចុះឡើង រថយន្តទាំងអស់ពីទិសដៅទាំងពីរត្រូវតែឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Four-lane roadway without a median separation: When school bus stops for passengers, all traffic from both directions must stop.”5. តើសៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យកែសម្រួលការស្កេនភ្នែករបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលល្បឿនកើនឡើង?
ចម្លើយ: មើលទៅមុខឱ្យកាន់តែឆ្ងាយ។. អត្ថបទបានផ្តល់គន្លឹះផ្ទាល់ថា អ្នកបើកបរគួរតែបង្កើនចម្ងាយមើលទៅមុខ នៅពេលដែលល្បឿនរបស់ពួកគេកើនឡើង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលល្បឿនរបស់អ្នកកើនឡើង សូមមើលទៅមុខឱ្យកាន់តែឆ្ងាយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“As your speed increases, look farther ahead.”6. តើត្រូវធ្វើយ៉ាងណា ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនយល់ពីការបញ្ជាមួយរបស់ប៉ូលិស?
ចម្លើយ: ប្រាប់ប៉ូលិសដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងសុំឱ្យគាត់និយាយឡើងវិញ ឬពន្យល់. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រាប់ប៉ូលិសដោយស្ងប់ស្ងាត់ អំពីការមិនយល់របស់ពួកគេ និងសុំការពន្យល់បន្ថែមពីប៉ូលិស។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ពីការបញ្ជាមួយ សូមប្រាប់ប៉ូលិសដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា អ្នកមិនយល់ពីការបញ្ជានោះ ហើយសុំឱ្យគាត់និយាយឡើងវិញ ឬពន្យល់ពីការបញ្ជារបស់គាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you do not understand an instruction, calmly inform the officer that you do not understand the instruction and ask them to repeat or explain their instruction.”7. នៅពេលដែលយានយន្តពីរដែលប្រឈមមុខគ្នា មកដល់ទីប្រសព្វផ្លូវក្នុងពេលតែមួយ ហើយមួយគ្រឿងចង់បត់ឆ្វេង ខណៈដែលមួយទៀតបើកត្រង់ តើអ្នកណាមានសិទ្ធិចេញមុន?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរដែលបើកត្រង់ទៅមុខ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរដែលបើកត្រង់មានអាទិភាពជាងអ្នកបើកបរដែលបត់ឆ្វេង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ដូច្នេះ ក្នុងករណីនេះ អ្នកបើកបរដែលបើកត្រង់ទៅមុខ មានសិទ្ធិចេញមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Therefore, in this case, the driver who is traveling straight ahead has the right of way.”8. តើអ្នកបើកបរគួរដាក់ដៃ និងដៃរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីបញ្ជាក់សញ្ញាបត់ទៅខាងស្តាំ ដោយប្រើសញ្ញាដៃ?
ចម្លើយ: កាន់ដៃឱ្យត្រង់ ហើយកែងដៃ និងដៃឱ្យត្រង់ឡើងលើ ដោយប្រអប់ដៃបែរទៅមុខ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការបត់ទៅខាងស្តាំត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការលាតដៃឱ្យត្រង់ និងលើកកែងដៃ និងដៃឡើងបញ្ឈរ ដោយប្រអប់ដៃបែរទៅមុខ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីបញ្ជាក់សញ្ញាបត់ទៅខាងស្តាំ សូមកាន់ដៃឱ្យត្រង់ ហើយកែងដៃ និងដៃឱ្យត្រង់ឡើងលើ ដោយប្រអប់ដៃបែរទៅមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To signal a right turn, hold the arm straight out and the forearm and hand straight up, palm facing forward.”9. នៅពេលបើកបរក្នុងអ័ព្ទ ហើយជួបប្រទះបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការមើលឃើញ តើអ្នកបើកបរគួរចេញពីរថយន្តតាមខាងណា បន្ទាប់ពីឈប់រួច?
ចម្លើយ: ខាងអ្នកដំណើរ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំជាពិសេសដល់អ្នកបើកបរឱ្យចេញពីរថយន្តតាមខាងអ្នកដំណើរ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព នៅពេលឈប់ដោយសារការមើលឃើញមិនល្អ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “ចេញពីរថយន្តតាមខាងអ្នកដំណើរ ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Leave the vehicle from the passenger side and stay away from the road.”10. តើអ្នកបើកបរត្រូវកាន់អាជ្ញាបណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្នកម្រិតពីរយ៉ាងហោចណាស់ប៉ុន្មានខែ មុននឹងដាក់ពាក្យសុំអាជ្ញាបណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្នពេញលេញ?
ចម្លើយ: ប្រាំមួយខែ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវមានរយៈពេលកាន់អាជ្ញាបណ្ណយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយខែ សម្រាប់អាជ្ញាបណ្ណកម្រិតពីរ មុននឹងធ្វើការឡើកម្រិត។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវកាន់អាជ្ញាបណ្ណនេះយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយខែ មុននឹងដាក់ពាក្យសុំអាជ្ញាបណ្ណបើកបរបណ្តោះអាសន្នពេញលេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must hold this license at least six months prior to applying for a Full Provisional License.”11. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលដែលសញ្ញាគ្រប់គ្រងច្រកចូលផ្លូវល្បឿនលឿនបង្ហាញភ្លើងក្រហមរាងមូល?
ចម្លើយ: ឈប់ និងរង់ចាំភ្លើងបៃតង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការបង្ហាញភ្លើងក្រហមរាងមូលទាមទារឱ្យរថយន្តឈប់ ដោយបែងចែកវាពីស្ថានភាពភ្លើងបៃតង ឬភ្លើងរលត់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលសញ្ញាគ្រប់គ្រងច្រកចូលផ្លូវល្បឿនលឿនបង្ហាញភ្លើងក្រហមរាងមូល រថយន្តដែលប្រឈមមុខនឹងភ្លើងក្រហមត្រូវឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a ramp meter is displaying a circular red display, vehicles facing the red light must stop.”12. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវសម្រាប់ផ្លាស់ទីរថយន្តបន្ទាប់ពីមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន គឺជាអ្វី ប្រសិនបើគ្មានអ្នករបួស ឬស្លាប់?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីរថយន្តនីមួយៗចេញពីផ្លូវធ្វើដំណើរ ទៅកាន់ចំហៀងផ្លូវ ប្រសិនបើវាអាចបើកបរបានដោយសុវត្ថិភាព។. សៀវភៅណែនាំបានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា គួរផ្លាស់ទីរថយន្តទៅកាន់ចំហៀងផ្លូវ ដើម្បីសម្អាតផ្លូវធ្វើដំណើរ នៅពេលគ្មានអ្នករបួស និងរថយន្តអាចបើកបរបាន។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងនៅលើផ្លូវធំ ផ្លូវបញ្ចូល ចំហៀងផ្លូវ កណ្តាលផ្លូវ ឬតំបន់ជិតខាងនៃផ្លូវល្បឿនលឿន ហើយគ្មានអ្នករបួស ឬស្លាប់ គួរផ្លាស់ទីរថយន្តនីមួយៗចេញពីផ្លូវធ្វើដំណើរ ទៅកាន់ចំហៀងផ្លូវ ដោយលក្ខខណ្ឌថា វាអាចបើកបរបានដោយសុវត្ថិភាពដោយខ្លួនឯង និងមិនបណ្តាលឱ្យខូចខាតបន្ថែមដល់រថយន្ត ចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត ឬផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the crash occurred on a main lane, ramp, shoulder, median or adjacent area of the highway and there are no injuries or fatalities, each vehicle should be moved out of the travel lane onto the shoulder of the road provided it can be driven safely under its own power and without causing further damage to the vehicle, other traffic or the roadway.”13. តើអ្នកបើកបរត្រូវបើកបរជុំវិញរង្វង់មូលប៉ុន្មាន ដើម្បីធ្វើការបត់ត្រឡប់ក្រោយ (U-turn)?
ចម្លើយ: មួយជុំពេញ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ចម្ងាយជាក់លាក់សម្រាប់ការចេញ ដោយបញ្ជាក់ថាត្រូវបើកបរមួយជុំពេញ ដើម្បីធ្វើការបត់ត្រឡប់ក្រោយ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “បើកបរមួយជុំពេញ ដើម្បីធ្វើការបត់ត្រឡប់ក្រោយ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Full circle to make a U-turn”14. តើលើផ្លូវល្បឿនលឿនប្រភេទណា ដែលការឆ្លងកាត់ត្រូវបានកំណត់តែនៅជួរកណ្តាលប៉ុណ្ណោះ?
ចម្លើយ: ផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមាន 3 ជួរ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមាន 3 ជួរ ការឆ្លងកាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅជួរកណ្តាលប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើមានសញ្ញាណែនាំឱ្យឆ្លងកាត់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមាន 3 ជួរ អ្នកមិនត្រូវឆ្លងកាត់ លើកលែងតែនៅជួរកណ្តាល ហើយត្រូវតែមានសញ្ញាណែនាំឱ្យឆ្លងកាត់សម្រាប់ទិសដៅរបស់អ្នក។”