ទំព័រដើម › ការ៉ូលីនខាងជើង › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ការ៉ូលីនខាងជើង 2
សំណួរ 18 ពី North Carolina Driver's Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយយ៉ាងណា ប្រសិនបើមានការមិនពេញចិត្តចំពោះសំបុត្រពិន័យចរាចរណ៍ ដែលប៉ូលិសបានចេញ?
ចម្លើយ: ពន្យល់ពីទស្សនៈរបស់ខ្លួននៅតុលាការ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំមិនឱ្យវិវាទក្នុងអំឡុងពេលឈប់ ហើយណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបង្ហាញករណីរបស់ពួកគេនៅតុលាការ ប្រសិនបើពួកគេចង់ប្រឆាំងនឹងសំបុត្រពិន័យ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ប៉ូលិស ក្នុងការចេញសំបុត្រពិន័យចរាចរណ៍ សូមកុំធ្វើឱ្យការទាក់ទងនេះយូរពេក ដោយការវិវាទជាមួយប៉ូលិស។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រឆាំងនឹងសំបុត្រពិន័យ អ្នកនឹងមានឱកាសពន្យល់ពីទស្សនៈរបស់អ្នក អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង នៅតុលាការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point of view of what happened in court.”2. តើការល្មើសមួយណាខាងក្រោមត្រូវបានចែងច្បាស់ថាមិនមានពិន្ទុនៅពេលកាត់ទោស?
ចម្លើយ: ចតឡានខុសច្បាប់. ផ្នែកស្ដីពីការល្មើសដែលគ្មានពិន្ទុ រួមបញ្ចូលការចតឡានខុសច្បាប់យ៉ាងច្បាស់លាស់ ខណៈដែលជម្រើសផ្សេងទៀតត្រូវបានចុះបញ្ជីជាមួយតម្លៃពិន្ទុជាក់លាក់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “មិនមានពិន្ទុត្រូវបានកាត់បន្ថយសម្រាប់ការកាត់ទោសពីការល្មើសដូចខាងក្រោម៖ • លើសទម្ងន់; • លើសប្រវែង; • លើសទទឹង; • លើសកម្ពស់; • ចតឡានខុសច្បាប់;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“No points shall be assessed for convictions of the following offenses: • Overload; • Overlength; • Overwidth; • Overheight; • Illegal parking;”3. តើសកម្មភាពអ្វីត្រូវបានហាមឃាត់ ពេលបើកបរត្រង់ឆ្លងកាត់ទីប្រជុំផ្លូវ?
ចម្លើយ: ការប្តូរជួរ. សៀវភៅណែនាំបានបង្រៀនអ្នកបើកបរថា កុំពេលណាប្តូរជួរ ពេលកំពុងបើកបរត្រង់ឆ្លងកាត់ទីប្រជុំផ្លូវ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “កុំពេលណាប្តូរជួរ ពេលអ្នកកំពុងបើកបរត្រង់ឆ្លងកាត់ទីប្រជុំផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never change lanes while you are moving straight ahead through an intersection.”4. តើរយៈពេលផ្អាកប័ណ្ណបើកបរគឺប៉ុន្មាន សម្រាប់ការកាត់ទោសពីការប្រណាំងរថយន្តដែលបានកំណត់ជាមុនជាមួយរថយន្តមួយទៀតនៅលើផ្លូវធំ?
ចម្លើយ: 3 ឆ្នាំ. តារាងនៅក្នុងអត្ថបទបានកំណត់រយៈពេលផ្អាក 3 ឆ្នាំ ជាពិសេសសម្រាប់ការប្រណាំងរថយន្តដែលបានកំណត់ជាមុននៅលើផ្លូវធំ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ការប្រណាំងរថយន្តដែលបានកំណត់ជាមុនជាមួយរថយន្តមួយទៀតនៅលើផ្លូវធំ *3 ឆ្នាំ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Prearranged racing with another motor vehicle on the highway *3 years”5. តើលក្ខខណ្ឌភ្លើងដែលតម្រូវសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅរដ្ឋ North Carolina គឺជាអ្វី នៅពេលប្រើប្រាស់ប្រអប់ជូតកញ្ចក់ដោយសារអាកាសធាតុមិនល្អ?
ចម្លើយ: ប្រើភ្លើងមុខជានិច្ច នៅពេលប្រើប្រអប់ជូតកញ្ចក់. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ឱ្យប្រើភ្លើងមុខ និងប្រអប់ជូតកញ្ចក់ក្នុងពេលតែមួយ ក្នុងអំឡុងពេលមានអាកាសធាតុមិនល្អ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរទាំងអស់នៅរដ្ឋ North Carolina ត្រូវបានតម្រូវឱ្យប្រើភ្លើងមុខជានិច្ច នៅពេលពួកគេប្រើប្រអប់ជូតកញ្ចក់ ដោយសារអាកាសធាតុមិនល្អ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“All North Carolina motorists are required to use headlights whenever they are using windshield wipers due to inclement weather.”6. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្វិលសង្វៀនទៅខាងស្ដាំ នៅពេលដែលសញ្ញាព័ត៌មានរាងមូលពណ៌ក្រហមភ្លឺជាប់?
ចម្លើយ: បន្ទាប់ពីឈប់ទាំងស្រុង លើកលែងតែមានសញ្ញា 'NO TURN ON RED' (កុំបង្វិលសង្វៀននៅពេលពណ៌ក្រហម). អ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់ទាំងស្រុង មុននឹងបង្វិលសង្វៀនទៅខាងស្ដាំនៅពេលពណ៌ក្រហម លើកលែងតែមានសញ្ញាហាមឃាត់ការបង្វិលសង្វៀន។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “លើកលែងតែមានសញ្ញាបញ្ជាក់ថា “ហាមបត់ពេលភ្លើងក្រហម” អ្នកបើកបរអាចបត់ខាងស្តាំបាន បន្ទាប់ពីឈប់ពេញលេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Unless there is a sign indicating “NO TURN ON RED,” a right turn can be made after coming to a complete stop.”7. តើរយៈពេលនៃការព្យួរអាជ្ញាបណ្ណសម្រាប់ការព្យួរលើកទីបី ដែលបណ្តាលមកពីប្រព័ន្ធពិន្ទុ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 12 ខែ. កំណត់ត្រាបង្ហាញពីរយៈពេលនៃការផ្អាកជាក់លាក់ ដោយបញ្ជាក់ថាការផ្អាកលើកទីបីមានរយៈពេល 12 ខែ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “• 12 ខែសម្រាប់លើកទីបី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“• 12 months for the third.”8. តើអ្វីជាអនុសាសន៍សម្រាប់ការចតរថយន្តនៅលើ ឬតាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេនៅពេលយប់?
ចម្លើយ: បើកភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់។. អត្ថបទបានណែនាំជាក់លាក់ដល់អ្នកបើកបរ ឱ្យប្រើភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់ នៅពេលចតរថយន្តនៅលើ ឬតាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចតរថយន្តនៅលើ ឬតាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេ សូមបើកភ្លើងសញ្ញាបន្ទាន់;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When parking on or along a highway, turn on your emergency flashers;”9. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណចុះបញ្ជីរថយន្តរបស់ពួកគេ មិនអាចរកឃើញបានភ្លាមៗនៅពេលឈប់?
ចម្លើយ: រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយកុំធ្វើចលនាភ្លាមៗ រហូតដល់ត្រូវបានស្នើឱ្យស្វែងរក. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយរង់ចាំការណែនាំពីមន្ត្រីប៉ូលិស មុននឹងស្វែងរកឯកសារនៅក្នុងប្រអប់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើប័ណ្ណបើកបរ និង/ឬ ប័ណ្ណចុះបញ្ជីរថយន្តរបស់អ្នក មិនអាចរកឃើញបានភ្លាមៗ សូមកុំលូកដៃចូលក្រោមកៅអី ហើយកុំបើកប្រអប់ដាក់របស់ខាងមុខ ឬប្រអប់ផ្សេងៗ ហើយចាប់ផ្ដើមស្វែងរកប័ណ្ណបើកបរ ឬប័ណ្ណចុះបញ្ជីរបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានមន្ត្រីប៉ូលិសស្នើឱ្យធ្វើបែបនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your driver license and/or vehicle registration is not readily accessible, do not reach under the seats and do not open the glove box or other compartments and begin searching for your license or registration unless you are asked to do so by the officer.”10. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវសម្រាប់គ្រប់គ្រងល្បឿន គឺជាអ្វី នៅពេលបើកបរចុះតាមប្រវែងវែង ឬប្រវែងដ៏ចោត?
ចម្លើយ: ប្រើក្រាសទាបជាង ជំនួសឱ្យហ្វ្រាំង ដើម្បីគ្រប់គ្រងល្បឿន. សៀវភៅណែនាំបានចែងថា គួរប្រើក្របខ័ណ្ឌល្បឿនទាប ដើម្បីគ្រប់គ្រងល្បឿននៅលើផ្លូវចំណោត ដើម្បីការពារការពាក់កណ្តាលហ្វ្រាំងលើសកម្រិត ជំនួសឱ្យការពឹងផ្អែកតែលើកង់ហ្វ្រាំង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីការពារការពាក់កណ្តាលហ្វ្រាំងលើសកម្រិត នៅពេលធ្វើដំណើរចុះពីរំពឹងវែង ឬផ្លូវចំណោតខ្លាំង គួរប្រើក្របខ័ណ្ឌល្បឿនទាប ជំនួសឱ្យកង់ហ្វ្រាំង ដើម្បីគ្រប់គ្រងល្បឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To prevent excessive wear on brakes when moving down a long hill or steep grade, use a lower gear instead of the brake pedal to control speed.”11. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលយានយន្តមួយត្រូវបានលើកលែងពីផ្នែកការពិនិត្យបញ្ចេញឧស្ម័ន?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅក្នុងឆ្នាំគំរូថ្មីបំផុត ៣ បន្ទាប់ និងមានចម្ងាយធ្វើដំណើរតិចជាង 70,000 ម៉ាយ. យានយន្តដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងអាយុ និងចម្ងាយធ្វើដំណើរ ត្រូវបានលើកលែងពីការពិនិត្យបញ្ចេញឧស្ម័ន តាមអត្ថបទ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 104 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់លើកលែងការពិនិត្យបញ្ចេញឧស្ម័នសម្រាប់យានយន្តដែលបានចុះបញ្ជី ឬលក់នៅ North Carolina ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅក្នុងឆ្នាំគំរូថ្មីបំផុត ៣ បន្ទាប់ និងមានចម្ងាយធ្វើដំណើរតិចជាង 70,000 ម៉ាយនៅលើម៉ែត្រចម្ងាយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The law exempts emission testing for vehicles that are registered in or sold in North Carolina if they are within the three most recent model years and have less than 70,000 miles on the odometer.”12. តើគំរូពណ៌អ្វីត្រូវបានប្រើសម្រាប់សញ្ញាដែលបង្ហាញពីមន្ទីរពេទ្យនៅជិត ទីស្នាក់ការនគរបាលចរាចរណ៍ ឬទូរស័ព្ទ?
ចម្លើយ: ខៀវ និង ស. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវគំរូពណ៌ខៀវ និង ស សម្រាប់សញ្ញាដែលបង្ហាញពីសេវាកម្មជាក់លាក់ទាំងនេះ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 87 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាដែលបង្ហាញពីមន្ទីរពេទ្យនៅជិត ទីស្នាក់ការនគរបាលចរាចរណ៍ ឬទូរស័ព្ទ គឺមានពណ៌ខៀវ និង ស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Signs indicating a nearby hospital, Highway Patrol station or telephone are blue and white.”13. នៅតាមចំណុចប្រសព្វដែលគ្មានសញ្ញាចរាចរណ៍ តើសកម្មភាពជាក់លាក់អ្វីរបស់អ្នកដើរលើផ្លូវដែលពិការភ្នែក ធ្វើឱ្យពួកគេទទួលបានការគោរពពិសេសតាមច្បាប់?
ចម្លើយ: ការលើកដំបងស (white cane) ដំបងសដែលមានចុងពណ៌ក្រហម ឬការមានឆ្កែណែនាំផ្លូវ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការលើកដំបងស (មាន ឬគ្មានចុងពណ៌ក្រហម) ឬការមានឆ្កែណែនាំផ្លូវ គឺជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការគោរពពិសេសនៅតាមចំណុចប្រសព្វដែលគ្មានសញ្ញាចរាចរណ៍។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់ផ្តល់ការគោរពពិសេសដល់អ្នកដើរលើផ្លូវដែលពិការភ្នែក នៅតាមចំណុចប្រសព្វដែលគ្មានសញ្ញាចរាចរណ៍ នៅពេលដែលអ្នកដើរលើផ្លូវលើកដំបងស ឬដំបងសដែលមានចុងពណ៌ក្រហម ឬមានឆ្កែណែនាំផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The law gives a blind pedestrian special consideration at an intersection where there are no traffic signals when the pedestrian extends a white cane, or a white cane with a red tip or has a guide dog.”14. តើអ្វីខាងក្រោមនេះពិត ទាក់ទងនឹងអ្នកបើកបរកង់ដែលមានអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំ?
ចម្លើយ: ពួកគេត្រូវពាក់មួកសុវត្ថិភាពកង់ដែលបានអនុម័ត ហើយត្រូវអង្គុយលើកៅអីសម្រាប់អង្គុយ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរដែលមានអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំ ត្រូវពាក់មួកសុវត្ថិភាពដែលបានអនុម័ត និងត្រូវអង្គុយលើកៅអីសម្រាប់អង្គុយ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរកង់ និងអ្នកដំណើរទាំងអស់ដែលមានអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំ ត្រូវពាក់មួកសុវត្ថិភាពកង់ដែលបានអនុម័ត ហើយត្រូវអង្គុយលើកៅអីសម្រាប់អង្គុយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“All bicycle riders and passengers under age 16 must wear an approved protective bicycle helmet and must be seated on a saddle seat.”15. ប្រសិនបើភ្លើងព្រមានចាប់ផ្តើមភ្លឹបភ្លែត ឬរបារបិទចាប់ផ្តើមចុះចុះ ខណៈដែលយានយន្តរបស់អ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បន្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ដោយមិនឈប់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបន្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ ប្រសិនបើសញ្ញាព្រមានដំណើរការ ខណៈពួកគេស្ថិតនៅលើផ្លូវរថភ្លើងរួចហើយ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង ហើយភ្លើងព្រមានចាប់ផ្តើមភ្លឹបភ្លែត ឬរបារចាប់ផ្តើមចុះ កុំឈប់ កុំថយក្រោយ ត្រូវបន្តធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you happen to be crossing the tracks and the warning lights begin flashing or gates start to come down, do not stop, do not backup, KEEP MOVING.”16. តើផ្នែកខាងក្រោមនៃខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពគួរតែស៊ីគ្នាបែបណា ចំពោះកុមារដែលបានលើសអាយុប្រើប្រាស់កៅអីបង្កើនកម្ពស់?
ចម្លើយ: ស៊ីគ្នាតឹងល្អនៅត្រង់ត្រគាក។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ខ្សែក្រវ៉ាត់ខាងក្រោមត្រូវតែស៊ីគ្នាតឹងល្អនៅត្រង់ត្រគាក មិនមែនឆ្លងកាត់ពោះទេ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពខាងក្រោមត្រូវតែស៊ីគ្នាតឹងល្អនៅត្រង់ត្រគាករបស់កុមារ មិនមែនឆ្លងកាត់ពោះទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The lap seat belt must fit snugly across the child’s hips, not across the stomach.”17. តើខ្សែក្រវាត់ចង្កេះគួរតែដាក់នៅទីតាំងណាសម្រាប់អ្នកដំណើរធំពេញវ័យ តាមការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: នៅក្រោមពោះ និងទាបឆ្លងកាត់ត្រគាក. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ខ្សែក្រវាត់ចង្កេះត្រូវតែដាក់នៅក្រោមពោះ និងទាបឆ្លងកាត់ត្រគាក។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ខ្សែក្រវាត់ចង្កេះគួរតែពាក់នៅក្រោមពោះ និងទាបឆ្លងកាត់ត្រគាក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The lap belt should be worn under the abdomen and low across the hips.”18. តើយានយន្តមួយត្រូវការពេលប៉ុន្មានដើម្បីធ្វើការពិនិត្យឡើងវិញនៅស្ថានីយ៍ដដែល បន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យដំបូង ដោយមិនបង់ថ្លៃបន្ថែម?
ចម្លើយ: ក្នុងរយៈពេល 60 ថ្ងៃ. បទប្បញ្ញត្តិអនុញ្ញាតឱ្យមានការពិនិត្យឡើងវិញដោយឥតគិតថ្លៃនៅទីតាំងដដែល ប្រសិនបើធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល 60 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 103 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យ មានសិទ្ធិទទួលបានការពិនិត្យឡើងវិញនៅស្ថានីយ៍ដដែល ក្នុងរយៈពេល 60 ថ្ងៃ ដោយមិនបង់ថ្លៃពិនិត្យបន្ថែមទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A vehicle that fails inspection is entitled to be re-inspected at the same station within 60 days without paying another inspection fee.”← ការប្រឡង 1 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ការ៉ូលីនខាងជើង · ការប្រឡង 3 →