ទំព័រដើម › ការ៉ូលីនខាងជើង › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ការ៉ូលីនខាងជើង 3
សំណួរ 17 ពី North Carolina Driver's Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះឯកជន?
ចម្លើយ: ឈប់ និងប្រគល់ផ្លូវឱ្យយានយន្ត និងអ្នកដើរផ្លូវទាំងអស់. ច្បាប់ទាមទារឱ្យឈប់ពេញលេញ និងប្រគល់ផ្លូវឱ្យទាំងយានយន្ត និងអ្នកដើរផ្លូវ នៅពេលចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះឯកជន។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះឯកជន ត្រូវឈប់ និងប្រគល់ផ្លូវឱ្យយានយន្ត និងអ្នកដើរផ្លូវទាំងអស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When exiting a private driveway, stop and yield to all other vehicles and pedestrians.”2. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវដែលមានព្រិល ឬទឹកកក តើចម្ងាយឈប់អប្បបរមាដែលបានណែនាំគឺប៉ុន្មាន ធៀបនឹងលក្ខខណ្ឌធម្មតា?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់បីដងនៃចម្ងាយឈប់ធម្មតា. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យមានចម្ងាយឈប់យ៉ាងហោចណាស់បីដងនៃចម្ងាយឈប់ធម្មតា នៅពេលបើកបរលើផ្លូវដែលមានទឹកកក ឬព្រិល។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “អនុញ្ញាតឱ្យមានចម្ងាយឈប់យ៉ាងហោចណាស់បីដងនៃចម្ងាយឈប់ធម្មតា ដើម្បីបន្ថយល្បឿន;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Allow at least three times the normal stopping distance to slow down;”3. យោងតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ North Carolina តើអ្នកបើកបរត្រូវប្រមូលពិន្ទុប៉ុន្មាន ដើម្បីអាចត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មណ្ឌលកែលម្អការបើកបរ?
ចម្លើយ: ប្រាំពីរពិន្ទុ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការប្រមូលបានប្រាំពីរពិន្ទុ នឹងនាំឱ្យមានការបញ្ជូនទៅកាន់មណ្ឌលកែលម្អការបើកបរ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកប្រមូលបានប្រាំពីរពិន្ទុ អ្នកអាចត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មណ្ឌលកែលម្អការបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you accumulate seven points, you may be assigned to a driver improvement clinic.”4. តើអ្នកត្រូវឈប់ចតរថយន្តនៅចម្ងាយប៉ុន្មានពីបំពង់ភ្លើង?
ចម្លើយ: 15 ហ្វីត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីចម្ងាយយ៉ាងតិច 15 ហ្វីត ពីបំពង់ភ្លើង សម្រាប់ការហាមឃាត់ការចតរថយន្ត។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ 15 ហ្វីត ពីបំពង់ភ្លើង ឬពីទ្វារចូលស្ថានីយ៍ភ្លើង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Within 15 feet of a fire hydrant or entrance to a fire station”5. តើអ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់ព័ត៌មានជាក់លាក់អ្វីខ្លះ ដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ យោងតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខប័ណ្ណបើកបរ លេខបញ្ជីរថយន្ត និងឈ្មោះក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង។. អត្ថបទបានបញ្ជីព័ត៌មានជាក់លាក់ទាំងប្រាំនេះ ថាត្រូវតែផ្តល់ជូនបន្ទាប់ពីមានគ្រោះថ្នាក់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “ផ្តល់ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខប័ណ្ណបើកបរ លេខបញ្ជីរថយន្ត និងឈ្មោះក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Provide your name, address, driver license number, vehicle registration number and the name of your vehicle insurance company;”6. តើសញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតបង្ហាញអ្វីខ្លះដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន. សញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតដំណើរការដូចជាសញ្ញាព្រមាន ដែលទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿន និងបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតមានអត្ថន័យដូចគ្នានឹងសញ្ញាព្រមាន។ បន្ថយល្បឿន និងបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The flashing yellow signal has the same meaning as a warning sign. Slow down and proceed with caution.”7. នៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីប្រជុំផ្លូវ ដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មានបញ្ហាដោយសារការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើដូចម្ដេច?
ចម្លើយ: ធ្វើដំណើរចូល និងបន្តធ្វើដំណើរ ដូចជាទីប្រជុំផ្លូវនោះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសញ្ញាឈប់ (Stop Sign) នៅគ្រប់ទិសដៅ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែចាត់ទុកសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលមានបញ្ហា ដូចជាសញ្ញាឈប់ (Stop Sign) នៅគ្រប់ទិសដៅ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីប្រជុំផ្លូវ ដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មានបញ្ហាដោយសារការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី ឬបញ្ហាផ្សេងៗ អ្នកគួរតែធ្វើដំណើរចូល និងបន្តធ្វើដំណើរ ដូចជាទីប្រជុំផ្លូវនោះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសញ្ញាឈប់ (Stop Sign) នៅគ្រប់ទិសដៅចូលទៅកាន់ទីប្រជុំផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When approaching an intersection with a traffic light that has malfunctioned due to a power outage or some other problem, you should approach the intersection and proceed as though the intersection is controlled by a stop sign on all approaches to the intersection.”8. តើក្រុមអ្នកបើកបរយានយន្តជាក់លាក់ណាខ្លះ ដែលត្រូវបានលើកលែងពីច្បាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព ខណៈពេលកំពុងបំពេញការងាររបស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: អ្នកដឹកជញ្ជូនសំបុត្រតាមតំបន់ជនបទ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីអ្នកដឹកជញ្ជូនសំបុត្រតាមជនបទ និងអ្នកដឹកជញ្ជូនកាសែត ជាអ្នកដែលត្រូវបានលើកលែង ខណៈដែលជម្រើសផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងបរិបទនេះទេ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលបើកបរដោយអ្នកដឹកជញ្ជូនសំបុត្រតាមជនបទរបស់សេវាសំបុត្រសហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈពេលកំពុងបំពេញការងារជាអ្នកដឹកជញ្ជូនសំបុត្រតាមជនបទ និងយានយន្តដែលបើកបរដោយអ្នកដឹកជញ្ជូនកាសែត ខណៈពេលកំពុងបំពេញការដឹកជញ្ជូនកាសែតតាមផ្លូវដែលបានកំណត់សម្រាប់បុគ្គលនោះ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A motor vehicle operated by a rural letter carrier of the United States Postal Service while performing duties as a rural letter carrier, and a motor vehicle operated by a newspaper delivery person while actually engaged in delivery of newspapers along the person's specified route;”9. តើអ្នកបើកបរគួរមើលរកសញ្ញាប្រាប់ជាក់លាក់អ្វី ដើម្បីកំណត់ថាតើអ្នកបើកបររថយន្តធំអាចមើលឃើញពួកគេដែរឬទេ?
ចម្លើយ: មុខអ្នកបើកបរឡាននៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់គាត់. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យពិនិត្យមើលកញ្ចក់មើលក្រោយ ដើម្បីធានាថាអ្នកបើកបរអាចមើលឃើញ ដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបើកបរក៏អាចមើលឃើញអ្នកបើកបរឡានធំដែរ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 94 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្នកបើកបរឡាននៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់គាត់ គាត់ក៏មិនអាចមើលឃើញអ្នកដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“if you can’t see the truck driver in their side-view mirror, they can’t see you.”10. តើការបើកបរឆ្លងកាត់ខាងស្តាំត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលណា យោងតាមករណីលើកលែងជាក់លាក់ដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងអត្ថបទ?
ចម្លើយ: នៅពេលបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលមានយ៉ាងហោចណាស់ពីរផ្លូវសម្រាប់ធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅនីមួយៗ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពជាក់លាក់ដែលការបើកបរឆ្លងកាត់ខាងស្តាំត្រូវបានអនុញ្ញាត រួមទាំងផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រើនផ្លូវក្នុងទិសដៅនីមួយៗ ខណៈដែលលក្ខខណ្ឌទូទៅផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាករណីលើកលែងទេ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ករណីលើកលែងដែលការបើកបរឆ្លងកាត់ខាងស្តាំត្រូវបានអនុញ្ញាត៖ • នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានយ៉ាងហោចណាស់ពីរផ្លូវសម្រាប់ធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅនីមួយៗ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Exceptions where passing on the right is allowed: • On highways having at least two lanes traveling in each direction;”11. តើអ្នកត្រូវរក្សាចម្ងាយអតិបរមាប៉ុន្មានពីឡានពន្លត់អគ្គិភ័យ ពេលចតក្រៅដែនក្រុង?
ចម្លើយ: 400 ហ្វីត. ច្បាប់ទាមទារឱ្យរក្សាចម្ងាយយ៉ាងតិច 400 ហ្វីត ពីឡានពន្លត់អគ្គិភ័យ នៅពេលស្ថិតនៅក្រៅដែនក្រុង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ 400 ហ្វីត ពីអគ្គិភ័យ ឬឡានពន្លត់អគ្គិភ័យ នៅក្រៅក្រុង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“within 400 feet of a fire or fire truck outside the city”12. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី ដែលថ្លៃសេវាស្តារឡើងវិញ $83.50 មិនត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីលុបចោលការផ្អាក ឬការដកសិទ្ធិបើកបរ?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលអាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានដកយក ដោយសារមូលហេតុវេជ្ជសាស្ត្រ ឬសុខភាព បន្ទាប់ពីការវាយតម្លៃវេជ្ជសាស្ត្រ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា តម្លៃសេវាស្តារឡើងវិញស្តង់ដារ ត្រូវបានលើកលែង លុះត្រាតែការផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណ កើតឡើងដោយសារការវាយតម្លៃផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “តម្លៃសេវានេះមិនចាំបាច់ទេ ប្រសិនបើអាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានដកដោយសារមូលហេតុវេជ្ជសាស្ត្រ ឬសុខភាព បន្ទាប់ពីការវាយតម្លៃផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This fee is not required if the license was taken for medical or health reasons following a medical evaluation.”13. តើសត្វព្រៃមានសកម្មភាពខ្លាំងបំផុតនៅពេលណា យោងតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ពេលល្ងាច និងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងដំបូងបន្ទាប់ពីងងឹត. អត្ថបទកំណត់ថា ពេលវេលាដែលសកម្មភាពសត្វព្រៃខ្ពស់បំផុតគឺពេលព្រឹកព្រលឹម ពេលល្ងាច និងម៉ោងដំបូងនៃរាត្រី។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “ពួកវាមានសកម្មភាពខ្លាំងបំផុតនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ពេលល្ងាច និងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោងដំបូងបន្ទាប់ពីងងឹត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“they are most active at dawn, dusk, and in the first few hours after dark.”14. តើរយៈពេលផ្អាកគឺជាអ្វី សម្រាប់ការកាត់ទោសពីការសម្លាប់មនុស្សដោយចៃដន្យ ខណៈដែលស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពលនៃសារធាតុដែលធ្វើឱ្យខូចសតិ?
ចម្លើយ: អចិន្ត្រៃយ៍. តារាងនៅក្នុងអត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីរយៈពេលផ្អាកសម្រាប់ការសម្លាប់មនុស្សដោយចៃដន្យ ខណៈដែលស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពល គឺជាអចិន្ត្រៃយ៍។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ការសម្លាប់មនុស្សដោយចៃដន្យ ខណៈដែលស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពលនៃសារធាតុដែលធ្វើឱ្យខូចសតិ អចិន្ត្រៃយ៍”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Manslaughter while under the influence of an impairing substance Permanent”15. តើអ្នកបើកបរគួរពិនិត្យសម្ពាធខ្យល់កង់ នៅពេលណា ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលត្រឹមត្រូវបំផុត?
ចម្លើយ: នៅពេលកង់ត្រជាក់. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការពិនិត្យសម្ពាធខ្យល់នៅពេលកង់ត្រជាក់ ផ្តល់លទ្ធផលត្រឹមត្រូវបំផុត ផ្ទុយពីពេលកង់ក្តៅដោយសារការបើកបរ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “ពេលវេលាល្អបំផុតដើម្បីពិនិត្យសម្ពាធខ្យល់ គឺនៅពេលកង់ត្រជាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The best time to check air pressure is when the tires are cool.”16. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលណែនាំនៅពេលឈប់យានយន្តនៅលើផ្លូវដែលមានទឹកកក ឬព្រិល?
ចម្លើយ: ដាក់ជើងចេញពីហ្វ្រាំង ហើយអនុញ្ញាតឱ្យម៉ាស៊ីនធ្វើឱ្យយានយន្តយឺតជាងមុន. អត្ថបទណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវដកជើងចេញពីហ្វ្រាំង ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យហ្វ្រាំងម៉ាស៊ីនធ្វើឱ្យយានយន្តយឺតជាងមុន នៅលើផ្ទៃរអិល។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “ដាក់ជើងចេញពីហ្វ្រាំង ហើយអនុញ្ញាតឱ្យម៉ាស៊ីនធ្វើឱ្យយានយន្តយឺតជាងមុន”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle”17. នៅពេលដែលអ្នកកំពុងបើកបរចុះទម្រង់ ហើយកំពុងខិតជិតចំណុចកោង តើអ្នកគួរកែសម្រួលការហ្វ្រាំងរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ចាប់ផ្តើមហ្វ្រាំងមុន និងបើកបរយឺតជាង បើធៀបនឹងការបើកបរលើផ្លូវរាបស្មើ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរហ្វ្រាំងមុន និងបើកបរយឺតជាង នៅពេលបើកបរលើចំណុចកោងនៅតាមទម្រង់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ចាប់ផ្តើមហ្វ្រាំងមុន និងបើកបរយឺតជាង បើធៀបនឹងការបើកបរលើផ្លូវរាបស្មើ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Begin to brake earlier and approach the curve more slowly than you would on a level roadway.”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ការ៉ូលីនខាងជើង · ការប្រឡង 4 →