ទំព័រដើម › ការ៉ូលីនខាងជើង › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ការ៉ូលីនខាងជើង 4
សំណួរ 16 ពី North Carolina Driver's Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ចំណុចប្រសព្វដែលមានសញ្ញាឈប់ តើអ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅត្រង់ណា ប្រសិនបើគ្មានខ្សែឈប់ ឬខ្សែឆ្លងផ្លូវត្រូវបានគូស?
ចម្លើយ: មុនពេលចូលទៅក្នុងចំណុចប្រសព្វ ដែលពួកគេមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លើផ្លូវដែលកាត់គ្នា។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ក្នុងករណីគ្មានសញ្ញាគូស ទីតាំងឈប់ត្រូវបានកំណត់ដោយការមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លើផ្លូវដែលកាត់គ្នា មុនពេលចូលទៅក្នុងចំណុចប្រសព្វ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានខ្សែឈប់ ឬខ្សែឆ្លងផ្លូវត្រូវបានគូស អ្នកបើកបរត្រូវឈប់មុនពេលចូលទៅក្នុងចំណុចប្រសព្វ ដែលគាត់/នាងមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លើផ្លូវដែលកាត់គ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there is no stop line or marked crosswalk, the driver must stop before entering the intersection where he/she has a view of the intersecting street.”2. នៅពេលដែលត្រូវប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចជៀសបានពីរក្នុងពេលតែមួយ តើអ្នកបើកបរគួរកែសម្រួលទីតាំងរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ផ្តល់ចន្លោះទំនេរច្រើនជាងគេទៅឱ្យគ្រោះថ្នាក់ធំជាងគេ ឬដែលទំនងជានឹងកើតឡើង. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យផ្តល់អាទិភាពដល់ចន្លោះទំនេរសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ដែលទំនងជានឹងបង្កជាបញ្ហា ដូចជា កុមារកំពុងជិះកង់ ជាងគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀត។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងស្ថានភាពដែលអ្នកត្រូវប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចជៀសបានពីរ ឬច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ត្រូវកែសម្រួលដោយផ្តល់ចន្លោះទំនេរច្រើនជាងគេទៅឱ្យគ្រោះថ្នាក់ធំជាងគេ ឬដែលទំនងជានឹងកើតឡើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In situations when you have to deal with two or more unavoidable dangers at the same time, adjust by giving the most room to the greatest or most likely danger.”3. ហេតុអ្វីបានជាផ្លូវរងតែងតែមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការធ្វើដំណើរនៅល្បឿនទាប បើធៀបនឹងផ្លូវធំ?
ចម្លើយ: ផ្លូវរងតែងតែមានភ្នំចោតជាង កោងស្រួចជាង និងចម្ងាយមើលឃើញខ្លីជាង។. អត្ថបទបានចំណាំថា ផ្លូវរងមានភ្នំចោតជាង កោងស្រួចជាង និងចម្ងាយមើលឃើញខ្លីជាង ដែលទាមទារឱ្យបើកបរយឺតជាង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវទាំងនេះ ភ្នំទំនងជាចោតជាង និងកោងទំនងជាស្រួចជាង បើធៀបនឹងផ្លូវធំ។ ចម្ងាយមើលឃើញតែងតែខ្លីខ្លាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On these roads, hills are likely to be steeper and curves are likely to be sharper than on primary roads. Sight distances are often very short.”4. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យរំពឹងថានឹងមានសត្វច្រើនជាងមួយ ប្រសិនបើអ្នកឃើញសត្វព្រៃនៅជិតផ្លូវ?
ចម្លើយ: ព្រោះសត្វភាគច្រើនធ្វើដំណើរជាក្រុម ឬជាក្រុមគ្រួសារ. អត្ថបទបានពន្យល់ថា ប្រភេទសត្វជាច្រើនធ្វើដំណើរជាក្រុម ដូច្នេះប្រសិនបើឃើញសត្វមួយ មានលទ្ធភាពថាសត្វផ្សេងទៀតស្ថិតនៅក្បែរខាងក្រោយ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “ប្រភេទសត្វជាច្រើន (ឧទាហរណ៍៖ ក្រៀម ក្រៀមធំ ឆ្មាព្រៃ) ធ្វើដំណើរជាក្រុម ឬជាក្រុមគ្រួសារ ហើយសត្វទាំងនោះតែងតែធ្វើចលនាមួយក្រោយមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Many species (e.g., deer, elk, wild boars) travel in groups or family units, and the animals often move one right behind the other.”5. តើផលវិបាកដែលបានបញ្ជាក់នៃការមានតម្រងខ្យល់ស្ទះ មានឥទ្ធិពលយ៉ាងណាទៅលើចម្ងាយដែលរថយន្តអាចធ្វើដំណើរបាន?
ចម្លើយ: វាអាចកាត់បន្ថយចម្ងាយធ្វើដំណើរ 10%។. អត្ថបទបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថា តម្រងខ្យល់ស្ទះនាំឱ្យមានការថយចុះចម្ងាយធ្វើដំណើរ 10%។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “តម្រងខ្យល់ស្ទះអាចកាត់បន្ថយចម្ងាយធ្វើដំណើរ 10%។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Clogged air filters can cut mileage by 10%.”6. តើអ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់ផ្លូវជិះណាមួយ នៅពេលចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល ប្រសិនបើចង់ចេញទៅខាងស្តាំ?
ចម្លើយ: ផ្លូវជិះខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំថា ត្រូវជ្រើសរើសផ្លូវជិះខាងស្តាំ មុននឹងចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល ប្រសិនបើចង់ចេញទៅខាងស្តាំ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ជាធម្មតា អ្នកនឹងស្ថិតនៅផ្លូវជិះខាងស្តាំ ដើម្បីចេញពីរង្វង់មូលទៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Typically you will be in the right lane to exit right out of the roundabout.”7. នៅពេលបើកបរយឺតជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រើនជួរ តើអ្នកគួរបើកបរនៅជួរណា លើកលែងតែអ្នកកំពុងប៉ះ បត់ឆ្វេង ឬជៀសវាងឧបសគ្គ?
ចម្លើយ: ជួរខាងស្ដាំបំផុត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរយឺតនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រើនជួរ ត្រូវប្រើជួរខាងស្ដាំបំផុត លើកលែងតែមានករណីលើកលែងជាក់លាក់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរយឺតជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រើនជួរ សូមបើកបរនៅជួរខាងស្ដាំបំផុត លើកលែងតែអ្នកកំពុងប៉ះ បត់ឆ្វេង ឬជៀសវាងឧបសគ្គ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you are moving slower than the posted speed limit on a multi-lane highway, drive in the extreme right lane unless you are passing, turning left or avoiding an obstruction.”8. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលតាមក្រោយឡានក្រុងដែលហាក់ដូចជាចាប់ផ្តើមបត់ឆ្វេង?
ចម្លើយ: ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបើកបរកំពុងបញ្ជាក់ទិសដៅណា មុនព្យាយាមបើកឆ្លង. គេណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរពិនិត្យមើលទិសដៅបញ្ជាក់របស់អ្នកបើកបរឡានក្រុង មុនព្យាយាមបើកឆ្លងឡានក្រុងដែលកំពុងបត់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 93 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើវាហាក់ដូចជាចាប់ផ្តើមបត់ឆ្វេង សូមពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបើកបរកំពុងបញ្ជាក់ទិសដៅណា មុនព្យាយាមបើកឆ្លង;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If it appears to be starting a left turn, check to see which way the driver is signaling before you attempt to pass;”9. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើចម្ងាយអតិបរមាដែលរថយន្តអាចបាត់ពីការមើលឃើញនៅក្នុងចំណុចងងឹតនៅពីក្រោយរថយន្តធំ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: 200 ហ្វីត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ចំណុចងងឹតនៅពីក្រោយ គឺពង្រីកដល់ 200 ហ្វីតនៅពីក្រោយរថយន្តធំ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 94 (ការបកប្រែ): “រហូតដល់ 200 ហ្វីតនៅពីក្រោយ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“up to 200 feet in the rear”10. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជួបសញ្ញាមូល ដែលមានសញ្ញាបន្ទាត់ខ្វែងពណ៌ខ្មៅ និងអក្សរ 'RR' នៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌លឿង?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងឈប់ ប្រសិនបើចាំបាច់ ដើម្បីឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿន និងឈប់ តែនៅពេលចាំបាច់ ដើម្បីធានាថាពួកគេអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងដោយសុវត្ថិភាព។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកឃើញសញ្ញានេះ សូមបន្ថយល្បឿន។ ឈប់ ប្រសិនបើចាំបាច់ ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកអាចឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you see this sign, slow down. Stop if necessary to be sure you can safely clear the crossing.”11. តើអ្នកណាមានសិទ្ធិអាទិភាពលើចរាចរណ៍ផ្លូវធំទាំងអស់ រួមទាំងយានយន្តបន្ទាន់ នៅត្រង់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង?
ចម្លើយ: រថភ្លើង. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា រថភ្លើងមានអាទិភាពលើយានយន្តទាំងអស់ ដោយជាក់លាក់បានបញ្ជាក់ថាយានយន្តបន្ទាន់មានអាទិភាពទាបជាង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “រថភ្លើងមានសិទ្ធិអាទិភាពលើចរាចរណ៍ផ្លូវធំទាំងអស់ រួមទាំងយានយន្តបន្ទាន់របស់ប៉ូលិស ពន្លត់អគ្គិភ័យ និងព្យាបាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Trains have the right-of-way over all highway traffic including police, fire and ambulance emergency vehicles.”12. តើតម្លៃខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិអប្បបរមាប៉ុន្មាន ដែលទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរធ្វើរបាយការណ៍ភ្លាមៗទៅកាន់អាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់ បន្ទាប់ពីមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: $1,000 ឬច្រើនជាងនេះ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការធ្វើរបាយការណ៍ត្រូវបានច្បាប់ទាមទារ ប្រសិនបើការខូចខាតសរុបលើរថយន្ត និងទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងៗ ហាក់ដូចជាមានតម្លៃ $1,000 ឬច្រើនជាងនេះ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបានច្បាប់ទាមទារឱ្យធ្វើរបាយការណ៍ភ្លាមៗទៅកាន់មន្ត្រី ឬស្ថាប័នអនុវត្តច្បាប់ដែលនៅជិតបំផុត ចំពោះគ្រប់គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ នៅពេលដែលមានមនុស្សស្លាប់ ឬរបួស ឬការខូចខាតសរុបលើរថយន្ត និងទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងៗ ហាក់ដូចជាមានតម្លៃ $1,000 ឬច្រើនជាងនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are required by law to make an immediate report to the nearest law enforcement officer or agency of any crash when any person is killed or injured or the total damage to vehicles and other property appears to amount to $1,000 or more.”13. នៅក្រោមការលើកលែងនៃច្បាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព តើល្បឿនអតិបរមាសម្រាប់យានយន្តដែលឈប់ញឹកញាប់ និងចេញពីយានយន្ត ដើម្បីទទួលបានការលើកលែង គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 20 ម៉ាយលក្នុងមួយម៉ោង. អត្ថបទខ្លីបានបញ្ជាក់ថា ការលើកលែងសម្រាប់ការឈប់ញឹកញាប់ អនុវត្តបានតែលុះត្រាតែល្បឿនរបស់យានយន្តរវាងការឈប់មិនលើសពី 20 ម៉ាយលក្នុងមួយម៉ោង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរ ឬអ្នកដំណើរដែលឈប់ញឹកញាប់ និងចេញពីយានយន្ត ឬដឹកជញ្ជូនទំនិញពីយានយន្ត ប្រសិនបើល្បឿនរបស់យានយន្តរវាងការឈប់មិនលើសពី 20 ម៉ាយលក្នុងមួយម៉ោង;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A driver or passenger frequently stopping and leaving the vehicle or delivering property from the vehicle if the speed of the vehicle between stops does not exceed 20 miles per hour;”14. តើអ្នកជិះកង់គួរតែស្ថិតនៅទីតាំងណាធៀបនឹងលំហូរចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: តាមលំហូរចរាចរណ៍។. អត្ថបទកំណត់ថា អ្នកជិះកង់ត្រូវជិះតាមលំហូរចរាចរណ៍ មិនមែនបញ្ច្រាសទេ ដើម្បីធានាបាននូវការមើលឃើញ និងសុវត្ថិភាព។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “វាពិសេសសំខាន់សម្រាប់អ្នកជិះកង់ ក្នុងការជិះតាមលំហូរចរាចរណ៍ មិនមែនបញ្ច្រាសទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is especially important for bicyclists to go with the flow of traffic, NOT against the flow.”15. តើអ្នកត្រូវចតយានយន្តនៅចម្ងាយប៉ុន្មានពីបន្ទាត់ស្នាមផ្លូវ (curb) នៃផ្លូវដែលកាត់គ្នា ប្រសិនបើមានស្នាមផ្លូវ?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយ 25 feet. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការចតយានយន្តត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងចម្ងាយ 25 feet ពីបន្ទាត់ស្នាមផ្លូវ នៅតាមផ្លូវដែលកាត់គ្នា នៅពេលដែលមានស្នាមផ្លូវ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ 25 feet ពីបន្ទាត់ស្នាមផ្លូវនៃផ្លូវដែលកាត់គ្នា ឬក្នុងចម្ងាយ 15 feet ពីបន្ទាត់សិទ្ធិផ្លូវដែលកាត់គ្នា ប្រសិនបើគ្មានស្នាមផ្លូវ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Within 25 feet of the curb line of an intersecting street or within 15 feet of the intersecting right of way lines if there is no curb;”16. ប្រសិនបើយានយន្តមានបញ្ហាបង្ខំឱ្យអ្នកឈប់លើផ្លូវ តើសៀវភៅណែនាំណែនាំអ្វីខ្លះអំពីទីតាំងរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវ. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា គួរផ្លាស់ទីឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវ ជាជាងឈប់នៅក្នុងជួរធ្វើដំណើរ នៅពេលមានបញ្ហាបច្ចេកទេស។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “កុំពេលណាឈប់នៅក្នុងជួរធ្វើដំណើរ; • ប្រសិនបើយានយន្តមានបញ្ហាបង្ខំឱ្យអ្នកឈប់ សូមផ្លាស់ទីឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never stop in the travel lane; • If a vehicle breakdown forces you to stop, move far off the road.”← ការប្រឡង 3 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ការ៉ូលីនខាងជើង · ការប្រឡង 5 →