ទំព័រដើម › ការ៉ូលីនខាងជើង › ការប្រឡង 10
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ការ៉ូលីនខាងជើង 10
សំណួរ 15 ពី North Carolina Driver's Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើពេលណាដែលគួរតែបន្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើង ប្រសិនបើមានតែសញ្ញាឆ្លង (crossbuck) ដោយគ្មានភ្លើង ឬរបារ?
ចម្លើយ: តែបន្ទាប់ពីផ្តល់អាទិភាពដល់រថភ្លើង និងបញ្ជាក់ថាវាមានសុវត្ថិភាព។. ទោះបីជាគ្មានសញ្ញាដំណើរការក៏ដោយ អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថភ្លើងនៅតាមចំណុចឆ្លងដែលមានតែសញ្ញាឆ្លង (crossbuck)។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “យានយន្តត្រូវតែឱ្យផ្លូវដល់រថភ្លើងជានិច្ច ទោះបីជាចំណុចឆ្លងកាត់មានតែសញ្ញាឆ្លងកាត់ (crossbuck) ដោយគ្មានភ្លើង ឬរបារកាត់ផ្លូវក៏ដោយ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vehicles must always yield to a train even when the crossing only has a crossbuck and no lights or gates;”2. តើសញ្ញាបង្ហាញផ្លូវពណ៌ខៀវដែលមានឥទ្ធិពលកញ្ចក់នៅលើផ្លូវបង្ហាញអ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: ទីតាំងរបស់បំពង់ទឹកភ្លើង ឬប្រភពទឹកនៅជិតសម្រាប់កងកម្លាំងពន្លត់អគ្គិភ័យ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញាពណ៌ខៀវបញ្ជាក់ពីទីតាំងប្រភពទឹក ឬកន្លែងទឹកសម្រាប់ពន្លត់អគ្គិភ័យ ដែលខុសពីសញ្ញាពណ៌ក្រហមដែលបញ្ជាក់ពីការធ្វើដំណើរខុសទិស។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “នៅតំបន់មួយចំនួន សញ្ញាឆ្លុះពន្លឺពណ៌ខៀវនៅលើផ្លូវបញ្ជាក់ពីទីតាំងប្រភពទឹក ឬកន្លែងទឹកសម្រាប់ពន្លត់អគ្គិភ័យនៅជិត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In some areas, blue reflective pavement markers on roadways indicate the location of nearby fire hydrants or water supplies for fire-fighting units.”3. តើអ្នកបើកបរគួរប្រើសញ្ញាដៃជំនួសសញ្ញាភ្លើងភ្លឹបភ្លែតនៅពេលណា ដោយផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌមើលឃើញ?
ចម្លើយ: ភ្លើងភ្លឹបភ្លែតពិបាកមើលឃើញនៅពេលល្ងាច និងព្រឹកព្រលឹម ដោយសារការចាំងនៃពន្លឺថ្ងៃ. អត្ថបទបានចំណាំថា ការចាំងនៃពន្លឺថ្ងៃអាចធ្វើឱ្យពិបាកមើលឃើញភ្លើងភ្លឹបភ្លែតនៅពេលជាក់លាក់នៃថ្ងៃ ដែលបង្ហាញថា សញ្ញាដៃអាចបញ្ជាក់បានល្អជាងនៅក្នុងករណីទាំងនោះ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “នៅពេលល្ងាច និងព្រឹកព្រលឹម កញ្ចក់ភ្លើងអាចចាំងពន្លឺថ្ងៃ ធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការបែងចែកថាតើសញ្ញាភ្លឹបភ្លែតឬអត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In late afternoon and early morning, the lenses may reflect sunlight, making it difficult to tell whether the signals are flashing.”4. តើសកម្មភាពត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី នៅពេលខិតជិតចូលទៅកាន់សញ្ញាពណ៌លឿង?
ចម្លើយ: ឈប់ លើកលែងតែអ្នកនៅជិតពេក មិនអាចឈប់ដោយសុវត្ថិភាពបាន។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យឈប់នៅពេលឃើញសញ្ញាពណ៌លឿង លើកលែងតែការឈប់ដោយសុវត្ថិភាពមិនអាចទៅរួច ដោយសារតែនៅជិតទីប្រជុំផ្លូវពេក។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “ឈប់នៅពេលឃើញសញ្ញាពណ៌លឿង លើកលែងតែអ្នកនៅជិតទីប្រជុំផ្លូវពេក មិនអាចឈប់ដោយសុវត្ថិភាពបាន — ក្នុងករណីនោះ ចូរបើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្នឆ្លងកាត់ទីប្រជុំផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stop for a yellow signal unless you are too close to the intersection to stop safely — in that case, drive cautiously through the intersection.”5. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកដើរតួនាទីត្រូវដើរនៅខាងណៃនៃផ្លូវ?
ចម្លើយ: ខាងឆ្វេងនៃផ្លូវ ដោយបែរមុខទៅរកចរាចរណ៍. អត្ថបទបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកដើរតួនាទីត្រូវដើរនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវ ដោយបែរមុខទៅរកចរាចរណ៍ដែលកំពុងមក។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 93 (ការបកប្រែ): “អ្នកដើរតួនាទីគួរតែ៖ • ដើរនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវ ដោយបែរមុខទៅរកចរាចរណ៍;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pedestrians should always: • Walk on the left side of the road facing traffic;”6. ប្រសិនបើកង្ហារសន្ទុះ (Gas pedal) ជាប់ តើសកម្មភាពណាមួយខាងក្រោមត្រូវបានណែនាំ?
ចម្លើយ: ប្តូរទៅជាស្ថានភាពអព្យាក្រឹត (Neutral) និងដាក់សម្ពាធខ្លាំងលើហ្វ្រាំង ដោយកុំឱ្យកង់ជាប់. អត្ថបទណែនាំឱ្យប្ដូរទៅកាន់កម្រិតអព្យាក្រឹត (Neutral) និងចុចហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំង ដោយកុំឱ្យកង់ជាប់ ប្រសិនបើប៊ូតុងស៊ីសាំងជាប់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ប្ដូរទៅកាន់កម្រិតអព្យាក្រឹត (Neutral) និងចុចហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំង ដោយកុំឱ្យកង់ជាប់; និង/ឬ • ស្វែងរកកន្លែងសុវត្ថិភាព ដើម្បីដឹកជញ្ជូនយានយន្តចេញពីផ្លូវទាំងស្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Shift to neutral and apply firm pressure to the brakes without locking the wheels; and/or • Find a safe place to move the vehicle completely off the road.”7. ពេលឈប់នៅទីប្រជុំផ្លូវរថភ្លើង តើអ្នកបើកបរគួរតែដាក់យានយន្តរបស់ខ្លួននៅទីតាំងណា ធៀបនឹងជួរផ្លូវ?
ចម្លើយ: នៅខាងស្តាំបំផុតនៃផ្លូវធំ តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យនៅខាងស្តាំ ដើម្បីកុំឱ្យរាំងស្ទះចរាចរណ៍ លើកលែងតែផ្លូវមានទទឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ច្រើនជួរ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវនៅខាងស្តាំបំផុតនៃផ្លូវធំ តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយមិនត្រូវបង្កើតជាពីរជួរចរាចរណ៍ លើកលែងតែផ្លូវមានសញ្ញាបង្ហាញសម្រាប់ច្រើនជាង ៤ ជួរចរាចរណ៍”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“the driver shall keep as far to the right of the highway as possible and shall not form two lanes of traffic unless the roadway is marked for four or more lanes of traffic”8. តើល្បឿនអតិបរមាសម្រាប់រថយន្តដឹកសិស្ស តាមអត្ថបទគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 45 mph. អត្ថបទបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថា ល្បឿនអតិបរមាសម្រាប់រថយន្តដឹកសិស្សគឺ 45 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ល្បឿនអតិបរមាសម្រាប់រថយន្តដឹកសិស្សគឺ 45 mph។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The maximum speed limit for a school bus is 45 mph.”9. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ ហេតុអ្វីបានជាការបើកបរលើផ្លូវជនបទ ត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្រោះថ្នាក់ជាងការបើកបរក្នុងចរាចរណ៍ម៉ែកក្រុង?
ចម្លើយ: ព្រោះផ្លូវជនបទអាចមិនទូលាយ មានភ្លើងបំភ្លឺមិនគ្រប់គ្រាន់ ឬមានល្បឿនធ្វើដំណើរខ្ពស់ជាង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថា ផ្លូវតូចជាង ភ្លើងបំភ្លឺមិនគ្រប់គ្រាន់ និងល្បឿនខ្ពស់ជាង គឺជាមូលហេតុដែលធ្វើឱ្យការបើកបរលើផ្លូវជនបទមានគ្រោះថ្នាក់ជាងការបើកបរក្នុងក្រុង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរលើផ្លូវជនបទ តែងតែមានគ្រោះថ្នាក់ជាងការបើកបរក្នុងចរាចរណ៍ម៉ែកក្រុង ដោយសារតែ៖ • ផ្លូវអាចមិនទូលាយ; • ភ្លើងបំភ្លឺតែងតែមិនល្អ; និង/ឬ • ល្បឿនធ្វើដំណើរអាចខ្ពស់ជាង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Driving on rural roads is often more dangerous than driving in heavy city traffic because: • The road may not be as wide; • The lighting is often not as good; and/or • The travel speeds may be higher.”10. តើការកែសម្រួលល្បឿនដែលបានណែនាំគឺជាអ្វី នៅពេលបើកបរលើព្រិលដែលក្រាស់?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនចុះជាងពាក់កណ្តាល. សៀវភៅណែនាំបានបែងចែករវាងព្រិលក្រាស់ និងទឹកកក ដោយណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿនចុះជាងពាក់កណ្តាលសម្រាប់ព្រិលក្រាស់ ខណៈដែលការបើកយឺតៗដូចជើងដើរ គឺសម្រាប់តែទឹកកកប៉ុណ្ណោះ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “គេណែនាំឱ្យអ្នកបន្ថយល្បឿនចុះជាងពាក់កណ្តាលសម្រាប់ព្រិលក្រាស់ ហើយបើកយឺតៗដូចជើងដើរនៅលើទឹកកក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is recommended that you reduce speed by more than half for packed snow and slow to a crawl on ice.”11. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនប្រគល់សិទ្ធិផ្លូវនាំឱ្យមានរបួសធ្ងន់ តើរយៈពេលផ្អាកប័ណ្ណបើកបរដែលតម្រូវគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 90 ថ្ងៃ. អត្ថបទខ្លីបានបញ្ជាក់ថា ការផ្អាកប្រើប្រាស់បណ្ណបើកបររយៈពេល 90 ថ្ងៃ គឺសម្រាប់ការមិនប្រគល់ផ្លូវ ប្រសិនបើការល្មើសនោះបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ការមិនប្រគល់ផ្លូវនៅពេលចូលទៅក្នុងតំបន់ប្រសព្វ បង្វិលនៅសញ្ញាឈប់ ឬសញ្ញាប្រគល់ផ្លូវ ចូលទៅក្នុងផ្លូវ ពេលមានយានយន្តបន្ទាន់មកជិត ឬនៅតំបន់សាងសង់ ឬថែទាំផ្លូវល្បឿនលឿន ប្រសិនបើការល្មើសនោះបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ រយៈពេល 90 ថ្ងៃ និង $500”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Failure to yield right of way when entering an intersection, turning at a stop or yield sign, entering a roadway, upon the approach of an emergency vehicle or at a highway construction or maintenance area when the offense results in serious bodily injury 90 days and $500”12. អ្នកបើកបរដឹកនាំ ត្រូវមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរត្រឹមត្រូវរយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់ប៉ុន្មានឆ្នាំ?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ ៥ ឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ថា អ្នកបើកបរដឹកនាំ ត្រូវតែមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរយ៉ាងហោចណាស់ ៥ ឆ្នាំ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដឹកនាំ ត្រូវតែមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវតែមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរយ៉ាងហោចណាស់ ៥ ឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A supervising driver must hold a valid driver license and must have been licensed for at least five years.”13. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់ហ្វ្រាំងប្រឆាំងការចាក់សោ (ABS) យ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីជៀសវាងការរអិលនៅលើផ្លូវសើម ឬមានទឹកកក?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងឱ្យបានមាំ និងស្មើរ។. អត្ថបទណែនាំច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរគួរប្រើកម្លាំងចុចហ្វ្រាំង ABS ឱ្យបានមាំ និងស្មើរ ហើយព្រមានជាក់លាក់កុំឱ្យចុចហ្វ្រាំងបែបចុចៗ (pump)។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធហ្វ្រាំងប្រឆាំងការចាក់សោ (ABS) ដោយចុចហ្វ្រាំងឱ្យបានមាំ និងស្មើរ។ កុំចុចហ្វ្រាំង ABS បែបចុចៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Engage your anti-lock braking system using firm, steady pressure on the brake pedal. Do not PUMP anti-lock brakes.”14. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកមានពិការភាពអាចទទួលបានប័ណ្ណបើកបរមានកំណត់?
ចម្លើយ: ដោយលក្ខខណ្ឌថា ពិការភាពនោះមិនរារាំងពួកគេពីការបើកបរដោយសុវត្ថិភាព. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប័ណ្ណបើកបរមានកំណត់ត្រូវបានចេញ ប្រសិនបើពិការភាពនោះមិនរារាំងការបើកបរដោយសុវត្ថិភាព។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 11 (ការបកប្រែ): “អ្នកមានពិការភាពអាចទទួលបានប័ណ្ណបើកបរមានកំណត់ ដោយលក្ខខណ្ឌថា ពិការភាពនោះមិនរារាំងពួកគេពីការបើកបរដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A person with a disability may be issued a restricted license provided the condition does not keep them from driving safely.”15. តើអ្នកបើកបរគួរកែសម្រួលកញ្ចក់ម្ខាងយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីធានាបាននូវការមើលឃើញត្រឹមត្រូវ?
ចម្លើយ: ដើម្បីមើលឃើញទិដ្ឋភាពខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំខាងក្រោយនៃយានយន្ត ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងតែបន្តិចបន្តួចនៃខ្លួនយានយន្ត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា កញ្ចក់ម្ខាងគួរតែបង្ហាញពីខាងក្រោយនៃយានយន្ត ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងតែបន្តិចបន្តួចនៃខ្លួនយានយន្ត។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “កែសម្រួលកញ្ចក់ម្ខាង ដើម្បីមើលឃើញទិដ្ឋភាពខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំខាងក្រោយនៃយានយន្ត។ កញ្ចក់គួរតែឆ្លុះបញ្ចាំងតែបន្តិចបន្តួចនៃខ្លួនយានយន្ត។”