North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានច្រកចេញចូលច្រើននៅក្នុងរង្វង់ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងច្រកខាងក្រៅ មុនពេលមកដល់កន្លែងដែលអ្នកចង់ចេញពីរង្វង់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If there is more than one lane in the circle, be sure you are in the outside lane before you come to the place where you intend to exit the circle.”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអេក្រង់បង្ហាញមិនភ្លឺ ឬមិនបញ្ចេញសញ្ញាពណ៌ក្រហម ឬពណ៌បៃតង យានយន្តអាចបន្តធ្វើដំណើរដោយមិនឈប់ ហើយចូលផ្លូវល្បឿនលឿនដោយការបញ្ចូលខ្សែ ឬផ្តល់អាទិភាពតាមលក្ខខណ្ឌធម្មតា។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When the display is dark or not emitting a red or green display, a vehicle may proceed without stopping and enter the freeway by merging or yielding as normal conditions allow.”
4. តាមប្រព័ន្ធចំណុចរបស់រដ្ឋ North Carolina សម្រាប់អ្នកបើកបរមិនមែនជាពាណិជ្ជកម្ម តើចំណុចប៉ុន្មានត្រូវបានកាត់ចេញពីកំណត់ត្រាការបើកបរ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលកែលម្អការបើកបរដោយជោគជ័យ?
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលដោយជោគជ័យ ចំណុចចំនួនបីត្រូវបានកាត់ចេញពីកំណត់ត្រាការបើកបររបស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Upon satisfactory completion of the clinic, three points are deducted from your driving record.”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរយានយន្តត្រូវឈប់នៅចម្ងាយមិនលើសពី 50 ហ្វីត ប៉ុន្តែមិនតិចជាង 15 ហ្វីតពីរថយន្តក្រុងដែលនៅជិតបំផុត”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“the driver of the vehicle shall stop within 50 feet, but not less than 15 feet from the nearest rail of the railroad”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវធំបួនជួរ ឬច្រើនជាងនេះ ដែលមានបន្ទាត់បែងចែក៖ នៅពេលឡានក្រុងសាលាឈប់ដើម្បីឱ្យអ្នកដំណើរចុះឡើង តែរថយន្តដែលតាមក្រោយឡានក្រុងប៉ុណ្ណោះ ត្រូវតែឈប់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Divided highway of four lanes or more with a median separation: When school bus stops for passengers, only traffic following the bus must stop.”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “ការកាត់ទោសលើកទីមួយ៖ ការដកហូតអាជ្ញាបណ្ណបើកបររបស់អ្នកតាមបទបញ្ជាអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“First conviction: Mandatory revocation of your driver license for a period of one year.”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលក្រុមដង្ហែពិធីបុណ្យសពកំពុងឆ្លងកាត់ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម អ្នកបើកបរយានយន្តដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃក្រុមដង្ហែ មិនត្រូវចូលទៅក្នុងចំណុចប្រសព្វទេ ទោះបីជាជួបនឹងភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌បៃតងក៏ដោយ លើកលែងតែអាចធ្វើបានដោយសុវត្ថិភាព និងមិនឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់ក្រុមដង្ហែ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When a funeral procession is proceeding through a red light, the driver of a vehicle that is not in the procession shall not enter the intersection even if facing a green light, unless it can be done safely and without crossing the path of the procession.”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលកំពុងបត់ ត្រូវផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពដល់ចរាចរណ៍ដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា និងអ្នកដើរផ្លូវ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Turning vehicles must yield the right of way to oncoming traffic and pedestrians.”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានចរាចរណ៍កកស្ទះនៅពីក្រោយអ្នក វាជាការល្អក្នុងការឈប់ចតចំហៀងផ្លូវ ឈប់ និងអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តផ្សេងទៀតឆ្លងកាត់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If traffic is collecting behind you, it is wise to pull over to the side of the road, stop and allow the vehicles to pass.”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី ភ្លើងសញ្ញាបញ្ជាក់នឹងចាប់ផ្តើមភ្លឹបភ្លែតពណ៌ក្រហម ដែលក្នុងអំឡុងពេលនោះ យានយន្តត្រូវតែនៅតែឈប់រហូតដល់អ្នកដើរឆ្លងផ្លូវ ឬយានយន្តឆ្លើយតបបន្ទាន់បានចេញពីតំបន់ប្រសព្វផ្លូវ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“After several seconds, the beacons will begin flashing red, during which time vehicles are to remain stopped until the pedestrians or emergency response vehicles have cleared the intersection.”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលភ្លើងពណ៌ក្រហមភ្លឹបភ្លែតត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយសញ្ញាឆ្លុះ (crossbuck) នៅផ្លូវកាត់រថភ្លើង អ្នកត្រូវឈប់ ដូចជាអ្នកឈប់ចំពោះសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហមភ្លឹបភ្លែតណាមួយ;”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When flashing red lights are used with crossbuck signs at the railroad crossing, you must stop, just as you would stop for any flashing red traffic signal;”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ប៊ិចហ្វ្រាំងគួរតែស្ថិតនៅចម្ងាយយ៉ាងតិចមួយភាគបីនៃចម្ងាយដើមរបស់វាពីកម្រាល នៅពេលដែលវាត្រូវបានចុចចុះទាំងស្រុង។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The brake pedal should be at least one-third of its original distance from the floor when fully depressed.”
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “នៅពេលយប់ ច្បាប់តម្រូវឱ្យកង់មានភ្លើងនៅខាងមុខ ដែលមើលឃើញបានចម្ងាយយ៉ាងតិច 300 ហ្វីត និងភ្លើងពណ៌ក្រហម ឬឧបករណ៍ឆ្លុះពន្លឺនៅខាងក្រោយ ដែលមើលឃើញបានចម្ងាយយ៉ាងតិច 200 ហ្វីត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“At night, the law requires that a bicycle be equipped with a light on the front visible for a distance of at least 300 feet and a red light or reflector on the rear visible for a distance of at least 200 feet.”