ទំព័រដើម › ដកូតាខាងជើង › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ដកូតាខាងជើង 1
សំណួរ 16 ពី North Dakota driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរប្រើភ្លើងព្រមានពណ៌លឿងលើឡានក្រុងសាលារៀន ក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: នៅពេលឡានក្រុងកំពុងត្រៀមឈប់ ហើយភ្លើងក្រហមនឹងបើកឆាប់ៗ. ភ្លើងពណ៌លឿងបម្រុងជូនដំណឹងជាមុនថា ឡានក្រុងកំពុងត្រៀមឈប់ មុននឹងបើកភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “នៅពេលឡានក្រុងសាលារៀនមានភ្លើងព្រមានពណ៌លឿង ភ្លើងទាំងនេះអាចប្រើជាសញ្ញាព្រមានថា ឡានក្រុងកំពុងត្រៀមឈប់ ហើយភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតនឹងបើកឆាប់ៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a school bus is equipped with yellow caution lights, these lights may be used as a warning that the school bus is about to stop and that the red flashing lights will soon come on.”2. តើមុខងារសំខាន់នៃសញ្ញាបញ្ជា (Regulatory signs) តាមអត្ថបទគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពួកវាគ្រប់គ្រង និងបញ្ជាចរាចរណ៍ដោយផ្តល់ការណែនាំដែលត្រូវអនុវត្ត។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យសញ្ញាបញ្ជាតាមមុខងាររបស់វាក្នុងការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ និងផ្តល់ការណែនាំដែលត្រូវអនុវត្តដល់អ្នកបើកបរ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាបញ្ជាគ្រប់គ្រង និងបញ្ជាចរាចរណ៍។ ពួកវាផ្តល់ការណែនាំដែលត្រូវអនុវត្តដល់អ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Regulatory signs control and regulate traffic. They give mandatory instructions to the driver.”3. យោងតាមអត្ថបទ តើលក្ខណៈពិសេសនៃរូបរាងសញ្ញា Stop គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាជាសញ្ញាតែមួយគត់ដែលមាន 8 ជ្រុង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញា Stop ត្រូវបានបែងចែកដោយការជាសញ្ញាតែមួយគត់ដែលមាន 8 ជ្រុង។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា Stop គឺជាសញ្ញាតែមួយគត់ដែលមាន 8 ជ្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The Stop sign is the only eightsided sign.”4. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើកង់សន្ទុះ (accelerator pedal) ជាប់ ខណៈពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: ចុចក្លុច ឬប្តូរទៅជាគ្រឿងបញ្ជាទទេ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យចុចក្លុច ឬប្តូរទៅជាគ្រឿងបញ្ជាទទេ ដើម្បីគ្រប់គ្រងកាំជើងសន្សំដែលជាប់។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើកាំជើងសន្សំរបស់អ្នកជាប់ សូមចុចក្លុច ឬប្តូរទៅជាគ្រឿងបញ្ជាទទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your accelerator pedal sticks, depress the clutch or shift it into neutral.”5. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី ដែលបុគ្គលម្នាក់អាចជ្រើសរើសចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបង្កើនជំនាញបើកបរ ជំនួសឱ្យការកាត់ពិន្ទុនៅលើកំណត់ត្រាបើកបររបស់ខ្លួន?
ចម្លើយ: សម្រាប់ការបំពានដែលត្រូវបានកំណត់ ៥ ពិន្ទុ ឬតិចជាងនេះ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ជម្រើសនេះមានសម្រាប់ការបំពានដែលត្រូវបានកំណត់ ៥ ពិន្ទុ ឬតិចជាងនេះ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “បុគ្គលម្នាក់អាចជ្រើសរើសចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបង្កើនជំនាញបើកបរ ជំនួសឱ្យការកាត់ពិន្ទុនៅលើកំណត់ត្រាបើកបរ សម្រាប់ការបំពានដែលត្រូវបានកំណត់ ៥ ពិន្ទុ ឬតិចជាងនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A person may elect to attend a driver improvement course in lieu of points on the driving record for violations assigned five or less points.”6. នៅពេលដើរនៅពេលយប់ តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកដើរផ្លូវធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់អ្វីខ្លះ ទាក់ទងនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: ពាក់សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស្រាល ឬពណ៌ស. អត្ថបទណែនាំដោយផ្ទាល់ឱ្យអ្នកដើរផ្លូវពាក់សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស្រាល ឬពណ៌ស នៅពេលដើរនៅពេលយប់ ដើម្បីធានាបាននូវការមើលឃើញ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកដើរនៅពេលយប់ សូមដើរប្រឈមមុខនឹងចរាចរណ៍ និងពាក់សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស្រាល ឬពណ៌ស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you walk at night, walk facing traffic and wear light or white clothing.”7. នៅពេលចតឡានស្របនឹងចិញ្ចើមផ្លូវ តើកង់របស់អ្នកគួរស្ថិតនៅចម្ងាយប៉ុន្មានពីចិញ្ចើមផ្លូវខាងស្តាំ?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយមួយហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា កង់ត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយមួយហ្វីតពីចិញ្ចើមផ្លូវខាងស្តាំ នៅពេលចតឡានស្របនឹងចិញ្ចើមផ្លូវ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ការចតឡានស្របនឹងចិញ្ចើមផ្លូវ។ នៅពេលចតឡានស្របនឹងចិញ្ចើមផ្លូវ កង់របស់អ្នកគួរស្របនឹងចិញ្ចើមផ្លូវខាងស្តាំ និងស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយមួយហ្វីតពីចិញ្ចើមផ្លូវខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Parallel Parking When parallel parking your vehicle, your wheels should be parallel to the right-hand curb and within one foot of the right-hand curb.”8. តើសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើ គឺជាអ្វី ប្រសិនបើអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតសរុប $4,000 ឬច្រើនជាងនេះ ឬរបួសផ្ទាល់ខ្លួន?
ចម្លើយ: រាយការណ៍ភ្លាមៗទៅកាន់ប៉ូលិសមូលដ្ឋាន ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ត្រូវតែរាយការណ៍ភ្លាមៗទៅកាន់ប៉ូលិសមូលដ្ឋាន នៅពេលស្ថិតនៅក្នុងដែនកំណត់ទីក្រុង។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង សូមរាយការណ៍ភ្លាមៗទៅកាន់ប៉ូលិសមូលដ្ឋាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Immediately report it to the local police if you are in a city.”9. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើចម្ងាយឈប់ប្រហែលរបស់រថយន្តក្រុងធំដែលមានទំងន់ពេញលេញ លើផ្លូវស្ងួតគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: លើសពី 400 ហ្វីត. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា រថយន្តក្រុងធំដែលមានទំងន់ពេញលេញ ត្រូវការចម្ងាយលើសពី 400 ហ្វីត ដើម្បីឈប់លើផ្លូវស្ងួត។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “រថយន្តក្រុងធំដែលមានទំងន់ពេញលេញ អាចត្រូវការចម្ងាយលើសពី 400 ហ្វីត លើផ្លូវស្ងួត ដើម្បីឈប់ពេញលេញ ឬលើសពីប្រវែងទីលានបាល់ទាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A fully-loaded tractor-trailer may take more than 400 feet on dry pavement to come to a complete stop, or more than the length of a football field.”10. តើការពិន័យសម្រាប់ការបំពានច្បាប់សុវត្ថិភាពកុមារជិះយានយន្តរបស់រដ្ឋ North Dakota គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: $25 និងពិន្ទុមួយចំនួនលើបណ្ណបើកបររបស់អ្នកបើកបរ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ការពិន័យជាក់លាក់មានលទ្ធភាពជាប្រាក់ពិន័យ $25 និងការកាត់ពិន្ទុមួយចំនួនពីបណ្ណបើកបររបស់អ្នកបើកបរ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ការពិន័យសម្រាប់ការបំពានគឺ $25 និងពិន្ទុមួយចំនួនលើបណ្ណបើកបររបស់អ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The penalty for violation is $25 and one point against the license of the driver.”11. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើយានយន្តត្រូវឈប់នៅត្រង់ណា នៅពេលដែលមានទាំងខ្សែបន្ទាត់ឈប់ និងខ្សែបន្ទាត់ផ្លូវឆ្លងកាត់សម្រាប់អ្នកដើរ នៅត្រង់ទីប្រជុំជន?
ចម្លើយ: មុនពេលឆ្លងខ្សែបន្ទាត់ឈប់. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នៅពេលមានសញ្ញាទាំងពីរបង្ហាញ យានយន្តត្រូវឈប់មុនពេលឆ្លងខ្សែបន្ទាត់ឈប់។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “នៅពេលប្រើប្រាស់ខ្សែបន្ទាត់ឈប់ និងខ្សែបន្ទាត់ផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើររួមគ្នា អ្នកត្រូវឈប់យានយន្តរបស់អ្នកមុនពេលឆ្លងខ្សែបន្ទាត់ឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When stop lines and crosswalk lines are used together, you must stop your vehicle before crossing the stop line.”12. គ្រោះថ្នាក់ជាក់លាក់អ្វីដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាកើតឡើង នៅពេលទឹកនៅលើផ្លូវក្លាយជាជ្រៅគ្រប់គ្រាន់ ដែលកង់រថយន្តរត់លើទឹក ជំនួសឱ្យផ្ទៃផ្លូវ?
ចម្លើយ: ការរអិលលើទឹក (Hydroplaning). អត្ថបទកំណត់អត្ថន័យការរអិលលើទឹក (Hydroplaning) ថាជាស្ថានភាពដែលកង់រថយន្តរត់លើទឹក ជំនួសឱ្យផ្ទៃផ្លូវ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “ការរអិលលើទឹក (Hydroplaning)។ វាកើតឡើងនៅពេលកង់រថយន្តរបស់អ្នករត់លើទឹក មិនមែនលើផ្ទៃផ្លូវទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Hydroplaning. This occurs when your tires ride on the water and not on roadway surface.”13. តើការបង្កើនល្បឿនទ្វេដង ប៉ះពាល់ដល់ចម្ងាយហ្វ្រាំងរបស់អ្នកយ៉ាងណា តាមអត្ថបទ?
ចម្លើយ: វាបង្កើនចម្ងាយហ្វ្រាំង ៤ ដង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបង្កើនល្បឿន ២ ដង នាំឱ្យចម្ងាយដែលត្រូវការដើម្បីឈប់ កើនឡើង ៤ ដង។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ការបង្កើនល្បឿនទ្វេដង នឹងធ្វើឱ្យចម្ងាយហ្វ្រាំងរបស់អ្នកកើនឡើង ៤ ដង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Doubling your speed will quadruple your braking distance.”14. តើសកម្មភាពដែលគួរធ្វើនៅពេលជួបអ្នកបើកបរដែលមានឥរិយាបថគំរាមកំហែង គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ព្យាយាមគ្រប់វិធីដើម្បីចេញពីផ្លូវរបស់ពួកគេ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរផ្តល់អាទិភាពក្នុងការចេញពីផ្លូវរបស់អ្នកបើកបរដែលមានឥរិយាបថគំរាមកំហែង ជាជាងប្រកួតប្រជែងជាមួយពួកគេ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ជាដំបូង និងសំខាន់បំផុត ចូរព្យាយាមគ្រប់វិធីដើម្បីកុំឱ្យរំខានពួកគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“First and foremost, make every attempt to get out of their way.”15. តើគោលបំណងចម្បងនៃជួរផ្លូវកណ្តាល ក្នុងការរៀបចំផ្លូវបត់ឆ្វេងពីរទិសដៅ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាត្រូវបានកំណត់ទុកសម្រាប់តែយានយន្តដែលបត់ឆ្វេង ក្នុងទិសដៅទាំងពីរ។. អត្ថបទបានកំណត់និយមន័យនៃការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់នៃជួរផ្លូវកណ្តាល ថាសម្រាប់តែការបត់ឆ្វេង ពីទិសដៅទាំងពីរ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ជួរផ្លូវកណ្តាលត្រូវបានកំណត់ទុកសម្រាប់តែយានយន្តដែលបត់ឆ្វេង ក្នុងទិសដៅទាំងពីរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The center lane is reserved only for left-turning vehicles in either direction.”16. តើមានផលវិបាកអ្វី ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យចាកចេញពីតំបន់ប្រឡងចំណេះដឹង មុនពេលបញ្ចប់ការប្រឡងរបស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: ពួកគេទទួលបានពិន្ទុប្រឡងធ្លាក់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការចាកចេញពីតំបន់ប្រឡងមុនកំណត់ នាំឱ្យធ្លាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 5 (ការបកប្រែ): “អ្នកក៏នឹងទទួលបានពិន្ទុប្រឡងធ្លាក់ដែរ ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីតំបន់ប្រឡងចំណេះដឹង មុនពេលការប្រឡងរបស់អ្នកបញ្ចប់។”