ទំព័រដើម › ដកូតាខាងជើង › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ដកូតាខាងជើង 2
សំណួរ 16 ពី North Dakota driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋ North Dakota ដែលកំពុងបម្រើការជាទាហានសកម្មភាពនៅក្រៅរដ្ឋ មានពេលប៉ុន្មានដើម្បីបន្តប្រេកាសបើកបររបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីចេញពីការបម្រើការ?
ចម្លើយ: 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីចាកចេញ ឬបញ្ចប់ការបម្រើការ. អ្នករស់នៅដែលបម្រើការក្នុងកងទ័ពនៅក្រៅរដ្ឋ North Dakota មានរយៈពេលអនុគ្រោះ 30 ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីចាកចេញពីការបម្រើការ ដើម្បីរក្សាសុពលភាពអាជ្ញាបណ្ណរបស់ពួកគេ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើបុគ្គលទាំងនេះមានអាជ្ញាបណ្ណអ្នកបើកបរដែលមានសុពលភាពនៅពេលពួកគេចាកចេញពីរដ្ឋ នោះអាជ្ញាបណ្ណនឹងនៅតែមានសុពលភាពរហូតដល់ 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីចាកចេញ ឬបញ្ចប់ការបម្រើការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”2. តាមសៀវភៅណែនាំ តើគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើប្រអប់ជូតកញ្ចក់មុខរបស់អ្នកខូច ខណៈពេលកំពុងបើកបរក្នុងភ្លៀង ឬព្រិល?
ចម្លើយ: លូតក្បាលចេញពីបង្អួចចំហៀង ដើម្បីមើលឃើញ ខណៈពេលចេញពីផ្លូវ។. អត្ថបទបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់លាស់ឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿន និងលូតក្បាលចេញពីបង្អួចចំហៀង ដើម្បីរក្សាការមើលឃើញ នៅពេលប្រអប់ជូតខូច។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើប្រអប់ជូតកញ្ចក់មុខរបស់អ្នកខូចក្នុងភ្លៀង ឬព្រិល សូមបន្ថយល្បឿន និងលូតក្បាលចេញពីបង្អួចចំហៀងរបស់អ្នក ដើម្បីមើលឃើញ ខណៈពេលអ្នកចេញពីផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”3. ឥរិយាបថមួយណាដែលត្រូវបានចាត់ទុកក្នុងអត្ថបទថាជាសញ្ញានៃភាពច្រណែន ឬអាកប្បកិរិយាប្រឆាំង ជាជាងភាពខ្វះបទពិសោធន៍?
ចម្លើយ: ការប្រញាប់ប្រញាល់ជានិច្ច ការប្តូរផ្លូវដោយគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងតម្រូវការចង់ធ្វើជាមុន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់អំពីការប្រញាប់ប្រញាល់ជានិច្ច និងការប្តូរផ្លូវដោយគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ន ថាជាឥរិយាបថបង្ហាញពីភាពច្រណែន ខុសពីកំហុសដែលបណ្តាលមកពីភាពខ្វះបទពិសោធន៍។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ការប្រញាប់ប្រញាល់ជានិច្ច ការប្តូរផ្លូវដោយគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងតម្រូវការចង់ធ្វើជាមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””4. នៅពេលយានយន្តពីរខិតជិតចំណុចប្រសព្វដែលគ្មានសញ្ញា ក្នុងពេលប្រហាក់ប្រហែលគ្នា តើយានយន្តណាត្រូវឱ្យផ្លូវ?
ចម្លើយ: យានយន្តនៅខាងឆ្វេងត្រូវឱ្យផ្លូវដល់យានយន្តនៅខាងស្តាំ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់នេះ អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលយានយន្តពីរធ្វើដំណើរមកដល់ត្រួតផ្លូវដែលគ្មានសញ្ញាបញ្ជាក់ ក្នុងពេលវេលាប្រហាក់ប្រហែលគ្នា យានយន្តនៅខាងឆ្វេងត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យយានយន្តនៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”5. តើអាយុអប្បបរមាសម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យ ដែលមានសិទ្ធិទទួលការបណ្តុះបណ្តាលបើកបរជាក់ស្តែង គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិច 14 ឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អាយុអប្បបរមាសម្រាប់សិទ្ធិទទួលការបណ្តុះបណ្តាលបើកបរជាក់ស្តែង គឺ 14 ឆ្នាំ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 8 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីមានសិទ្ធិទទួលការបណ្តុះបណ្តាលបើកបរជាក់ស្តែង អ្នកដាក់ពាក្យត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច 14 ឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”6. តើចម្ងាយឈប់ដែលតម្រូវពីផ្លូវរថភ្លើងសម្រាប់យានយន្តដូចជា ឡានក្រុងសាលា និងឡានដឹកទំនិញគ្រោះថ្នាក់ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយមិនលើសពី 50 ហ្វីត និងមិនតិចជាង 15 ហ្វីតពីផ្លូវរថភ្លើង. អត្ថបទបានកំណត់ចម្ងាយឈប់ ដោយតម្រូវឱ្យយានយន្តស្ថិតនៅចន្លោះពី 15 ទៅ 50 ហ្វីតពីផ្លូវរថភ្លើង។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “យានយន្តទាំងនេះត្រូវឈប់ក្នុងចម្ងាយមិនលើសពី 50 ហ្វីត និងមិនតិចជាង 15 ហ្វីតពីផ្លូវរថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”7. តើពេលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងដាច់ៗនៅកណ្តាលផ្លូវ លើផ្លូវពីរជួរ ពីរទិសដៅ?
ចម្លើយ: គ្រាន់តែដើម្បីបត់ឆ្វេង ឬឆ្លងកាត់យានយន្តផ្សេងទៀត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងដាច់ៗ ត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេសសម្រាប់ការបត់ឆ្វេង ឬការឆ្លងកាត់។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌លឿងដាច់ៗនៅកណ្តាល ត្រូវបានប្រើលើផ្លូវពីរជួរ ពីរទិសដៅ។ អ្នកអាចឆ្លងកាត់វា គ្រាន់តែដើម្បីបត់ឆ្វេង ឬឆ្លងកាត់យានយន្តផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”8. តើអាយុអប្បបរមាសម្រាប់អ្នកបើកបរមានប័ណ្ណបើកបរ ដើម្បីបើកបរយានយន្តក្រៅផ្លូវថ្នល់ថ្នាក់ III ដែលបានចុះបញ្ជី នៅលើផ្លូវថ្នល់ដែលបានកំណត់ និងប្រកាសល្បឿនមិនលើសពី 65 mph គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: លើសពី 16 ឆ្នាំ. អត្ថបទខ្លីបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវមានអាយុលើសពី 16 ឆ្នាំ ដើម្បីបើកបរប្រភេទយានយន្តជាក់លាក់នេះ នៅលើផ្លូវថ្នល់ដែលមានដែនកំណត់ល្បឿនរហូតដល់ 65 mph។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរមានប័ណ្ណបើកបរ ដែលមានអាយុលើសពី 16 ឆ្នាំ អាចបើកបរយានយន្តក្រៅផ្លូវថ្នល់ថ្នាក់ III ដែលបានចុះបញ្ជី នៅលើផ្លូវថ្នល់ដែលបានកំណត់ និងប្រកាសល្បឿនមិនលើសពី 65 mph។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”9. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបររថយន្តក្រុងធំ ត្រូវបង្វិលទៅឆ្វេងមុន ពេលបង្វិលស្តាំ?
ចម្លើយ: ព្រោះកង់ក្រោយធ្វើដំណើរតាមផ្លូវខ្លីជាងកង់មុខ. សៀវភៅណែនាំពន្យល់ថា ភាពខុសគ្នានៃប្រវែងផ្លូវរវាងកង់មុខ និងកង់ក្រោយ ទាមទារឱ្យបង្វិលទៅក្រៅ ដើម្បីសម្របខ្លួននឹងផ្លូវកង់ក្រោយដែលខ្លីជាង។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ចំពោះរថយន្តដែលកំពុងបង្វិល កង់ក្រោយធ្វើដំណើរតាមផ្លូវខ្លីជាងកង់មុខ។ រថយន្តកាន់តែវែង ភាពខុសគ្នាកាន់តែធំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”10. តើការជាប់ពន្ធនាគារអប្បបរមាដែលតម្រូវឱ្យអនុវត្ត គឺប៉ុន្មានថ្ងៃ សម្រាប់ការបើកបរនៅពេលអាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានផ្អាក ឬដកហូត បន្ទាប់ពីការបំពានពាក់ព័ន្ធនឹងអាល់កុល?
ចម្លើយ: ៤ ថ្ងៃ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបើកបរនៅពេលអាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានផ្អាក ឬដកហូត បន្ទាប់ពីការបំពានពាក់ព័ន្ធនឹងអាល់កុល មានការជាប់ពន្ធនាគារអប្បបរមាដែលតម្រូវឱ្យអនុវត្ត ៤ ថ្ងៃ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ក៏មានការដាក់ទណ្ឌកម្មធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ សម្រាប់ការបើកបរនៅពេលអាជ្ញាបណ្ណត្រូវបានផ្អាក ឬដកហូត បន្ទាប់ពីការបំពានពាក់ព័ន្ធនឹងអាល់កុល—ការជាប់ពន្ធនាគារអប្បបរមាដែលតម្រូវឱ្យអនុវត្ត ៤ ថ្ងៃ និងពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់ $1,000។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”11. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលបើកបរកាត់ម៉ាស៊ីនសម្អាតទឹកកក?
ចម្លើយ: ម៉ាស៊ីនសម្អាតទឹកកកអាចត្រូវបានរុញច្រានទៅចំហៀង ដោយសារការប្រមូលផ្តុំទឹកកក និងទឹកកករឹង។. អត្ថបទព្រមានថា ម៉ាស៊ីនសម្អាតទឹកកកអាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅចំហៀង ដោយសារលក្ខខណ្ឌទឹកកក ដែលទាមទារឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែម នៅពេលបើកបរកាត់។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “សូមប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំង នៅពេលបើកបរកាត់ម៉ាស៊ីនសម្អាតទឹកកក។ ពួកវាអាចត្រូវបានរុញច្រានទៅចំហៀង ដោយសារការប្រមូលផ្តុំទឹកកក និងទឹកកករឹង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”12. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកខកខានចេញពីផ្លូវអន្តររដ្ឋ?
ចម្លើយ: បន្តបើកបរទៅច្រកចេញបន្ទាប់. អ្នកបើកបរត្រូវបន្តទៅច្រកចេញបន្ទាប់ ជំនួសឱ្យការថយក្រោយ ឬប្រើចំណុចប្រសព្វកណ្តាលផ្លូវ ដែលកំណត់សម្រាប់តែរថយន្តដែលមានសិទ្ធិប៉ុណ្ណោះ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “កុំថយក្រោយនៅលើផ្លូវអន្តររដ្ឋ។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានច្រកចេញ សូមបន្តទៅច្រកចេញបន្ទាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”13. នៅពេលបើកបរយានយន្តទឹកកកនៅក្នុងរណ្តៅនៅចំហៀងផ្លូវ តើអ្នកត្រូវផ្លាស់ទីទៅទិសដៅណា?
ចម្លើយ: ទិសដៅដូចគ្នានឹងចរាចរណ៍ផ្លូវ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាថា អ្នកបើកបរយានយន្តទឹកកកនៅក្នុងរណ្តៅ ត្រូវធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នានឹងចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវថ្នល់ជិតខាង។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរនៅក្នុងរណ្តៅណាមួយនៅចំហៀងផ្លូវ ត្រូវផ្លាស់ទីក្នុងទិសដៅដូចគ្នានឹងចរាចរណ៍ផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”14. តើការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ការចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលត្រូវបានបិទជាផ្លូវការ ដោយសារលក្ខខណ្ឌគ្រោះថ្នាក់ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពិន័យជាប្រាក់ $250. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ពិន័យជាប្រាក់ $250 គឺជាទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលត្រូវបានបិទជាផ្លូវការ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “វាមិនត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ទេ ក្នុងការចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលត្រូវបានបិទជាផ្លូវការ ដោយសារលក្ខខណ្ឌគ្រោះថ្នាក់។ ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការធ្វើបែបនេះ គឺពិន័យជាប្រាក់ $250។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”15. នៅត្រួតផ្លូវដែលមានសញ្ញាឈប់ទាំងបួនទិស ប្រសិនបើយានយន្តមួយចេញមុនលេខរៀង តើអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ប្រគល់ផ្លូវឱ្យយានយន្តនោះ ដើម្បីកុំឱ្យកើតមានគ្រោះថ្នាក់។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យប្រគល់ផ្លូវឱ្យយានយន្តដែលបានចេញមុនលេខរៀងរួចហើយ ដើម្បីការពារកុំឱ្យកើតមានការប៉ះទង្គិចគ្នា។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តមួយចេញមុនលេខរៀង ត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យយានយន្តនោះ ដើម្បីកុំឱ្យកើតមានគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”16. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលបើកយានយន្តថយក្រោយ តាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: ដើរជុំវិញយានយន្ត ដើម្បីពិនិត្យមើលចន្លោះទំនេរ មុននឹងថយក្រោយ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យដើរជុំវិញយានយន្ត ដើម្បីពិនិត្យមើលចន្លោះទំនេរ ជាវិធានការសុវត្ថិភាពមុននឹងថយក្រោយ។
North Dakota driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីសុវត្ថិភាព មុននឹងថយក្រោយ អ្នកគួរតែដើរជុំវិញយានយន្តរបស់អ្នក ដើម្បីពិនិត្យមើលចន្លោះទំនេរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To be safe, before backing you should walk around your vehicle to check for clearance.”← ការប្រឡង 1 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ដកូតាខាងជើង · ការប្រឡង 3 →