ទំព័រដើម › ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា 1
សំណួរ 18 ពី Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ហេតុអ្វីបានជាផ្លូវកាន់តែរអិលនៅពេលសីតុណ្ហភាពប្រហែល 32° Fahrenheit ពេលដែលទឹកភ្លៀង ឬទឹកកកធ្លាក់ចុះ?
ចម្លើយ: ព្រោះមានស្រទាប់ទឹកស្តើងកើតឡើងនៅលើទឹកកក។. អត្ថបទពន្យល់ថា ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងទឹកដែលស្ថិតនៅលើទឹកកក បង្កើតបានជាផ្ទៃរអិលជាងទឹកកកតែមួយ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “លើសពីនេះ វាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងនៅពេលសីតុណ្ហភាពប្រហែល 32° (Fahrenheit) ពេលដែលទឹកភ្លៀង ឬទឹកកកធ្លាក់ចុះ — ស្រទាប់ទឹកស្តើងនៅលើទឹកកក រអិលជាងទឹកកកតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Also, it is extremely dangerous near 32° (Fahrenheit), when precipitation turns to rain or sleet — a thin layer of water on top of ice is more slippery than ice alone.”2. យោងតាមប្រព័ន្ធចំណុចរបស់រដ្ឋ Pennsylvania តើចំនួនចំណុចជាក់លាក់ណាដែល PennDOT ចាប់ផ្តើមអនុវត្តវិធានការកែតម្រូវលើកំណត់ត្រាបើកបរ?
ចម្លើយ: ប្រាំមួយចំណុច. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា វិធានការកែតម្រូវចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលកំណត់ត្រាឈានដល់ប្រាំមួយចំណុច ឬច្រើនជាងនេះ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “PennDOT ចាប់ផ្តើមអនុវត្តវិធានការកែតម្រូវ នៅពេលដែលកំណត់ត្រាបើកបរឈានដល់ប្រាំមួយ (6) ចំណុច ឬច្រើនជាងនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“PennDOT begins to take corrective action when a driving record reaches six (6) or more points.”3. ព្រួញដែលចង្អុលចុះក្រោម ដែលនៅជាមួយសញ្ញាសាលារៀន បង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកស្ថិតនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លងសម្រាប់សាលារៀន. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ព្រួញចង្អុលចុះក្រោមលើសញ្ញាសាលារៀន បង្ហាញជាក់លាក់ពីទីតាំងផ្លូវឆ្លងសម្រាប់សាលារៀន។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើសញ្ញានោះមានព្រួញចង្អុលចុះក្រោមនៅជាមួយ វាមានន័យថាអ្នកស្ថិតនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លងសម្រាប់សាលារៀន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the sign is accompanied by a downward-pointing arrow, it means you are at the school zone crosswalk.”4. តើសេចក្តីណាមួយខាងក្រោមនេះ ជាការពិតអំពីអ្នកជិះកង់នៅក្នុងរង្វង់មូល?
ចម្លើយ: ពួកគេមានជម្រើសក្នុងការប្រព្រឹត្តខ្លួនជាយានយន្ត ឬជាអ្នកថ្មើរជើង។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកជិះកង់អាចជ្រើសរើសប្រព្រឹត្តខ្លួនជាយានយន្ត ឬជាអ្នកថ្មើរជើង នៅក្នុងបរិយាកាសរង្វង់មូល។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “អ្នកជិះកង់មានជម្រើសក្នុងការប្រព្រឹត្តខ្លួនជាយានយន្ត ឬជាអ្នកថ្មើរជើង នៅពេលប្រើប្រាស់រង្វង់មូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bicyclists have the option to function as a vehicle or pedestrian when using a roundabout.”5. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរប្រើភ្លើងមុខទាបជំនួសឱ្យភ្លើងមុខខ្ពស់នៅពេលមានអ័ព្ទ?
ចម្លើយ: ភ្លើងមុខខ្ពស់បញ្ជូនពន្លឺឡើងលើចូលទៅក្នុងអ័ព្ទ ធ្វើឱ្យពន្លឺប៉ះត្រឡប់មកវិញ និងបង្កើតការភ្លឺភ្នែក។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ភ្លើងមុខខ្ពស់បង្កើតការភ្លឺភ្នែកដោយប៉ះពន្លឺត្រឡប់មកអ្នកបើកបរវិញ ខណៈដែលភ្លើងមុខទាបជួយឱ្យអ្នកដទៃមើលឃើញរថយន្តដោយគ្មានបញ្ហានេះ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “កុំប្រើភ្លើងមុខខ្ពស់។ ពួកវាបញ្ជូនពន្លឺឡើងលើចូលទៅក្នុងអ័ព្ទ ដែលធ្វើឱ្យពន្លឺប៉ះត្រឡប់មកភ្នែករបស់អ្នកវិញ បង្កើតការភ្លឺភ្នែក និងធ្វើឱ្យកាន់តែពិបាកសម្រាប់អ្នកក្នុងការមើលឃើញខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not use your high beams. They direct their light up and into the fog, which bounces the light back into your eyes, creating glare and making it even harder for you to see ahead.”6. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើចម្ងាយឈប់អប្បបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់ឡានក្រុងដែលមានទម្ងន់ពេញ ធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿន 65 mph នៅលើផ្លូវច្បាស់ និងស្ងួត គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 600 ហ្វីត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ឡានក្រុងដែលមានទម្ងន់ពេញ ត្រូវការចម្ងាយឈប់អប្បបរមា 600 ហ្វីត ក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ទាំងនេះ បើធៀបនឹង 400 ហ្វីត សម្រាប់យានយន្តអ្នកដំណើរ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ឡានក្រុងដែលមានទម្ងន់ពេញ មានកង់ល្អ និងហ្វ្រាំងដែលបានកែសម្រួលត្រឹមត្រូវ ធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿន 65 mph នៅលើផ្លូវច្បាស់ និងស្ងួត ត្រូវការចម្ងាយឈប់អប្បបរមា 600 ហ្វីត ដើម្បីឈប់ពេញលេញ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, traveling at 65 mph on a clear, dry roadway, requires a minimum of 600 feet to come to a complete stop”7. ប្រសិនបើប៊ិចស៊ីតរបស់អ្នកជាប់ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីភ្លាមៗ ប្រសិនបើការចុចប៊ិចស៊ីតមិនអាចដោះវាឱ្យរួចបាន?
ចម្លើយ: ប្តូរទៅកាន់ស្ថានភាពអព្យាក្រឹតភ្លាមៗ ហើយប្រើហ្វ្រាំង. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវប្តូរទៅកាន់ស្ថានភាពអព្យាក្រឹត និងប្រើហ្វ្រាំង ប្រសិនបើប៊ិចស៊ីតមិនត្រឡប់មកវិញ បន្ទាប់ពីចុចវា។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ប្តូរទៅកាន់ស្ថានភាពអព្យាក្រឹតភ្លាមៗ ហើយប្រើហ្វ្រាំង ប្រសិនបើប៊ិចស៊ីតនៅតែជាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Shift to neutral immediately and use the brakes, if the pedal remains stuck.”8. តើសញ្ញាជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសញ្ញាព្រមានតែមួយគត់ដែលមានរាងទង់?
ចម្លើយ: តំបន់ហាមជិះលើស. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញា 'តំបន់ហាមជិះលើស' គឺជាសញ្ញាព្រមានតែមួយគត់ដែលមានរាងទង់។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “តំបន់ហាមជិះលើស នេះគឺជាសញ្ញាព្រមានតែមួយគត់ដែលមានរាងទង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“NO PASSING ZONE This is the only pennant-shaped warning sign.”9. តើពេលណាដែលគួរប្រើកញ្ចែតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: នៅពេលអ្នកគិតថាអ្នកបើកបរ ឬអ្នកដើរផ្លូវផ្សេងទៀតមិនឃើញអ្នក. កញ្ចែមានគោលបំណងទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ភ្លាមៗ នៅពេលដែលការមើលឃើញត្រូវបានរំខាន ឬនៅពេលដែលហាក់ដូចជាជិតកើតមានគ្រោះថ្នាក់ មិនមែនសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងទូទៅទេ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ប្រើវានៅពេលអ្នកគិតថាអ្នកបើកបរ ឬអ្នកដើរផ្លូវផ្សេងទៀតមិនឃើញអ្នក – ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើកុមារកំពុងចាប់ផ្តើមរត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវ ឬប្រសិនបើអ្នកគិតថារថាផ្សេងទៀតជិតបុកអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use it when you think another driver or a pedestrian does not see you – for example, if a child is beginning to run into the street or if you think another vehicle is about to hit you.”10. តើរូបរាងពិសេសនៃសញ្ញា STOP ត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងដូចម្តេច ក្នុងសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: រាងប្រាំមួយជ្រុង (8 ជ្រុង). អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាសញ្ញា STOP មានរាងប្រាំមួយជ្រុង (octagonal) ដែលធ្វើឱ្យវាខុសពីរាងសញ្ញាផ្សេងៗទៀតដែលបានលើកឡើង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា STOP គឺជាសញ្ញាតែមួយគត់ដែលមានរាងប្រាំមួយជ្រុង (8 ជ្រុង) ដែលអ្នកឃើញនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The STOP sign is the only octagon-shaped (8-sided) sign you see on the highway.”11. តើអ្វីជាអនុសាសន៍សម្រាប់ការពាក់វ៉ែនតាជួសជុលការមើលឃើញ ខណៈពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ពាក់វាជានិច្ចខណៈពេលបើកបរ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវាជាធម្មតា។. អ្នកបើកបរដែលត្រូវការកែវតាមគ្រូពេទ្យ ត្រូវពាក់វាជានិច្ចពេលបើកបរ ហើយមិនគួរពាក់វ៉ែនតាខ្មៅ ឬកែវតាមគ្រូពេទ្យពណ៌ ពេលយប់ទេ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកពាក់កែវតាមគ្រូពេទ្យជាធម្មតា សូមពាក់វាជានិច្ចពេលបើកបរ។ កុំពាក់វ៉ែនតាខ្មៅ ឬកែវតាមគ្រូពេទ្យពណ៌ ពេលយប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you normally wear corrective lenses, always wear them while driving. Do not wear sunglasses or tinted contact lenses at night.”12. តើសៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យគ្រប់គ្រងល្បឿនយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌផ្លូវសើម រអិល ឬការមើលឃើញមិនល្អ?
ចម្លើយ: បើកបរក្រោមល្បឿនកំណត់ដែលបានបង្ហាញ។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿនឱ្យទាបជាងល្បឿនកំណត់នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌមិនល្អ ទោះបីជាពួកគេកំពុងបើកបរក្នុងល្បឿនដែលអនុញ្ញាតតាមច្បាប់ក៏ដោយ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “នៅពេលផ្លូវសើម ឬរអិល នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញច្បាស់ ឬនៅពេលដែលមានអ្វីផ្សេងទៀតធ្វើឱ្យលក្ខខណ្ឌមិនល្អឥតខ្ចោះ សូមបើកបរក្នុងល្បឿនទាបជាងល្បឿនកំណត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When the road is wet or slippery, when you cannot see well or when anything else makes conditions less than perfect, drive below the posted speed limit.”13. ហេតុអ្វីបានជាគេណែនាំឱ្យបើកតាមពីក្រោយរថយន្តសម្អាតទឹកកក ក្នុងចម្ងាយសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ដើម្បីការពាររថយន្តរបស់អ្នកពីការខូចខាត ដែលបណ្តាលមកពីអំបិល អង្គធាតុរាវបំបែកទឹកកក និងគ្រាប់ប្រឆាំងការរអិល។. ការរក្សាចម្ងាយជួយការពារកុំឱ្យសំណល់ និងសារធាតុគីមី ដែលបាញ់ចេញពីរថយន្តសម្អាតទឹកកក ធ្វើឱ្យខូចខាតដល់រថយន្តដែលបើកតាមពីក្រោយ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ត្រូវប្រាកដថាបើកតាមពីក្រោយក្នុងចម្ងាយសុវត្ថិភាព។ វានឹងជួយការពាររថយន្តរបស់អ្នក ពីការខូចខាតដោយសារអំបិល អង្គធាតុរាវបំបែកទឹកកក និងគ្រាប់ប្រឆាំងការរអិល ដែលបាញ់ចេញពីរថយន្តសម្អាតទឹកកក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be sure to follow at a safe distance. This will help protect your vehicle from being damaged by the salt, de-icing liquids and anti-skid pellets thrown from snow plows.”14. តើប្រធានបទ 'Turning Left' ត្រូវបានចុះបញ្ជីនៅលើទំព័រណា នៅក្នុងសន្ទស្សន៍?
ចម្លើយ: 45, 48, 49. សន្ទស្សន៍បានចុះបញ្ជីលេខទំព័រជាច្រើន (45, 48, និង 49) សម្រាប់ប្រធានបទនៃការបត់ឆ្វេង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 101 (ការបកប្រែ): “Turning Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48, 49”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turning Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48, 49”15. តាមច្បាប់ការព្រមព្រៀងដោយសន្មតរបស់រដ្ឋ Pennsylvania តើអ្នកបើកបរត្រូវបានចាត់ទុកថាបានព្រមព្រៀងធ្វើតេស្តគីមីនៅពេលណា?
ចម្លើយ: គ្រាន់តែដោយសារមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរនៅរដ្ឋ Pennsylvania. ច្បាប់ចែងថា ការកាន់កាប់អាជ្ញាបណ្ណបើកបរនៅរដ្ឋ Pennsylvania គឺជាការព្រមព្រៀងដោយសន្មតសម្រាប់ការធ្វើតេស្តគីមី។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់ដែលគ្រប់គ្រងការធ្វើតេស្តគីមីចែងថា អ្នកបានព្រមព្រៀងធ្វើតេស្តបែបនេះ គ្រាន់តែដោយសារមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរនៅរដ្ឋ Pennsylvania។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The law covering chemical testing says you have agreed to take such a test -- just by being licensed to drive in Pennsylvania.”16. នៅពេលជួបសញ្ញា 'ផ្លូវកោងខាងឆ្វេងខ្លាំង' តើអ្នកគួរដាក់រថយន្តរបស់អ្នកនៅទីតាំងណាខណៈពេលកំពុងបត់?
ចម្លើយ: នៅតែនៅកណ្តាលបន្ទាត់របស់អ្នក. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យនៅតែនៅកណ្តាលបន្ទាត់របស់ពួកគេសម្រាប់ការបត់ខាងឆ្វេងខ្លាំង ដោយបែងចែកវាពីការណែនាំសម្រាប់ការបត់ខាងស្តាំ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបន្ថយល្បឿនឱ្យយឺតយ៉ាវ នៅតែនៅកណ្តាលបន្ទាត់របស់អ្នក និងត្រៀមខ្លួនបត់តាមផ្លូវកោងខាងឆ្វេងខ្លាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You need to slow down substantially, stay in the center of your lane and prepare to navigate through the sharp left turn.”17. តើល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាសតំណាងឱ្យអ្វី យោងតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: ល្បឿនអតិបរមាដែលមានសុវត្ថិភាពក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្លូវ និងអាកាសធាតុល្អបំផុត. អត្ថបទកំណត់និយមន័យល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាសថា ជាល្បឿនសុវត្ថិភាពអតិបរមា ដែលអនុវត្តបានតែនៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌផ្លូវ និងអាកាសធាតុល្អឥតខ្ចោះ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “ល្បឿនសុវត្ថិភាពអតិបរមា ក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្លូវ និងអាកាសធាតុល្អឥតខ្ចោះ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The maximum safe speed under ideal road and weather conditions”18. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរកែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលឡានក្រុងកំពុងបើកបរកាត់រថយន្តរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនបន្តិច និងរក្សាវាឱ្យនៅថេរ។. អត្ថបទបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរកាត់បន្ថយល្បឿនបន្តិច ហើយរក្សាល្បឿននោះឱ្យនៅថេរ ដើម្បីជួយអ្នកបើកបរឡានក្រុងក្នុងពេលដែលគាត់កំពុងប៉ះ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “អ្នកនឹងធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរឡានក្រុងមានភាពងាយស្រួល ប្រសិនបើអ្នកកាត់បន្ថយល្បឿនបន្តិច ហើយបន្ទាប់មករក្សាល្បឿនឱ្យនៅថេរ។”