ទំព័រដើម › រ៉ូដអាយឡែន › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV រ៉ូដអាយឡែន 4
សំណួរ 15 ពី Rhode Island driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកដើរតាមផ្លូវគួរឆ្លងផ្លូវនៅរង្វង់មូលយ៉ាងដូចម្តេច តាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: ឆ្លងទៅកាន់កោះបំបែកដែលលើកឡើង ឬគូសពណ៌ ឬកន្លែងសុវត្ថិភាព បន្ទាប់មកមើលទៅខាងស្តាំ ហើយបញ្ចប់ការឆ្លង។. អ្នកដើរតាមផ្លូវត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើកោះបំបែក ឬកន្លែងសុវត្ថិភាព ជាចំណុចកណ្តាលដើម្បីឆ្លងខ្សែបន្ទាត់ដែលនៅសល់ដោយសុវត្ថិភាព។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ឆ្លង៖ អ្នកដើរតាមផ្លូវគួរឆ្លងទៅកាន់កោះបំបែកដែលលើកឡើង ឬគូសពណ៌ ឬកន្លែងសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់មក មើលទៅខាងស្តាំ ហើយបញ្ចប់ការឆ្លងទៅកាន់ថ្នល់ចត់នៅខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“CROSS: Pedestrians should cross to the raised or painted splitter or refuge. Then, look right and finish crossing to the opposite sidewalk.”2. តើអ្នកគួរវាស់សម្ពាធកង់នៅពេលណា ដើម្បីធានាបាននូវលទ្ធផលត្រឹមត្រូវ?
ចម្លើយ: ពេលកង់នៅត្រជាក់. សៀវភៅណែនាំចែងថា ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលត្រឹមត្រូវ ត្រូវវាស់សម្ពាធកង់នៅពេលកង់នៅត្រជាក់។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលវាស់ត្រឹមត្រូវ សូមវាស់សម្ពាធកង់នៅពេលកង់នៅត្រជាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In order to receive an accurate reading, measure your tire pressure while your tire is cold.”3. តើជំហានដំបូងដែលណែនាំគឺអ្វី ប្រសិនបើហ្វ្រាំងហ្គាសជាប់នឹងកម្រាល?
ចម្លើយ: វាយចំហៀងហ្វ្រាំងហ្គាសម្តង ឬពីរដង។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការប៉ះទង្គិចចំហៀងរបស់កង់បង្កើនល្បឿន គឺជាសកម្មភាពដំបូងដែលត្រូវព្យាយាមធ្វើ ដើម្បីឱ្យកង់បង្កើនល្បឿនដាច់ចេញ។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ប៉ះទង្គិចចំហៀងរបស់កង់បង្កើនល្បឿនម្តង ឬពីរដង ដើម្បីព្យាយាមឱ្យវាដាច់ចេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Kick the side of the accelerator once or twice to try to jar it free.”4. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការប៉ះទង្គិចពីខាងក្រោយ ហើយផ្លូវខាងមុខរបស់អ្នកទទេ?
ចម្លើយ: បង្កើនល្បឿន ដើម្បីផ្តល់លំហឱ្យអ្នកបើកបរម្ខាងទៀតមានពេលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការឈប់។. ការបង្កើនល្បឿនទៅមុខ ជួយបង្កើនចម្ងាយសម្រាប់អ្នកបើកបរនៅខាងក្រោយ ឱ្យអាចឈប់ដោយសុវត្ថិភាព ដែលជួយកាត់បន្ថយភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការប៉ះទង្គិច។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើផ្លូវប្រសព្វទទេ ចូរបង្កើនល្បឿន ដើម្បីផ្តល់លំហឱ្យអ្នកបើកបរម្ខាងទៀតមានពេលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the intersection is clear, accelerate to give the other driver more space to stop.”5. តើចម្ងាយសុវត្ថិភាពដែលបានណែនាំគឺប៉ុន្មាន នៅពេលបើកបរកាត់អ្នកបើកបរកង់ ដើម្បីការពារកុំឱ្យប៉ះពាល់គ្នា?
ចម្លើយ: 3-5 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ចម្ងាយសុវត្ថិភាពពី 3 ទៅ 5 ហ្វីត ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាពនៅពេលបើកបរកាត់អ្នកបើកបរកង់។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “អនុញ្ញាតឱ្យមានចម្ងាយសុវត្ថិភាពឱ្យបានច្រើនបំផុត (3-5 ហ្វីត) នៅពេលបើកបរកាត់ ដើម្បីការពារកុំឱ្យប៉ះពាល់គ្នាជាមួយអ្នកបើកបរកង់ និងត្រៀមខ្លួនឈប់ភ្លាមៗ ប្រសិនបើអ្នកបើកបរកង់ធ្លាក់ចូលមកក្នុងជួររបស់អ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Allow as much clearance as possible (3-5 feet) when passing to prevent contact with a bicyclist and be prepared to stop suddenly if the person were to fall into the driver’s lane.”6. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរតែគោរពចំពោះទីប្រជុំជិតដែលគ្មានសញ្ញាចរាចរណ៍ ឬសញ្ញាគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ដូចជាមានសញ្ញាប្រគល់ផ្លូវ។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ទីប្រជុំជិតដែលគ្មានការគ្រប់គ្រង ត្រូវបានគោរពដូចជាមានសញ្ញាប្រគល់ផ្លូវ។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “នៅពេលធ្វើដំណើរទៅជិតទីប្រជុំជិតដែលគ្មានការគ្រប់គ្រង អ្នកបើកបរត្រូវគោរពចំពោះទីប្រជុំជិតនោះ ដូចជាមានសញ្ញាប្រគល់ផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When approaching uncontrolled intersections, motorists must treat the intersection as if there were a yield sign present.”7. យោងតាមច្បាប់ទូទៅនៃរដ្ឋ Rhode Island មាត្រា § 31-19-6 តើអ្នកបើកបរកង់ត្រូវបើកនៅត្រង់ចំណុចណាមួយនៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: នៅជិតខាងស្តាំនៃផ្លូវឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន. ច្បាប់បានចែងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរកង់ត្រូវបើកនៅជិតខាងស្តាំនៃផ្លូវឱ្យបានច្រើនបំផុត លើកលែងតែមានសញ្ញា ឬសម្គាល់ផ្លូវណែនាំផ្សេង។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរកង់គ្រប់រូបនៅលើផ្លូវ ត្រូវបើកនៅជិតខាងស្តាំនៃផ្លូវឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់នៅពេលបើកបរកាត់យានយន្តស្តង់ដារ ឬយានយន្តដែលកំពុងបើកក្នុងទិសដៅដូចគ្នា លើកលែងតែមានឧបករណ៍គ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវការ (សញ្ញា ឬសម្គាល់លើផ្លូវ) ណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរកង់ធ្វើផ្សេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Every person operating a bicycle upon a roadway shall ride as near to the right side of the roadway as practicable, exercising due care when passing a standard vehicle or one proceeding in the same direction except where official traffic control devises (signs or pavement markings) specifically direct bicyclists to do otherwise.”8. ប្រសិនបើរថយន្តពីរមកដល់ត្រង់ចំណុចប្រសព្វដែលមានសញ្ញាឈប់បួនជ្រុងក្នុងពេលតែមួយ តើរថយន្តណាមានសិទ្ធិអាទិភាព?
ចម្លើយ: រថយន្តនៅខាងស្តាំ។. ច្បាប់សម្រាប់ការមកដល់ក្នុងពេលតែមួយនៅត្រង់ចំណុចប្រសព្វដែលមានសញ្ញាឈប់បួនជ្រុង កំណត់ឱ្យប្រគល់អាទិភាពទៅឱ្យរថយន្តដែលស្ថិតនៅខាងស្តាំ។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តពីរមកដល់ត្រង់ចំណុចប្រសព្វក្នុងពេលតែមួយ អ្នកត្រូវប្រគល់អាទិភាពទៅឱ្យរថយន្តនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If two vehicles arrive at the intersection at the same time, you must yield the right of way to the vehicle on your right.”9. តើត្រូវអនុវត្តតាមលំដាប់លំដោយត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេចសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលកំពុងចូលទៅក្នុងរង្វង់មូល?
ចម្លើយ: ប្រគល់ផ្លូវឱ្យរថយន្តដែលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូល ហើយចូលរួមបញ្ចូលគ្នានៅពេលមានចន្លោះប្រហោងសុវត្ថិភាព។. អ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យរថយន្តដែលកំពុងធ្វើចលនាក្នុងរង្វង់មូល ហើយចូលបានតែនៅពេលមានចន្លោះប្រហោងសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះ។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ចូល៖ ប្រគល់ផ្លូវឱ្យរថយន្តនៅក្នុងរង្វង់មូល។ រង់ចាំចន្លោះប្រហោងក្នុងចរាចរណ៍ ហើយបន្ទាប់មកចូលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយចរាចរណ៍នៅក្នុងរង្វង់មូលតាមទិសដៅបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“ENTER: Yield to vehicles in the roundabout. Wait for a gap in traffic, and then merge into traffic in the roundabout in a counterclockwise direction.”10. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកប័ណ្ណបើកបរ ប័ណ្ណចុះបញ្ជី និងឯកសារធានារ៉ាប់រង នៅពេលណា ក្នុងអំឡុងពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យ?
ចម្លើយ: តែនៅពេលដែលមន្ត្រីប៉ូលិសបញ្ជាឱ្យធ្វើប៉ុណ្ណោះ។. គោលការណ៍ណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែរង់ចាំរហូតដល់មន្ត្រីប៉ូលិសស្នើសុំឯកសារដោយច្បាស់លាស់ មុននឹងយកវាចេញ។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “កុំទាយមុនថា តើមន្ត្រីប៉ូលិសនឹងស្នើសុំអ្វីខ្លះនៅពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យ។ មានន័យថា កុំយកឯកសារណាមួយចេញ រហូតដល់មន្ត្រីប៉ូលិសបញ្ជាឱ្យធ្វើប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not anticipate what the officers is going to ask for during the motor vehicle stop. In other words, do not reach for any documents until directed to do so by the officer.”11. កុមារ និងទារកគួរអង្គុយនៅត្រង់ណា ក្នុងរថយន្តដែលមានខ្នើយខ្យល់ (Airbag) នៅខាងអ្នកដំណើរខាងមុខ?
ចម្លើយ: នៅកៅអីខាងក្រោយ. សៀវភៅណែនាំចែងច្បាស់ថា កុមារ និងទារកត្រូវអង្គុយនៅកៅអីខាងក្រោយ ប្រសិនបើមានខ្នើយខ្យល់នៅខាងអ្នកដំណើរ។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “កុមារ និងទារកគួរតែអង្គុយនៅកៅអីខាងក្រោយជានិច្ច ក្នុងរថយន្តដែលមានខ្នើយខ្យល់នៅខាងអ្នកដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Children and infants should always ride in the back seats of vehicles equipped with passenger side air bags.”12. នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅតាមទីប្រសព្វ តើយានយន្តណាខ្លះដែលមានសិទ្ធិចេញមុន?
ចម្លើយ: ទាំងយានយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ និងយានយន្តដែលកំពុងមកពីខាងស្តាំរបស់អ្នក។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលបត់ឆ្វេង ត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យចរាចរណ៍ដែលមកពីមុខ និងយានយន្តដែលមកពីខាងស្តាំ។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ទាំងយានយន្តដែលកំពុងមកពីមុខអ្នក និងយានយន្តដែលកំពុងមកពីខាងស្តាំរបស់អ្នក មានសិទ្ធិចេញមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Both the motor vehicle directly approaching you and the vehicle approaching on your right have the right-ofway.”13. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ណា ដែលអ្នកបើកបរមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលា ដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: នៅពេលឡានក្រុងឈប់នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលបែងចែក ផ្ទុយនឹងយានយន្តរបស់អ្នក។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា មិនចាំបាច់ឈប់ទេ នៅពេលឡានក្រុងស្ថិតនៅផ្ទុយនឹងយានយន្តរបស់អ្នក លើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលបែងចែក ដោយបែកខ្ញែកពីស្ថានភាពផ្សេងទៀត ដូចជាផ្លូវឯកជន ឬផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមិនបែងចែក។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតរបស់ឡានក្រុងសាលាទេ នៅពេលឡានក្រុងស្ថិតនៅផ្ទុយនឹងយានយន្តរបស់អ្នក លើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលបែងចែក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Motorists do not have to stop for the flashing red lights of the school bus when the bus is opposite your vehicle on a divided highway.”14. យោងតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ Rhode Island តើចរាចរណ៍ហូរជុំវិញកោះកណ្តាលនៃរង្វង់មូលក្នុងទិសដៅណា?
ចម្លើយ: បញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ចរាចរណ៍នៅក្នុងរង្វង់មូលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា ជុំវិញកោះកណ្តាល។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “រង្វង់មូលគឺជាទីប្រជុំជិតដែលនាំចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិកា ជុំវិញកោះកណ្តាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Roundabouts are intersections that direct traffic in a counterclockwise direction around a center island.”15. នៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវប្រសព្វ ដើម្បីបត់ឆ្វេង តើអ្នកបើកបរគួរបត់កង់ទៅតាមផ្លូវដែលចង់ទៅ នៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែបន្ទាប់ពីផ្លូវទទេរួចហើយ។. អ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ផ្លូវទទេ មុននឹងបត់កង់ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព និងពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកមកដល់ផ្លូវប្រសព្វ សូមរង់ចាំរហូតដល់ផ្លូវទទេ។ កុំបត់កង់ទៅតាមផ្លូវដែលអ្នកចង់ទៅ រហូតដល់អ្នកមានលទ្ធភាពបត់ដោយសុវត្ថិភាព។”