Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “ប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការបំពានផ្នែកនេះ គឺ $40.00 ក្នុងមួយអ្នកដំណើរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The fine for violation of this section is $40.00 per occupant.”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីអ្នកឈប់ស្ងៀមទាំងស្រុង ត្រូវបញ្ជាក់បំណងរបស់អ្នកដោយប្រើភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅខាងឆ្វេង ឬភ្លើងបញ្ជាក់គ្រោះថ្នាក់បួនជ្រុង”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“After you have come to a complete stop, signal your intent with your left directional signal or with the four-way hazard lights”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ជំរិទ្យខាងស្តាំសម្រាប់រថយន្តដែលធ្វើដំណើរយឺត និងសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលចូល ឬចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The right lane is for slower moving traffic and for motorists entering and exiting the freeway.”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើភ្លើងឆេះនៅក្រោមគម្របម៉ាស៊ីន ហើយមានភ្លើងកំពុងឆេះខ្លាំង សូមកុំបើកគម្របម៉ាស៊ីនរថយន្ត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If the fire is under the hood and flames are shooting, DO NOT open the hood of the vehicle.”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានផ្លូវចេញរបស់អ្នក សូមបន្តទៅកាន់ផ្លូវចេញបន្ទាប់។ កុំពេលណាឈប់ និងថយក្រោយទៅកាន់ផ្លូវចេញដែលខកខាន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If you miss your exit ramp, go on to the next exit. Never stop and back up to the missed exit.”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “មើល និងបង្វិលកង្ហែរទៅតាមទិសដៅដែលអ្នកចង់ឱ្យរថយន្តទៅ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Look and turn the steering wheel in the direction you want the vehicle to go.”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរយានយន្តគួរតែអនុវត្តវិធីសាស្ត្រ ‘Dutch Reach’។ នេះគឺជាទម្លាប់នៃការបើកទ្វារអ្នកបើកបរដោយដៃខាងស្តាំ ងាកក្បាល និងមើលតាមបង្អួចខាងចំហៀង និងខាងក្រោយ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Operators of motor vehicles should practice ‘Dutch Reach’. This is the practice of opening the driver’s door with the right hand, turning your head, and looking out the side and rear windows.”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “កុំចុះស៊ីរ៉ែននៅពេលអ្នកខិតជិតអ្នកបើកបរកង់ ព្រោះសំឡេងខ្លាំងអាចធ្វើឱ្យពួកគេភ័យ និងបណ្តាលឱ្យពួកគេបត់បែន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Don’t sound your horn as you approach a cyclist as the loud noise can startle them and cause them to swerve.”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “កៅអីខាងក្រោយ។ ជាកន្លែងសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់សុវត្ថិភាពខ្នើយខ្យល់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Back seat. Safest place for airbag safety.”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកបានចូលទៅក្នុងផ្លូវ ឬផ្លូវចូលផ្ទះ (រថយន្តបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់ស្នាមក្បាលថ្នល់) សូមតម្រង់កង់មុខ ហើយឈប់,”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“when you have entered the street or driveway (the car has crossed the curb line), straighten the front wheels and stop,”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “បរិមាណអាហារដែលបានបរិភោគមុនពេលផឹកស៊ី។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“How much food you ate before drinking.”
12. យោងតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ Rhode Island តើច្បាប់ចម្ងាយតាមក្រោយដែលត្រូវការសម្រាប់ការបើកបរដោយសុវត្ថិភាពគឺជាអ្វី?
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “វិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីដឹងថា តើអ្នកស្ថិតនៅចម្ងាយសុវត្ថិភាពពីរថយន្តខាងមុខ គឺតាមរយៈច្បាប់ចម្ងាយតាមក្រោយបីវិនាទី។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The easiest way to tell if you are a safe distance from the vehicle ahead of you is the threesecond-following-distance rule.”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលរថយន្តនៅខាងមុខកំពុងបត់ឆ្វេង ឬត្រៀមនឹងបត់ឆ្វេង”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When the motor vehicle ahead is making or about to make a left turn”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីបត់ទៅខាងស្តាំ៖ លើកដៃ និងដៃឆ្វេងឡើងលើ ដោយរក្សាដៃ និងដៃឱ្យនៅស្ងៀម។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“To turn right: Put left hand and arm up, keeping hand and arm still.”
Rhode Island driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ការបន្ថយល្បឿនជួយកាត់បន្ថយកម្លាំងនៃការប៉ះទង្គិច ផ្តល់លំហ និងពេលវេលាឱ្យអ្នកបើកបរម្ខាងទៀតអាចត្រឡប់មកគ្រប់គ្រងវិញបាន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Slowing lessens the force of the impact, gives the other driver space and time to recover control.”