ទំព័រដើម › ការូលីណាខាងត្បូង › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ការូលីណាខាងត្បូង 4
សំណួរ 14 ពី South Carolina driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលបើកបរចូលទៅកាន់រង្វង់មូល តើយានយន្តត្រូវបើកបរជុំវិញកោះកណ្តាលក្នុងទិសដៅណា?
ចម្លើយ: ផ្ទុយទ្រនិចនាឡិកា. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា យានយន្តត្រូវបើកបរផ្ទុយទ្រនិចនាឡិកាជុំវិញកោះកណ្តាលដែលលើសពីផ្ទៃដីនៅក្នុងរង្វង់មូល។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “យានយន្តបើកបរផ្ទុយទ្រនិចនាឡិកាជុំវិញកោះកណ្តាលដែលលើសពីផ្ទៃដី ដោយចរាចរណ៍ដែលកំពុងចូលត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងបើកបរជុំវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”2. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគួរធ្វើ នៅពេលដែលឡានក្រុងកន្ទុយ (tractor-trailer) កំពុងឆ្លងកាត់រថយន្តរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅផ្នែកខាងក្រៅនៃបន្ទាត់របស់អ្នក ឱ្យឆ្ងាយពីឡានក្រុងកន្ទុយ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាឱ្យអ្នកបើកបរ ផ្លាស់ទីទៅផ្នែកខាងក្រៅនៃបន្ទាត់របស់ពួកគេ ដើម្បីបង្កើតចន្លោះបន្ថែម នៅពេលដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់ដោយឡានក្រុងកន្ទុយ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 101 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលរថយន្តឆ្លងកាត់ ជាឡានក្រុងកន្ទុយ សូមទុកចន្លោះបន្ថែមបន្តិច ដោយផ្លាស់ទីទៅផ្នែកខាងក្រៅនៃបន្ទាត់របស់អ្នក ឱ្យឆ្ងាយពីឡានក្រុងកន្ទុយ នៅពេលវាកំពុងឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a passing vehicle is a tractor trailer, leave a little more space by moving to the outside portion of your lane space away from the tractor trailer as it passes.”3. នៅពេលកំណត់ចម្ងាយតាមក្រោយ តើអ្នកដឹងយ៉ាងដូចម្តេចថា អ្នកកំពុងបើកបរតាមក្រោយជិតពេក?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ចំណុចស្ងៀម មុនពេលរាប់ដល់ “មួយពាន់បួន”. ការណែនាំបញ្ជាក់ថា ការឆ្លងកាត់ចំណុចយោង មុនពេលរាប់ដល់បួន បង្ហាញថាចម្ងាយតាមក្រោយមិនគ្រប់គ្រាន់។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 99 (ការបកប្រែ): “អ្នកកំពុងតាមក្រោយជិតពេក ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ចំណុចស្ងៀម មុនពេលរាប់ដល់ “មួយពាន់បួន”។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are following too closely if you pass the stationary point before counting to “one thousand four”.”4. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី នៅពេលដែលអ្នកកំពុងបើកបរទៅជិតស្ពានតូច ឬស្ពានដែលមានតែមួយជួរនៅលើផ្លូវជនបទ?
ចម្លើយ: ប្តូរគ្នាឆ្លងកាត់ស្ពាន ជាទូទៅផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកបើកបរដែលមកដល់មុនគេ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរប្តូរគ្នា ហើយអ្នកបើកបរដែលមកដល់ស្ពានមុនគេ ជាទូទៅមានអាទិភាព។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 130 (ការបកប្រែ): “ប្តូរគ្នាឆ្លងកាត់ស្ពាន; ជាទូទៅ អ្នកបើកបរដែលមកដល់ស្ពានមុនគេ មានអាទិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Take turns crossing a bridge; generally, the first driver to the bridge has the right-of-way.”5. តើវិធីសាស្ត្រសំខាន់ដែលបានណែនាំដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ការកាន់កាប់ផ្លូវ (traction) ដោយសារការរអិលលើទឹក (hydroplaning) គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿននៅពេលបើកបរក្នុងពេលភ្លៀង ឬលើផ្លូវសើម. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការបន្ថយល្បឿនគឺជាវិធីល្អបំផុត ដើម្បីការពារការរអិលលើទឹក (hydroplaning) នៅពេលផ្លូវសើម។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 96 (ការបកប្រែ): “វិធីល្អបំផុតដើម្បីជៀសវាងការបាត់បង់ការកាន់កាប់ផ្លូវ (traction) ដោយសារការរអិលលើទឹក (hydroplaning) គឺបន្ថយល្បឿន នៅពេលបើកបរក្នុងពេលភ្លៀង ឬលើផ្លូវដែលសើម មានទឹកជ្រោប ឬមានប្រហោងទឹក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The best way to avoid traction loss from hydroplaning is to slow down when driving in the rain or on a road that is wet with pooled water or water puddles.”6. តើចម្ងាយអតិបរមាដែលយានយន្តគួរតែចតពីចិញ្ចើមផ្លូវ ឬគែមផ្ទៃផ្លូវគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 18 អ៊ីញ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា យានយន្តត្រូវតែចតក្នុងចម្ងាយមិនលើសពី 18 អ៊ីញ ពីចិញ្ចើមផ្លូវ ឬគែមផ្ទៃផ្លូវ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “កុំចតលើសពី 18 អ៊ីញ ពីចិញ្ចើមផ្លូវ ឬគែមផ្ទៃផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not park more than 18 inches from the curb or edge of pavement.”7. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលបើកបរនៅជិតរថយន្តដែលបានចត ឬឈប់?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន ហើយកុំបើកបរកាត់ រហូតដល់ប្រាកដថាគ្មានអ្នកដំណើរកំពុងឆ្លង. អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយល្បឿន និងពិនិត្យមើលថាគ្មានអ្នកដំណើរកំពុងឆ្លង មុននឹងបើកបរកាត់រថយន្តដែលបានចត ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 111 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកបរនៅជិតរថយន្តដែលបានចត ឬឈប់ អ្នកដំណើរអាចដើរចេញពីចន្លោះរថយន្តទាំងនោះ។ សូមបន្ថយល្បឿន ហើយកុំបើកបរកាត់ រហូតដល់អ្នកប្រាកដថាគ្មានអ្នកដំណើរកំពុងឆ្លងនៅពីមុខវា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When driving next to parked or stopped vehicles, pedestrians can walk out between these vehicles. Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើចម្ងាយឈប់អប្បបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់ឡានក្រុងដែលមានទំងន់ ធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿន 55 mph ក្រោមលក្ខខណ្ឌល្អប្រសើរគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: អប្បបរមា 335 ហ្វីត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ឡានក្រុងដែលមានទំងន់ ត្រូវការចម្ងាយអប្បបរមា 335 ហ្វីត ដើម្បីឈប់នៅល្បឿននេះ ដែលវែងជាងចម្ងាយឈប់របស់រថយន្តយ៉ាងខ្លាំង។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 118 (ការបកប្រែ): “ឡានក្រុងដែលមានទំងន់ ជាមួយសំបកកង់ល្អ និងហ្វ្រាំងដែលបានកែសម្រួលត្រឹមត្រូវ ក្រោមលក្ខខណ្ឌល្អប្រសើរ ធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿន 55 mph ត្រូវការចម្ងាយអប្បបរមា 335 ហ្វីត មុននឹងឈប់ពេញលេញ ឬច្រើនជាង 1½ ដងនៃចម្ងាយឈប់របស់រថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph, requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”9. នៅពេលប្រើបច្ចេកទេសបើកបរដោយដាក់ដៃជាន់គ្នា (Hand-over-hand) នៅល្បឿនទាប តើអ្នកគួរកាន់កងបើកបរដោយដៃឆ្វេងនៅទីតាំងណា?
ចម្លើយ: ចន្លោះម៉ោង 8 និង 9. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ដៃឆ្វេងគួរតែដាក់នៅចន្លោះម៉ោង 8 និង 9 នៅពេលប្រើបច្ចេកទេសបើកបរដោយដាក់ដៃជាន់គ្នា។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “នៅពេលប្រើបច្ចេកទេសបើកបរដោយដាក់ដៃជាន់គ្នា ដៃឆ្វេងរបស់អ្នកកាន់កងបើកបរនៅចន្លោះម៉ោង 8 និង 9 ហើយដៃស្តាំរបស់អ្នកកាន់កងបើកបរនៅចន្លោះម៉ោង 3 និង 4។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When using hand-overhand steering, your left hand grasps the steering wheel between 8 and 9 o’clock and your right hand grasps the wheel between 3 and 4 o’clock.”10. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរជៀសវាងការចុះស៊ីរ៉ែននៅជិតអ្នកជិះកង់?
ចម្លើយ: វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកជិះកង់ភ័យ ហើយបណ្តាលឱ្យពួកគេបត់ចូលក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក. អត្ថបទបានណែនាំមិនឱ្យចុះស៊ីរ៉ែន ព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យអ្នកជិះកង់ភ័យ ហើយអាចបណ្តាលឱ្យពួកគេបត់ចូលក្នុងផ្លូវរបស់រថយន្ត។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 112 (ការបកប្រែ): “ការចុះស៊ីរ៉ែនដើម្បីជូនដំណឹងពីវត្តមានរបស់អ្នក អាចធ្វើឱ្យអ្នកជិះកង់ភ័យ ហើយបណ្តាលឱ្យពួកគេបត់ចូលក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក ដែលនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path resulting in a collision.”11. យោងតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ South Carolina តើអ្នកបើកបរគួរតែធ្វើអ្វីភ្លាមៗ នៅពេលដែលឃើញភ្លើងបន្ទាន់នៅពីក្រោយខ្លួន?
ចម្លើយ: រក្សាស្មារតីឱ្យនៅស្ងប់ស្ងាត់ បើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ ហើយចតចូលទៅចំហៀងផ្លូវឱ្យបានឆាប់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរយ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវរក្សាស្មារតីឱ្យនៅស្ងប់ស្ងាត់ បញ្ជាក់ទិសដៅ និងចតចូលចំហៀងផ្លូវឱ្យបានប្រកបដោយសុវត្ថិភាព នៅពេលដែលភ្លើងបន្ទាន់ត្រូវបានបើក។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 121 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកឃើញភ្លើងបន្ទាន់នៅពីក្រោយខ្លួន សូមរក្សាស្មារតីឱ្យនៅស្ងប់ស្ងាត់ បើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ ហើយចតចូលទៅចំហៀងផ្លូវឱ្យបានឆាប់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you see emergency lights behind you, stay calm, activate your turn signal, and pull to the side of the roadway as soon and safely as possible.”12. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសនៅលើស្ពាន និងផ្លូវលើកម្ទេចក្នុងអំឡុងពេលអាកាសធាតុរដូវរងា?
ចម្លើយ: ពួកវាងាយនឹងកកជាងគេ។. អត្ថបទពន្យល់ថា ស្ពាន និងផ្លូវលើកម្ទេចកកលឿនជាងផ្ទៃផ្សេងៗ ដែលបង្កឱ្យមានស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 131 (ការបកប្រែ): “ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសនៅលើស្ពាន ផ្លូវលើកម្ទេច និងផ្លូវដែលមានការធ្វើដំណើរតិច ព្រោះពួកវាងាយនឹងកកជាងគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be especially careful on bridges, overpasses, and infrequently traveled roadways because they tend to freeze first.”13. នៅពេលបត់ទៅខាងស្តាំ តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យជៀសវាងសកម្មភាពជាក់លាក់អ្វី?
ចម្លើយ: បត់ធំទៅខាងឆ្វេងមុនពេលធ្វើការបត់. ផ្នែកអំពីការបត់បានណែនាំអ្នកបើកបរយ៉ាងច្បាស់ឱ្យជៀសវាងការបត់ធំទៅខាងឆ្វេងមុនពេលធ្វើការបត់ទៅខាងស្តាំ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “ជៀសវាងការបត់ធំទៅខាងឆ្វេងមុនពេលធ្វើការបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Avoid swinging wide to the left before making the turn.”14. នៅពេលថយរទេះភ្លើង តើអ្នកគួរផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នកនៅលើកង់បញ្ជាបែបណា ដើម្បីផ្លាស់ទីរទេះភ្លើងទៅខាងឆ្វេង?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នកទៅខាងឆ្វេង. ការណែនាំបញ្ជាក់ថា ការផ្លាស់ទីដៃទៅខាងឆ្វេង នឹងនាំរទេះភ្លើងទៅខាងឆ្វេង។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 137 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីផ្លាស់ទីរទេះភ្លើងទៅខាងឆ្វេង ត្រូវផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នកទៅខាងឆ្វេង។”