ទំព័រដើម › ការូលីណាខាងត្បូង › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ការូលីណាខាងត្បូង 3
សំណួរ 17 ពី South Carolina driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលអ្នកបើបរគួរបើកភ្លើងក្នុងរថយន្ត ពេលឈប់ពិនិត្យចរាចរណ៍នៅពេលយប់?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើជាពេលយប់ ចូរបើកភ្លើងក្នុងរថយន្ត ដើម្បីជួយឱ្យមន្ត្រីមើលឃើញខាងក្នុងរថយន្ត។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យបើកភ្លើងក្នុងរថយន្តនៅពេលយប់ ដើម្បីជួយឱ្យមន្ត្រីមើលឃើញខាងក្នុងរថយន្ត។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 122 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើជាពេលយប់ មន្ត្រីអាចបញ្ចាំងភ្លើងទៅលើរថយន្តរបស់អ្នក បន្ទាប់ពីឈប់។ ដើម្បីជួយឱ្យមើលឃើញច្បាស់ ចូរបើកភ្លើងក្នុងរថយន្តរបស់អ្នកភ្លាមៗនៅពេលឈប់ ដើម្បីជួយឱ្យមន្ត្រីមើលឃើញខាងក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If it is nighttime, the officer may direct a spotlight at your vehicle once stopped. To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”2. នៅពេលដែលអ្នកដំណើរកំពុងឆ្លងផ្លូវ ដោយមានឆ្កែនាំផ្លូវ ឬកាន់ដំបងស តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ឱ្យឈប់ពេញលេញសម្រាប់អ្នកដំណើរដែលមានពិការភ្នែក ដែលប្រើដំបង ឬឆ្កែនាំផ្លូវ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 110 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកដំណើរកំពុងឆ្លងផ្លូវ ដោយមានឆ្កែនាំផ្លូវ ឬកាន់ដំបងស អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”3. នៅពេលចតឡានឡើងភ្នំនៅលើចំណោតដែលគ្មានថ្នល់ចំហៀង តើអ្នកគួរតែបង្វិលកង់របស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បង្វិលកង់ទៅខាងស្តាំ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នៅពេលឡើងភ្នំដោយគ្មានថ្នល់ចំហៀង អ្នកបើកបរត្រូវតែបង្វិលកង់ទៅខាងស្តាំ ដើម្បីធានាថារថានឹងរអិលចេញពីផ្លូវ ប្រសិនបើហ្វ្រាំងមានបញ្ហា។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “នៅពេលឡើងភ្នំ ដោយគ្មានថ្នល់ចំហៀង៖ បង្វិលកង់ទៅខាងស្តាំ ដើម្បីឱ្យរថយន្តរអិលចេញពីផ្លូវ ប្រសិនបើហ្វ្រាំងមានបញ្ហា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Headed uphill, without a curb: turn wheels to the right so that the vehicle will roll off the road if the brakes fail.”4. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរជៀសវាងការបញ្ចេញសំឡេងក្បាលរថយន្ត នៅពេលបើកឆ្លងកាត់រថយន្តដែលទាញដោយសត្វ?
ចម្លើយ: វាអាចធ្វើឱ្យសត្វភ័យ ហើយបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។. អត្ថបទណែនាំមិនឱ្យបញ្ចេញសំឡេងកញ្ចឹង ដើម្បីកុំឱ្យសត្វភ័យ ដែលអាចនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 125 (ការបកប្រែ): “បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយកុំបញ្ចេញសំឡេងកញ្ចឹង ឬ “បង្កើនល្បឿនម៉ាស៊ីន” យានយន្តរបស់អ្នក ព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យសត្វភ័យ និងបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះទង្គិច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pass with caution and do not use your horn or “rev” your vehicle’s engine because this may scare the animal and cause a collision.”5. នៅពេលប្រើបច្ចេកទេសបើកបរដោយដៃទាំងពីរ (hand-to-hand steering) ក្នុងការបើកបរធម្មតាលើសពី 10-15 mph តើអ្នកបើកបរគួរគ្រប់គ្រងកង់បើកបរយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ដៃមួយរុញកង់បើកបរឡើងលើ ខណៈដែលដៃម្ខាងទៀតរំកិលឡើងលើ ចាប់កង់បើកបរ ហើយទាញចុះក្រោម. អត្ថបទពិពណ៌នាអំពីវិធីរុញ/ទាញ (push/pull) ដែលដៃមួយរុញឡើងលើ ហើយដៃម្ខាងទៀតរំកិល និងទាញចុះក្រោម ដើម្បីជៀសវាងការកាត់ដៃឆ្លងកាត់ចំកណ្តាល។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “អាស្រ័យលើទិសដៅនៃការបង្វិល ដៃខាងស្តាំ ឬខាងឆ្វេងរបស់អ្នករុញកង់បើកបរឡើងលើ ហើយដៃម្ខាងទៀតរំកិលឡើងលើ ចាប់កង់បើកបរ ហើយទាញចុះក្រោម ដើម្បីបន្តការបង្វិល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Depending on the direction of the turn, your right or left hand pushes the wheel up and the opposite hand slides up, grasps the wheel and pulls down to continue the turn.”6. ហេតុអ្វីបានជាទីតាំងម៉ោង 2 និង 10 មិនត្រូវបានណែនាំសម្រាប់ការបើកបរ យោងតាមអត្ថបទ?
ចម្លើយ: វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងយានយន្តដែលមានខ្យល់ការពារ (Airbags). អត្ថបទបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថា ការណែនាំមិនឱ្យប្រើទីតាំងម៉ោង 2 និង 10 គឺដោយសារតែបញ្ហាសុវត្ថិភាពពាក់ព័ន្ធនឹងខ្យល់ការពារ (Airbags)។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរ ទីតាំងម៉ោង 2 និង 10 មិនត្រូវបានណែនាំទេ ព្រោះវាអាចមានគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងយានយន្តដែលមានខ្យល់ការពារ (Airbags)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“steering, 2 and 10 o’clock is not recommended because it can be dangerous in vehicles equipped with airbags.”7. តើចម្ងាយអតិបរមាពីអាសយដ្ឋានដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងវិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជី ដែលរថយន្តកอล์ฟអាចបើកបរបាន គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ៤ ម៉ាយ. ច្បាប់ចែងថា រថយន្តកอล์ฟត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើកបរតែក្នុងចម្ងាយ ៤ ម៉ាយ ពីអាសយដ្ឋានដែលបានចុះបញ្ជី។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ ៤ ម៉ាយ ពីអាសយដ្ឋានដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងវិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជី”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“within four miles of the address on the registration certificate”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាសកម្មភាពត្រឹមត្រូវ នៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវរថភ្លើង និងត្រូវឈប់ដោយសារចរាចរណ៍ ឬសញ្ញា?
ចម្លើយ: ឈប់នៅបន្ទាត់ឈប់ មុនផ្លូវរថភ្លើង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅខ្សែឈប់ដែលស្ថិតនៅពីមុខផ្លូវរថភ្លើង មិនមែនឈប់នៅលើផ្លូវរថភ្លើង ឬនៅត្រង់ចំណុចប្រសព្វនោះទេ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវរថភ្លើង ហើយអ្នកត្រូវឈប់ដោយសារការចរាចរណ៍ ឬសញ្ញាសម្គាល់ ត្រូវឈប់នៅខ្សែឈប់ដែលស្ថិតនៅពីមុខផ្លូវរថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line before the railroad tracks.”9. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ នៅពេលបើកបរឆ្លងកាត់តំបន់ស្ថានភាពការងារ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន បង្កើនចម្ងាយបន្ទាប់ពីយានយន្តខាងមុខ ហើយតាមដានចរាចរណ៍ជុំវិញ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ពីសកម្មភាពជាក់លាក់សម្រាប់តំបន់ស្ថានភាពការងារ រួមទាំងការបន្ថយល្បឿន និងបង្កើនចម្ងាយ ខណៈដែលបានចំណាំថា ការបន្ថយល្បឿនគឺចាំបាច់ ទោះបីជាគ្មានកម្មករដែលមើលឃើញក៏ដោយ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 129 (ការបកប្រែ): “កាត់បន្ថយល្បឿន បង្កើនចម្ងាយរវាងរថយន្ត តាមដានការធ្វើចរាចរណ៍ជុំវិញខ្លួន និងត្រៀមខ្លួនឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Reduce your speed, increase your following distance, watch the traffic around you, and be prepared to stop.”10. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីខ្លះជាផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាន នៅពេលប្រើប្រាស់ថ្នាំដែលអាចទិញបានដោយខ្លួនឯង ដូចជាថ្នាំបង្កើនថាមពល ឬថ្នាំបន្ថយទម្ងន់?
ចម្លើយ: ពួកវាអាចធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច វិលមុខ មិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បាន ហើយអាចប៉ះពាល់ដល់ការមើលឃើញរបស់អ្នក។. អត្ថបទបានបញ្ជីផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានជាក់លាក់ ដូចជាអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច និងវិលមុខ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងថ្នាំដែលអាចទិញបានដោយខ្លួនឯងប្រភេទនេះ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ថ្នាំបង្កើនថាមពល “ថ្នាំបង្កើនថាមពល” និងថ្នាំបន្ថយទម្ងន់ អាចធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច វិលមុខ មិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បាន ហើយអាចប៉ះពាល់ដល់ការមើលឃើញរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pep pills, “uppers,” and diet pills can make you feel nervous, dizzy, unable to concentrate, and may affect your vision.”11. តើទីប្រជុំជន Restricted Crossing U-turn (RCUT) ខុសពីទីប្រជុំជនធម្មតាយ៉ាងដូចម្តេច ទាក់ទងនឹងចលនាពីផ្លូវកាត់?
ចម្លើយ: វាកម្ចាត់ចលនាបត់ឆ្វេង និងចលនាបើកបរត្រង់ពីផ្លូវកាត់. តំបន់ប្រសព្វ RCUT ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីលុបបំបាត់ចលនាបត់ឆ្វេង និងបត់ឆ្លងកាត់ពីផ្លូវប្រសព្វ ដោយទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរត្រូវតែបត់ស្តាំ ហើយបន្ទាប់មកបត់ត្រឡប់វិញ (U-turn) ជំនួសវិញ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “តំបន់ប្រសព្វ RCUT ខុសពីតំបន់ប្រសព្វធម្មតា ដោយលុបបំបាត់ចលនាបត់ឆ្វេង និងបត់ឆ្លងកាត់ពីផ្លូវប្រសព្វ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The RCUT intersection differs from a conventional intersection by eliminating the left-turn and through movements from cross street approaches.”12. តើសៀវភៅណែនាំណែនាំយ៉ាងដូចម្តេចអំពីការដោះស្រាយការប្រើប្រាស់អាល់កុលរួមជាមួយថ្នាំផ្សេងៗដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការបើកបរ?
ចម្លើយ: កុំទទួលទានអាល់កុលនៅពេលដែលអ្នកកំពុងប្រើថ្នាំផ្សេងៗ។. អត្ថបទបញ្ជាច្បាស់លាស់ថា កុំបើកបរដោយបញ្ចូលអាល់កុលជាមួយថ្នាំផ្សេងៗ ដោយសារតែផលប៉ះពាល់នឹងកើនឡើងជាច្រើនដង។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “កុំទទួលទានអាល់កុលនៅពេលដែលអ្នកកំពុងប្រើថ្នាំផ្សេងៗ រួមទាំងថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជា ឬថ្នាំលក់ដោយឥតគិតថ្លៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never drink alcohol while you are taking other drugs, including prescription or over-the-counter drugs.”13. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើល្បឿនអតិបរមាដែលបានណែនាំសម្រាប់ការផ្សំគ្នារវាងរថយន្ត និងរទេះភ្លើងភាគច្រើនគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 55 mph. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា 55 mph គឺជាល្បឿនអតិបរមាដែលបានណែនាំសម្រាប់ការផ្សំគ្នាទាំងនេះ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 136 (ការបកប្រែ): “ល្បឿនអតិបរមាដែលបានណែនាំសម្រាប់ការផ្សំគ្នារវាងរថយន្ត និងរទេះភ្លើងភាគច្រើនគឺ 55 mph។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The maximum recommended speed for most vehicle-trailer combinations is 55 mph.”14. តើអ្នកគួរប្រើប្រាស់ចំហៀងផ្លូវ (shoulder) នៅលើផ្លូវដែលមានច្រើនជួរយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ប្រើវាជាជួរសម្រាប់ឈប់បន្ទាន់។. អត្ថបទបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា ចំហៀងផ្លូវគឺសម្រាប់តែការឈប់បន្ទាន់ ហើយបានបញ្ជាក់ថាវាមិនមែនសម្រាប់ចរាចរណ៍ឆ្លងកាត់ទេ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “ចំហៀងផ្លូវគឺជាផ្ទៃរឹងនៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាជួរសម្រាប់ឈប់បន្ទាន់ ហើយមិនមែនសម្រាប់ចរាចរណ៍ឆ្លងកាត់ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The shoulder is a hard surface on the right side of the roadway that is to be used as an emergency stopping lane and not for through traffic.”15. តើគួរដាក់វត្ថុធ្ងន់នៅកន្លែងណា នៅពេលបញ្ចូលទំនិញទៅក្នុងរទេះភ្លើង?
ចម្លើយ: នៅលើកម្រាលនៃរទេះ. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យដាក់វត្ថុធ្ងន់នៅលើកម្រាល ជំនួសឱ្យការដាក់តម្រង់លើទំនិញផ្សេងទៀត។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 136 (ការបកប្រែ): “ដាក់វត្ថុធ្ងន់នៅលើកម្រាលនៃរទេះ កុំដាក់នៅលើវត្ថុផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”16. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរទេះភ្លើងចាប់ផ្តើមរំញ័រ ឬបញ្ចេញកម្លាំង?
ចម្លើយ: បើកបរត្រង់ និងកាត់បន្ថយល្បឿនបន្តិចម្តងៗ. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យបើកបរត្រង់ និងកាត់បន្ថយល្បឿនបន្តិចម្តងៗ ខណៈដែលបញ្ជាក់ច្បាស់ថា កុំចុចហ្វ្រាំង។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 135 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរទេះភ្លើងចាប់ផ្តើមរំញ័រ ឬបញ្ចេញកម្លាំង ត្រូវបើកបរត្រង់ និងកាត់បន្ថយល្បឿនបន្តិចម្តងៗ; កុំចុចហ្វ្រាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually; do not apply the brakes.”17. តើសញ្ញាឱ្យផ្លូវបង្ហាញអ្វីខ្លះដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តដែលមានសិទ្ធិអាទិភាពឆ្លងកាត់ មុននឹងចូលទៅ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញាឱ្យផ្លូវទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿន និងឱ្យផ្លូវដល់រថយន្តដែលមានសិទ្ធិអាទិភាព មុននឹងចូលទៅក្នុងចំណុចប្រសព្វ។
South Carolina driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “វាមានន័យថា អ្នកត្រូវបន្ថយល្បឿន និងអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តដែលមានសិទ្ធិអាទិភាពឆ្លងកាត់ មុននឹងចូលទៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It means you must slow down and allow traffic that has the right-of-way to cross before entering.”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ការូលីណាខាងត្បូង · ការប្រឡង 4 →