ទំព័រដើម › តេណេស៊ី › ការប្រឡង 10
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តេណេស៊ី 10
សំណួរ 18 ពី Tennessee driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្វីជាឥរិយាបថដែលគួរធ្វើនៅពេលជួបនឹងឡានក្រុង ឬឡានដឹកទំនិញដែលមានកង់កំពុងជក់ ឬមានល្បឿនលឿននៅលើចំណោត?
ចម្លើយ: ថយក្រោយ ហើយកុំបើកបរកាត់យានយន្តនោះ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យថយក្រោយ និងកុំបើកបរកាត់ នៅពេលដែលយានយន្តធំបង្ហាញសញ្ញានៃការខូចហ្វ្រាំង ដូចជាកង់កំពុងជក់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 124 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកជួបស្ថានភាពនេះ សូមថយក្រោយ ហើយកុំបើកបរកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you encounter this situation, fall back and DO NOT pass.”2. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមរអិល ហើយមិនមានហ្វ្រាំងប្រឆាំងការរអិល (ABS)?
ចម្លើយ: ដកជើងចេញពីហ្វ្រាំង ហើយបង្វិលកង់បញ្ជាទៅតាមទិសដៅដែលរថយន្តរអិល។. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរដែលគ្មាន ABS ឱ្យដកជើងចេញពីហ្វ្រាំង និងបង្វិលកង់បញ្ជាទៅតាមទិសដៅរអិល ដើម្បីទាញយកការគ្រប់គ្រងវិញ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “សំខាន់៖ ជាគោលការណ៍ទូទៅសម្រាប់រថយន្តដែលគ្មានហ្វ្រាំងប្រឆាំងការរអិល (ABS) ប្រសិនបើរថយន្តចាប់ផ្តើមរអិល ត្រូវដកជើងចេញពីហ្វ្រាំង ហើយបង្វិលកង់បញ្ជាទៅតាមទិសដៅដែលរថយន្តរអិល;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”3. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេឃើញខ្យល់ព្យុះតូណាដូ ខណៈកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: ចេញពីរថយន្ត ហើយរកកន្លែងជ្រកនៅក្នុងរណ្តៅ ឬតំបន់ទាប. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរចេញពីយានយន្ត និងស្វែងរកទីទាប ដើម្បីការពារខ្លួនពីបំណែកបាក់បែក នៅពេលដែលឃើញខ្យល់ព្យុះតូណាដូ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 91 (ការបកប្រែ): “ចេញពីរថយន្ត រកកន្លែងជ្រកនៅក្នុងរណ្តៅ ឬតំបន់ទាប ហើយដេកមុខចុះក្រោម ដើម្បីការពារខ្លួនពីបំណែកបាក់បែកដែលហោះហើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Get out of the car, find shelter in a ditch or low-lying area and lie face down to protect yourself from flying debris.”4. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលការបង្វិលឆ្វេងនៅពន្លឺក្រហម ត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: នៅកន្លែងដែលផ្លូវមួយទិស ប្រសព្វជាមួយផ្លូវមួយទិសទៀត ហើយចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។. ការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម ត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេសនៅពេលបត់ពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសទៀត ក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម ឬសញ្ញាឈប់ ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅគ្រប់ទីប្រសព្វ ដែលផ្លូវមួយទិសជួបនឹងផ្លូវមួយទិសទៀត ហើយចរាចរណ៍កំពុងធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅដូចគ្នា ដែលនឹងធ្វើការបត់ឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”5. ពេលចូលផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋ តើត្រូវធ្វើយ៉ាងណាត្រឹមត្រូវ ទាក់ទងនឹងល្បឿននៅលើផ្លូវបញ្ចូល?
ចម្លើយ: ប្រើផ្លូវបង្កើនល្បឿន ដើម្បីបង្កើនល្បឿនឱ្យស្មើនឹងរថយន្តនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យប្រើផ្លូវបង្កើនល្បឿន ដើម្បីឈានដល់ល្បឿនផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋ សម្រាប់ការចូលបន្ទាត់ផ្លូវរលូន ជាជាងការឈប់ ឬបន្ថយល្បឿន។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “ពេលចូលផ្លូវបញ្ចូលទៅផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋ សូមនៅខាងស្តាំ ហើយបង្កើនល្បឿនរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវបង្កើនល្បឿន/ផ្លូវបញ្ចូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Upon entering the interstate on-ramp, stay to the right and increase your speed in the acceleration lane/entrance ramp.”6. តើអ្វីជាចន្លោះពេលអប្បបរមាដែលគួរតែរក្សា ក្នុងការបើកបរតាមផ្លូវល្បឿនលឿន ឬក្នុងស្ថានភាពអាកាសធាតុមិនល្អ?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ 3 ទៅ 4 វិនាទី. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ទាំងនេះ ចម្ងាយតាមក្រោយគួរតែបង្កើនឡើងយ៉ាងហោចណាស់ 3 ទៅ 4 វិនាទី។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 107 (ការបកប្រែ): “ចងចាំថា នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន ពេលតាមក្រោយឡានធំប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្ម ឬឡានក្រុង ក៏ដូចជាក្នុងស្ថានភាពអាកាសធាតុមិនល្អ ឬមានការមើលឃើញកំណត់ វាមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការបង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយនេះឡើងយ៉ាងហោចណាស់ 3 ទៅ 4 វិនាទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember on highspeed interstates, when following large commercial trucks or buses, and in inclement weather or limited visibility conditions, it is safest to increase this following distance to at least 3 to 4 seconds.”7. តើយានយន្តមានឥរិយាបថយ៉ាងណា ក្នុងអំឡុងពេលហ្វ្រាំងបន្ទាន់នៅលើផ្លូវរអិល ប្រសិនបើវាមានប្រព័ន្ធ ABS?
ចម្លើយ: កង់មិនត្រូវបានចាក់សោ ដែលធ្វើឱ្យរថយន្តនៅតែមានស្ថិរភាព និងអាចបញ្ជាទិសដៅបាន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ABS ការពារកង់មិនឱ្យចាក់សោ ដែលជួយរក្សាស្ថិរភាព និងការបញ្ជាទិសដៅក្នុងអំឡុងពេលហ្វ្រាំងបន្ទាន់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 110 (ការបកប្រែ): “ក្នុងស្ថានភាពបន្ទាន់ ឬផ្លូវរអិល ជាមួយ ABS កង់មិនចាក់សោទេ; រថយន្តនៅតែមានស្ថិរភាព និងអាចបញ្ជាទិសដៅជៀសវាងឧបសគ្គបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In emergency or slippery conditions with ABS, wheels DON’T lock; car remains stable and can be steered around obstacles.”8. តើអ្នកណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចតរថយន្តនៅកន្លែងដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ចតរថយន្តសម្រាប់អ្នកពិការ?
ចម្លើយ: តែរថយន្តដែលបង្ហាញស្លាកសញ្ញា ឬក្តារលេខប្រាក់ត្រឹមត្រូវដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ ដោយដឹកជញ្ជូនអ្នកដែលបានទទួលស្លាកនោះ។. បទប្បញ្ញត្តិកំណត់ការប្រើប្រាស់តែសម្រាប់រថយន្តដែលមានសញ្ញាសម្គាល់/ស្លាកសញ្ញាជាក់លាក់ និងទាមទារឱ្យមានការដឹកជញ្ជូនអ្នកដែលបានទទួលស្លាកនោះ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “កន្លែងចតរថយន្តដែលមានសញ្ញាសម្គាល់នេះ ត្រូវបានប្រើប្រាស់តែដោយរថយន្តដែលបង្ហាញស្លាកសញ្ញា ឬក្តារលេខប្រាក់ត្រឹមត្រូវដែលមានសញ្ញាសម្គាល់នេះ ហើយតែនៅពេលដឹកជញ្ជូនអ្នកដែលបានទទួលស្លាក ឬក្តារលេខប្រាក់នោះប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by vehicles displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”9. តើអ្នកបើកបរម្នាក់មានប្រវែងប៉ុន្មានក្នុងការបង្កគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ នៅពេលដែលកម្រិត BAC របស់ពួកគេឡើងដល់ .10 ភាគរយ បើធៀបនឹងពេលដែលពួកគេមិនស្រវឹង?
ចម្លើយ: ប្រាំពីរដង. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា កម្រិត BAC .10 ភាគរយ បង្កើនលទ្ធភាពក្នុងការបង្កគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ប្រាំពីរដង។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 93 (ការបកប្រែ): “ជាមួយនឹងកម្រិត BAC .10 ភាគរយ អ្នកមានប្រវែងប្រាំពីរដងក្នុងការបង្កគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ បើធៀបនឹងពេលដែលអ្នកមិនស្រវឹង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“With a BAC of .10 percent, you are seven times more likely to cause a crash than if you were sober.”10. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់ពួកគេរលត់នៅពេលបើកឆ្លងទឹកជំនន់?
ចម្លើយ: ចាកចេញពីរថយន្តភ្លាមៗ និងស្វែងរកទីទួលខ្ពស់. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរចាកចេញពីរថយន្ត និងផ្លាស់ទីទៅទីទួលខ្ពស់ភ្លាមៗ ប្រសិនបើរថយន្តរលត់នៅក្នុងទឹកជំនន់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 91 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នករលត់ សូមចាកចេញភ្លាមៗ និងស្វែងរកទីទួលខ្ពស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.”11. តើលំដាប់ត្រឹមត្រូវនៃការកែសម្រួលឧបករណ៍រថយន្តមុនពេលបើកបរ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: កែសម្រួលកន្ទុយអង្គុយឱ្យត្រឹមត្រូវ បន្ទាប់មកកែសម្រួលកញ្ចក់. អត្ថបទបានណែនាំថា គួរកែសម្រួលកញ្ចក់ បន្ទាប់ពីកំណត់ទីតាំងកន្ទុយអង្គុយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីធានាបាននូវការមើលឃើញត្រឹមត្រូវ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “កែសម្រួលកញ្ចក់ បន្ទាប់ពីកែសម្រួលកន្ទុយអង្គុយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ (ត្រូវកែសម្រួលជានិច្ចមុនពេលបើកបរ។)”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Adjust mirrors after the seat is adjusted correctly. (Always adjust before driving.)”12. តើសញ្ញាដែលមានផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ស និងរង្វង់ពណ៌ក្រហមដែលមានបន្ទាត់អង្កត់ទ្រូងឆ្លងកាត់មានន័យដូចម្តេច?
ចម្លើយ: សកម្មភាពដែលបង្ហាញនៅពីក្រោយនិមិត្តសញ្ញាពណ៌ក្រហមត្រូវបានហាមឃាត់។. អត្ថបទពន្យល់ថា សញ្ញាទាំងនេះមានន័យថា “មិនអនុញ្ញាត” ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពដែលបង្ហាញនៅពីក្រោយនិមិត្តសញ្ញាពណ៌ក្រហម ដែលបង្ហាញពីការហាមឃាត់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាដែលមានផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ស និងរង្វង់ពណ៌ក្រហម ព្រមទាំងបន្ទាត់អង្កត់ទ្រូងឆ្លងកាត់ មានន័យថា “មិនអនុញ្ញាត” តាមអ្វីដែលបង្ហាញនៅពីក្រោយនិមិត្តសញ្ញាពណ៌ក្រហម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Signs having a white background and a red circle and a line diagonally through them mean “NO” according to what is shown behind the red symbol.”13. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរមិនគួរពឹងផ្អែកតែលើសម្ពាធកង់ (psi) ដែលបោះពុម្ពនៅលើកង់ខ្លួនឯង?
ចម្លើយ: វាជាសម្ពាធកំពូលដែលបានណែនាំ ហើយអាចមិនត្រូវគ្នានឹងលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត. សៀវភៅណែនាំណែនាំមិនឱ្យប្រើសម្ពាធនៅលើជញ្ជាំងកង់ ព្រោះវាតំណាងឱ្យកម្រិតកំពូល ដែលអាចខុសពីការណែនាំជាក់លាក់របស់ក្រុមហ៊ុនផលិតសម្រាប់សុវត្ថិភាព និងការពាក់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 114 (ការបកប្រែ): “កុំប្រើសម្ពាធកង់ (psi) ដែលបោះពុម្ពនៅលើកង់ខ្លួនឯង។ នេះជាសម្ពាធកំពូលដែលបានណែនាំសម្រាប់កង់ ហើយអាចមិនត្រូវគ្នានឹងលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតយានយន្តរបស់អ្នក ដែលនាំឱ្យមានបញ្ហាការពាក់កង់ ឬបញ្ហាសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not use the tire pressure psi printed on the tires themselves. This is the maximum recommended pressure for the tire and may not match up with your vehicle’s manufacturer specifications, leading to problems with tire wear or safety concerns.”14. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតកំពុងប៉ាន់អ្នកនៅខាងឆ្វេង?
ចម្លើយ: នៅតែនៅក្នុងជួររបស់អ្នក ហើយផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យនៅតែនៅក្នុងជួររបស់អ្នក ហើយផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ ប្រសិនបើត្រូវបានឆ្លងកាត់នៅខាងឆ្វេង ដើម្បីជួយឱ្យអ្នកបើកបរម្ខាងទៀតឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “នៅតែនៅក្នុងជួររបស់អ្នក ហើយផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ ប្រសិនបើត្រូវបានឆ្លងកាត់នៅខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”15. នៅពេលរង់ចាំឱ្យរថយន្តដែលមកពីទិសផ្ទុយឆ្លងកាត់ មុននឹងធ្វើការបត់ តើអ្នកគួរដាក់កង់របស់រថយន្តរបស់អ្នកនៅទីតាំងយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: រក្សាកង់ឱ្យត្រង់ រហូតដល់អ្នកចាប់ផ្តើមបត់។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យរក្សាឱ្យកង់ត្រង់ ខណៈពេលរង់ចាំ ដើម្បីធានាថាការប៉ះទង្គិចពីក្រោយមិនរុញរថយន្តចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ដែលមកពីទិសផ្ទុយ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “រក្សាឱ្យកង់រថយន្តត្រង់ រហូតដល់អ្នកចាប់ផ្តើមបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”16. តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីលុបបំបាត់ផលប៉ះពាល់នៃការស្រវឹងពីការផឹកគ្រឿងស្រវឹងបីកែវ?
ចម្លើយ: ប្រហែលបីម៉ោង។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវការពេលបីម៉ោងដើម្បីលុបបំបាត់ផលប៉ះពាល់ពីការផឹកគ្រឿងស្រវឹងបីកែវ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 97 (ការបកប្រែ): “ត្រូវចំណាយពេលប្រហែលបីម៉ោង ដើម្បីលុបបំបាត់ផលប៉ះពាល់នៃការស្រវឹងពីការផឹកគ្រឿងស្រវឹងបីកែវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It takes about three hours to cancel the intoxicating effects of three drinks.”17. តើអ្នកណាត្រូវធ្វើការជូនដំណឹងអំពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនអាចធ្វើបានដោយសារតែរូបវន្ត?
ចម្លើយ: អ្នកដំណើរដែលអាចធ្វើបាន។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកដំណើរដែលមានសមត្ថភាព គឺទទួលខុសត្រូវក្នុងការជូនដំណឹង ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនអាចធ្វើបាន។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 103 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនអាចជូនដំណឹងភ្លាមៗបានដោយសារតែកម្លាំងរាងកាយ ហើយមានអ្នកដំណើរដែលអាចធ្វើបាន អ្នកដំណើរនោះត្រូវធ្វើ ឬធ្វើឱ្យមានការជូនដំណឹង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the driver is physically unable to give immediate notice, and there is a passenger capable of doing so, the passenger shall make or cause notice to be given.”18. ប្រសិនបើគ្មានសញ្ញាសម្គាល់នៅលើផ្លូវ ឬផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ តើអ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅត្រង់ណា នៅពេលជួបសញ្ញាឈប់?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលផ្នែកខាងមុខនៃរថយន្តស្ថិតនៅស្របនឹងទីតាំងរបស់សញ្ញាឈប់នៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ក្នុងករណីគ្មានសញ្ញាសម្គាល់ រថយន្តគួរតែឈប់ស្របនឹងទីតាំងរូបវន្តរបស់សញ្ញាឈប់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានសញ្ញាសម្គាល់នៅលើផ្លូវ ត្រូវឈប់នៅពេលដែលផ្នែកខាងមុខនៃរថយន្តរបស់អ្នកស្ថិតនៅស្របនឹងទីតាំងរបស់សញ្ញាឈប់នៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។”