ទំព័រដើម › តេណេស៊ី › ការប្រឡង 9
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តេណេស៊ី 9
សំណួរ 16 ពី Tennessee driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើព័ត៌មានអ្វីខ្លះដែលតាមធម្មតាត្រូវបានបញ្ជាក់តាមរយៈសញ្ញាដែលមានផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ខៀវ?
ចម្លើយ: សេវាកម្មសម្រាប់អ្នកបើកបរ ដូចជាតំបន់សម្រាក និងសេវាកម្មប៉ូលិស. ផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ខៀវត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីសេវាកម្មសម្រាប់អ្នកបើកបរ ខណៈដែលពណ៌ទឹកក្រូចសម្រាប់ការសាងសង់ ពណ៌ខ្មៅ/ស សម្រាប់ការគ្រប់គ្រង និងពណ៌ក្រហមសម្រាប់ការឈប់/ឱ្យផ្លូវ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “ពណ៌ខៀវត្រូវបានប្រើជាពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់សញ្ញាព័ត៌មានដែលទាក់ទងនឹងសេវាកម្មសម្រាប់អ្នកបើកបរ (រួមទាំងសេវាកម្មប៉ូលិស និងតំបន់សម្រាក) និងសញ្ញាបង្ហាញផ្លូវបន្ទាន់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“BLUE is used as a background color for information signs related to motorist services (including police services and rest areas) and the Emergency Route Marker.”2. តាមសៀវភៅណែនាំ តើប្រាក់ពិន័យអតិបរមាសម្រាប់ការផ្ញើសារអត្ថបទពេលបើកបរគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ប្រាំសិបដុល្លារ. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការបំពានមិនលើសពីប្រាំសិបដុល្លារ ដែលខុសពីកំណត់ត្រាចំណាយតុលាការដាច់ដោយឡែក។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ការបំពានអាចនាំឱ្យមានប្រាក់ពិន័យមិនលើសពីប្រាំសិបដុល្លារ និងចំណាយតុលាការមិនលើសពីដប់ដុល្លារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Violations can result in a fine not to exceed Fifty Dollars and court costs not to exceed Ten Dollars.”3. តើអ្នកគួរបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ (Turn Signal) នៅពេលណា ប្រសិនបើអ្នកមានចេតនាបត់ក្រោយផ្លូវប្រសព្វ?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែនៅពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួររង់ចាំរហូតដល់ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វ ដើម្បីបញ្ជាក់ទិសដៅនៅពេលបត់ក្រោយវា ដើម្បីជៀសវាងការបង្កឱ្យអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតច្រឡំ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមានចេតនាបត់ក្រោយផ្លូវប្រសព្វ កុំបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ រហូតដល់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you plan to turn beyond an intersection, do not signal until you are in the intersection.”4. តើសកម្មភាពណាដែលត្រូវបានណែនាំអំពីល្បឿន នៅពេលអ្នកបានបញ្ចូលខ្លួនទៅក្នុងផ្លូវនៅពីមុខឡានក្រុងដោយជោគជ័យបន្ទាប់ពីជិះលើក?
ចម្លើយ: កុំបន្ថយល្បឿននៅពេលអ្នកស្ថិតនៅពីមុខឡានក្រុង។. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការជិះលើក និងបញ្ចូលខ្លួនទៅក្នុងផ្លូវ អ្នកបើកបរមិនគួរបន្ថយល្បឿនទេ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 123 (ការបកប្រែ): “កុំបន្ថយល្បឿននៅពេលអ្នកស្ថិតនៅពីមុខឡានក្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do NOT slow down once you are in front of the truck.”5. តើគោលបំណងនៃសញ្ញាពណ៌ផ្កាឈូក ហ្វ្លុយអូរ៉េសង់ (ពណ៌កូរ៉ាល់) នៅលើផ្លូវគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ក្នុងករណីមានហេតុការណ៍ ដូចជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ អគ្គិភ័យ ឬការហូរចេញនៃសារធាតុ។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យសញ្ញាពណ៌ផ្កាឈូក ហ្វ្លុយអូរ៉េសង់ ជាពិសេសសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ក្នុងករណីមានហេតុការណ៍បណ្តោះអាសន្ន ដូចជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ឬការហូរចេញនៃសារធាតុ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ពណ៌ផ្កាឈូក ហ្វ្លុយអូរ៉េសង់ (ជួនកាលហៅថា “ពណ៌កូរ៉ាល់”) ត្រូវបានប្រើសម្រាប់សញ្ញាគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ក្នុងករណីមានហេតុការណ៍ នៅពេលចាំបាច់សម្រាប់ហេតុការណ៍ដូចជា គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ អគ្គិភ័យព្រៃ ទឹកជំនន់ និងការហូរចេញនៃសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ ដែលកើតឡើងនៅលើ ឬនៅជិតផ្លូវ ហើយរំខានដល់លំហូរចរាចរណ៍ធម្មតា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“FLUORESCENT PINK (sometimes called “coral”) is used for incident management traffic control signage when needed for incidents such as traffic accidents, wildland fires, floods, and hazardous material spills, that take place on or adjacent to a road, interrupting the normal flow of traffic.”6. តើវិធីណាដែលគួរធ្វើ ដើម្បីជៀសវាងការភ្លឺភ្នែកពីភ្លើងមុខរថយន្តដែលមកពីមុខ នៅពេលបើកបរនៅពេលយប់?
ចម្លើយ: មើលទៅគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ និងប្រើបន្ទាត់ពណ៌សជាមគ្គុទ្ទេស. អត្ថបទណែនាំឱ្យប្រើគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ ឬបន្ទាត់ពណ៌ស ជាមគ្គុទ្ទេសបើកបរ ដើម្បីជៀសវាងការភ្លឺភ្នែកដោយផ្ទាល់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “ជៀសវាងការភ្លឺភ្នែកពីភ្លើងដែលមកពីមុខ ដោយមើលទៅគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ និងប្រើបន្ទាត់ពណ៌ស ឬគែមផ្លូវជាមគ្គុទ្ទេសបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using the white line or road edge as a steering guide.”7. យោងតាមគោលការណ៍ល្បឿនមូលដ្ឋាន តើអ្នកបើកបរគួរកែសម្រួលល្បឿនរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលបើកបរពេលយប់លើផ្លូវរដ្ឋពីរជួរក្នុងអំឡុងពេលភ្លៀង ឬអ័ព្ទ ទោះបីជាល្បឿនកំណត់ខ្ពស់ជាងនេះក៏ដោយ?
ចម្លើយ: បើកបរយឺតជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស ដើម្បីសម្របខ្លួនតាមស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា គោលការណ៍ល្បឿនមូលដ្ឋានកំណត់ល្បឿនដោយផ្អែកលើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន មានន័យថា អ្នកបើកបរត្រូវកែសម្រួលល្បឿនឱ្យមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អាកាសធាតុ និងទិដ្ឋភាព ជាជាងប្រកាន់ខ្ជាប់តែលើលេខដែលបានប្រកាស។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាសគឺ 65 m.p.h. ហើយអ្នកកំពុងបើកបរពេលយប់លើផ្លូវរដ្ឋពីរជួរ ហើយកំពុងភ្លៀង ឬមានអ័ព្ទ 65 m.p.h. គឺលឿនពេកសម្រាប់ស្ថានភាពទាំងនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For example, if the posted speed limit is 65 m.p.h., and you are driving at night on a twolane state highway and it’s raining or foggy, 65 m.p.h. is too fast for those conditions.”8. តើតម្រូវការសម្រាប់យានយន្តដែលដឹកជញ្ជូនសំរាម ឬសម្ភារៈដែលអាចធ្លាក់ចេញទៅលើផ្លូវមានអ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: យានយន្តត្រូវតែមានកន្លែងបិទជិត ឬគ្របដណ្តប់ទាំងស្រុងដោយក្រណាត់។. ការបញ្ជាក់បានចែងថា បន្ទុកដែលមានលទ្ធភាពធ្លាក់ចេញ ត្រូវតែដាក់នៅក្នុងកន្លែងបិទជិត ឬគ្របដណ្តប់ដោយសំពត់ក្រណាត់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Tennessee តម្រូវឱ្យរថយន្តដែលដឹកជញ្ជូនសំរាម ឬសម្ភារៈណាមួយដែលមានលទ្ធភាពធ្លាក់ ឬបក់ចេញទៅលើផ្លូវ ត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងបិទជិត ឬគ្របដណ្តប់ពេញលេញដោយសំពត់ក្រណាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Tennessee law requires any motor vehicle transporting litter or any material, likely to fall or be blown off onto the highway, to be in an enclosed space or fully covered by a tarpaulin.”9. តើអ្នកបើកបរគួរតែដោះស្រាយយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើមានជម្លោះអំពីសកម្មភាពអនុវត្តច្បាប់ដែលបានធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងពួកគេនៅកន្លែងកើតហេតុ?
ចម្លើយ: កុំជជែកជាមួយនគរបាលនៅកន្លែងកើតហេតុ; ការបំពានត្រូវបានសម្រេចនៅតុលាការ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំមិនឱ្យជជែកវែកញែកនៅកន្លែងកើតហេតុ ដោយបញ្ជាក់ថា ជម្លោះអំពីការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ត្រូវបានដោះស្រាយនៅតុលាការ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានការអនុវត្តច្បាប់ប្រឆាំងនឹងអ្នក ដែលអ្នកមិនយល់ស្រប កុំជជែកវែកញែកជាមួយមន្ត្រីនៅកន្លែងកើតហេតុ។ ការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ និងឧក្រិដ្ឋកម្មចរាចរណ៍ដែលចោទប្រកាន់អ្នក ត្រូវបានសម្រេចនៅតុលាការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If enforcement action is taken against you that you disagree with, do not argue with the officer at the scene. Traffic violations and traffic crimes charged against you are decided in court.”10. ហេតុអ្វីបានជាអត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរអាចត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលស្រា (DUI) ទោះបីជាមានកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) 0.00 ភាគរយក៏ដោយ?
ចម្លើយ: ព្រោះឥរិយាបថបើកបរមិនទៀងទាត់ ឬល្បឿនមិនសមរម្យ អាចជាមូលហេតុគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការកាត់ទោសពីបទ DUI។. អត្ថបទពន្យល់ថា ឥរិយាបថដែលអាចមើលឃើញ ដូចជាការបើកបរមិនទៀងទាត់ ឬល្បឿនមិនសមរម្យ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត និងកាត់ទោសពីបទ DUI ដោយឯករាជ្យពីកម្រិត BAC។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់សង្កេតឃើញរឿងផ្សេងៗ ដូចជាឥរិយាបថបើកបរមិនទៀងទាត់ ឬរក្សាល្បឿនមិនសមរម្យ (លឿនពេក ឬយឺតពេក) នោះវានឹងជាមូលហេតុគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឈប់យានយន្តដើម្បីស៊ើបអង្កេត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a law enforcement officer observes things, such as erratic driving behavior, or maintaining an inappropriate speed (too fast or too slow), it would be sufficient cause for stopping the vehicle to investigate.”11. ហេតុអ្វីបានជាថ្នាំដែលមិនត្រូវការវេជ្ជបញ្ជា ដូចជាថ្នាំក្តៅខ្លួន ឬថ្នាំក្អក អាចមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: ពួកវាមានសមាសធាតុ ដូចជាថ្នាំប្រឆាំងអ៊ីស្តាមីន អាល់កុល និងកូដេអ៊ីន ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ការបើកបរ។. អត្ថបទបញ្ជីសមាសធាតុជាក់លាក់ដែលមាននៅក្នុងថ្នាំដែលលក់ដោយសេរី ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពបើកបរ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “ថ្នាំដែលមិនត្រូវការវេជ្ជបញ្ជា ដូចជាថ្នាំក្តៅខ្លួន ថ្នាំក្អក ថ្នាំព្យាបាលជំងឺអាលែរហ្សី ជាដើម ដែលទិញដោយសេរី អាចមានផ្ទុកថ្នាំប្រឆាំងអ៊ីស្តាមីន អាល់កុល កូដេអ៊ីន និងសមាសធាតុផ្សេងៗទៀត ដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Non-prescription drugs, such as cold tablets, cough syrups, allergy remedies, etc., purchased over-the-counter may contain antihistamines, alcohol, codeine and other compounds that can be especially dangerous for drivers.”12. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជួបប្រទះបន្ទះព្រួញភ្លឹបភ្លែតនៅតំបន់សាងសង់?
ចម្លើយ: ចាប់ផ្តើមបញ្ចូលខ្សែបន្ទាត់ដែលនៅសល់ មុនពេលមកដល់សញ្ញា. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យចាប់ផ្តើមបញ្ចូលខ្សែបន្ទាត់ដែលនៅសល់ មុនពេលមកដល់បន្ទះព្រួញភ្លឹបភ្លែត។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមបញ្ចូលខ្សែបន្ទាត់ដែលនៅសល់ មុនពេលមកដល់សញ្ញានេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must begin to merge into the remaining open lane(s) well in advance of this sign.”13. តើពិន័យជាប្រាក់អតិបរមាសម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរនៅរដ្ឋតេណេស៊ីគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $50.00. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ពិន័យជាប្រាក់សម្រាប់ការបើកបរដោយគ្មានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ ត្រូវបានកំណត់អតិបរមាត្រឹម ៥០ ដុល្លារ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរជាមួយខ្លួន អ្នកអាចត្រូវពិន័យជាប្រាក់យ៉ាងតិច ២ ដុល្លារ ($2.00) និងអតិបរមា ៥០ ដុល្លារ ($50.00)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you do not have your license with you, you may be fined not less than two dollars ($2.00) and no more than fifty dollars ($50.00).”14. នៅពេលប្រើប្រាស់ប្រអប់លេខស្តង់ដារ តើអ្នកបើកបរគួរចុចកង់ប្រមាណក្លុច (clutch) ចុះទាំងស្រុងនៅពេលណា?
ចម្លើយ: ពេលចាប់ផ្តើម ពេលប្តូរហ្គៀ ពេលល្បឿនធ្លាក់ចុះក្រោម 10 MPH ពេលកំពុងឈប់. អត្ថបទបានរៀបរាប់លក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ចំនួនបីសម្រាប់ការចុចកង្ហារចុះទាំងស្រុង៖ ពេលចាប់ផ្តើម ពេលប្តូរហ្គៀ និងពេលបន្ថយល្បឿនក្រោម 10 MPH ដើម្បីឈប់។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ចុចកង្ហារចុះទាំងស្រុងពេលចាប់ផ្តើម ពេលប្តូរហ្គៀ និងពេលល្បឿនធ្លាក់ចុះក្រោម 10 MPH ពេលកំពុងឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Hold the clutch pedal all the way down when starting, shifting gears and when speed drops below 10 MPH as you are coming to a stop.”15. តើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់តំបន់បត់ចម្រាញ់នៅលើផ្លូវដែលបែងចែក ក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: នៅចន្លោះណាមួយដែលមានប្រអប់នៅលើផ្លូវបួនជួរ។. តំបន់បត់ចម្រាញ់ត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេសនៅតាមចន្លោះដែលមានប្រអប់នៅលើផ្លូវបួនជួរដែលបែងចែក ខណៈដែលផ្លូវអន្តររដ្ឋមិនមានតំបន់បត់ចម្រាញ់ដែលបានកំណត់ទាំងនេះទេ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ចងចាំថា តំបន់បត់ចម្រាញ់បែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅតាមចន្លោះដែលមានប្រអប់នៅលើផ្លូវបួនជួរប៉ុណ្ណោះ។ គ្មានតំបន់បត់ចម្រាញ់សម្រាប់ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវអន្តររដ្ឋទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember, such a crossover is PERMITTED ONLY at paved openings provided on four-lane highways. There are NO crossovers provided for traffic on interstates.”16. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរជៀសវាងការប្រើភ្លើងមុខខ្ពស់ (High beam) នៅពេលបើកបរក្នុងលក្ខខណ្ឌមានអ័ព្ទ?
ចម្លើយ: ភ្លើងមុខទាបផ្តល់នូវការមើលឃើញបានល្អជាង និងធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតមើលឃើញអ្នកបានច្បាស់ជាង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ភ្លើងមុខទាបផ្តល់នូវការមើលឃើញបានល្អជាង និងធ្វើឱ្យអ្នកដទៃមើលឃើញអ្នកបានល្អជាង បើធៀបនឹងភ្លើងមុខខ្ពស់ ក្នុងលក្ខខណ្ឌមានអ័ព្ទ។
Tennessee driver handbook, ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងមុខទាបផ្តល់នូវការមើលឃើញបានល្អជាង និងធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតមើលឃើញអ្នកបានច្បាស់ជាង។”