ទំព័រដើម › តិចសាស › ការប្រឡង 1
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តិចសាស 1
សំណួរ 18 ពី Texas Driver Handbook (DL-7) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់កំពុងដឹកនាំចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: គោរពតាមមន្ត្រី ទោះបីជាការណែនាំរបស់ពួកគេផ្ទុយនឹងសញ្ញាចរាចរណ៍ស្តង់ដារក៏ដោយ។. អត្ថបទកំណត់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែគោរពតាមមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ដែលកំពុងដឹកនាំចរាចរណ៍ ដោយលើសពីច្បាប់សញ្ញាស្តង់ដារ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវតែគោរពតាមមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ជានិច្ច នៅពេលដែលពួកគេកំពុងដឹកនាំចរាចរណ៍ ទោះបីជាគាត់ប្រាប់ឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយដែលជាធម្មតាចាត់ទុកថាខុសច្បាប់ក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must obey a law enforcement officer at all times when they are directing traffic even if he/she is telling you to do something which is ordinarily considered against the law.”2. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវបានទេ ក្នុងចម្ងាយមួយភាគពីរនៃប្លុក មុននឹងបត់?
ចម្លើយ: កុំបត់ ហើយបន្តទៅមុខត្រង់។. អត្ថបទណែនាំឱ្យបន្តទៅមុខត្រង់ ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនអាចចូលទៅក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវបានទេ ក្នុងចម្ងាយដែលបានកំណត់ មុននឹងបត់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវបានទេ ក្នុងចម្ងាយមួយភាគពីរនៃប្លុក មុននឹងបត់ កុំបត់ ហើយបន្តទៅមុខត្រង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you cannot get into the proper lane within one-half block before turning, do not turn, and continue straight ahead.”3. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេជួបប្រទះបញ្ហានៅសញ្ញាប្រាប់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង?
ចម្លើយ: ទូរស័ព្ទទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលទំនាក់ទំនងរបស់ក្រសួងសុវត្ថិភាពសាធារណៈរដ្ឋ Texas។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យទូរស័ព្ទទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលទំនាក់ទំនងរបស់ក្រសួងសុវត្ថិភាពសាធារណៈរដ្ឋ Texas ឬអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន នៅពេលជួបប្រទះបញ្ហាសញ្ញា។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហានៅសញ្ញាប្រាប់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង សូមទូរស័ព្ទទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលទំនាក់ទំនងរបស់ក្រសួងសុវត្ថិភាពសាធារណៈរដ្ឋ Texas តាមលេខ (800) 772-7677 ឬទូរស័ព្ទទៅកាន់នាយកដ្ឋានប៉ូលិសមូលដ្ឋាន ឬការិយាល័យស៊េរីហ្វ (sheriff) របស់ខេត្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you encounter a railroad grade crossing signal problem, call the Texas Department of Public Safety Communications Center at (800) 772-7677 or call your local police department or county sheriff’s office.”4. តើលក្ខណៈសម្បត្តិខាងក្រោមមួយណាមិនមែនជាតម្រូវការសម្រាប់ការភ្ជាប់នៅពេលអូសរថយន្តផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: វាត្រូវតែធ្វើពីខ្សែសង្វាក់ដែក។. អត្ថបទបានបញ្ជីដំបងអូស ខ្សែពួរ និងខ្សែកាប ជាវិធីភ្ជាប់ដែលអាចទទួលយកបាន ដូច្នេះការទាមទារឱ្យប្រើខ្សែសង្វាក់ដែកជាក់លាក់គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ដំបងអូស ខ្សែសង្វាក់ ខ្សែពួរ ខ្សែកាប ឬការភ្ជាប់ផ្សេងទៀតត្រូវតែ៖ 1. មិនវែងលើសពី 15 ហ្វីត ពីរថយន្តមួយទៅរថយន្តមួយទៀត 2. រឹងមាំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអូសទម្ងន់ទាំងអស់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“the drawbar, chain, rope, cable, or other connection must: 1. Not be longer than 15 feet from one vehicle to another 2. Be strong enough to pull all weight drawn”5. តើវិធីសាស្ត្រត្រឹមត្រូវក្នុងការបង្វិលចង្កូតដើម្បីចេញពីការរំអិលគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: បង្វិលកងបើកបរទៅទិសដៅនៃការរំអិល. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបង្វិលចង្កូតទៅទិសដៅនៃការរំអិល ដើម្បីទាញយកការគ្រប់គ្រងវិញ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “បង្វិលកងបើកបររបស់អ្នកទៅទិសដៅនៃការរំអិល។ នៅពេលអ្នកទាញយកការគ្រប់គ្រងវិញ សូមបង្វិលកងបើកបរឱ្យត្រង់យឺតៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn your steering wheel in the direction of the skid. As you recover control, gently straighten the wheels.”6. តាមច្បាប់ Zero Tolerance របស់រដ្ឋ Texas តើអ្វីជាបទល្មើសសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលជាអ្នកតូចអាយុ?
ចម្លើយ: ការមានបរិមាណគ្រឿងស្រវឹងដែលអាចរកឃើញនៅក្នុងរាងកាយរបស់ពួកគេ. អត្ថបទកំណត់ថា បទល្មើសសម្រាប់អ្នកតូចអាយុគឺការមានបរិមាណគ្រឿងស្រវឹងណាមួយដែលអាចរកឃើញ ដោយមិនគិតពីថាតើពួកគេបំពេញនិយមន័យស្រវឹងស្តង់ដារឬអត់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ទោះបីជាអ្នកតូចអាយុមិនស្រវឹងតាមនិយមន័យក្នុងច្បាប់ DWI ក៏ដោយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានបរិមាណគ្រឿងស្រវឹងណាមួយដែលអាចរកឃើញនៅក្នុងរាងកាយរបស់ពួកគេ ខណៈពេលកំពុងបើកបរយានយន្តនៅកន្លែងសាធារណៈ ឬកំពុងបើកបរនាវា អ្នកតូចអាយុនោះបានប្រព្រឹត្តបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌនៃការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹងដោយអ្នកតូចអាយុ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Even if a minor is not intoxicated as defined under the DWI statute, but has any detectable amount of alcohol in his/her system while operating a motor vehicle in a public place or while operating a water- craft, the minor committed the criminal offense of Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor”7. តើលក្ខខណ្ឌចាំបាច់មួយសម្រាប់មនុស្សដែលបើកបរកង់ ទាក់ទងនឹងកៅអីគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពួកគេត្រូវតែអង្គុយ ឬអង្គុយលើកៅអីអចិន្ត្រៃយ៍ និងទៀងទាត់. បទបញ្ជាបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរកង់ត្រូវតែប្រើកៅអីអចិន្ត្រៃយ៍ និងទៀងទាត់ ខណៈពេលបើកបរ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ត្រូវតែអង្គុយ ឬអង្គុយលើកៅអីអចិន្ត្រៃយ៍ និងទៀងទាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Only ride on or astride a permanent and regular seat.”8. ព្រួញលឿងភ្លឹបភ្លែតបង្ហាញអ្វីសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលកំពុងបត់ឆ្វេង?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរអាចបត់ឆ្វេងបាន ប៉ុន្តែត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ព្រួញលឿងភ្លឹបភ្លែតអនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្វេង លុះត្រាតែអ្នកបើកបរផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ព្រួញលឿងភ្លឹបភ្លែតអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរបត់ឆ្វេង ប៉ុន្តែអ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A flashing yellow arrow allows a driver to turn left, but the driver must yield the right-of-way to oncoming traffic.”9. តើការប្រើប្រាស់អាមហ្វេតាមីនយ៉ាងខ្លាំងមានឥទ្ធិពលអ្វីខ្លះលើអ្នកបើកបរ យោងតាមអត្ថបទ?
ចម្លើយ: វាធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរមានការសម្របសម្រួលខ្សោយ និងមានអារម្មណ៍តានតឹង។. អត្ថបទខ្លីបញ្ជាក់ថា ការប្រើប្រាស់អាមហ្វេតាមីនក្នុងកម្រិតខ្ពស់ នាំឱ្យមានការសម្របសម្រួលខ្សោយ និងមានអារម្មណ៍តានតឹង ដែលបង្កើនលទ្ធភាពនៃការប៉ះទង្គិច។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ការប្រើប្រាស់អាមហ្វេតាមីនក្នុងកម្រិតខ្ពស់ អាចធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរនៅភ្ញាក់ និងសកម្មក្នុងរយៈពេលយូរ។ វាក៏ធ្វើឱ្យពួកគេមានការសម្របសម្រួលខ្សោយ មានអារម្មណ៍តានតឹង និងមានលទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ះទង្គិចរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Heavy amphetamine use may keep drivers awake and active for long periods of time. It also makes them less coordinated, edgy, and more likely to be involved in a car crash.”10. តើអ្វីជាប្រតិបត្តិការដែលត្រូវអនុវត្តដើម្បីការពារការពុលឧស្ម័នកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីត នៅពេលឡានចតនៅទីមួយ?
ចម្លើយ: ធានាថាអ្នកទទួលបានខ្យល់ស្រស់គ្រប់គ្រាន់. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យធានាថាមានការចរាចរខ្យល់ស្រស់គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជៀសវាងការប្រមូលផ្តុំឧស្ម័នកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីត ដោយប្រៀបធៀបនឹងការបើកម៉ាស៊ីននៅក្នុងទីធ្លាបិទជិតដែលត្រូវហាមឃាត់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ធានាថាអ្នកទទួលបានខ្យល់ស្រស់គ្រប់គ្រាន់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Make sure you are getting plenty of fresh air.”11. តើពិន័យជាប្រាក់អតិបរមាសម្រាប់ការកាន់កាប់ដបគ្រឿងស្រវឹងដែលបើកចំហនៅក្នុងតំបន់អ្នកដំណើរនៃយានយន្តលើផ្លូវសាធារណៈ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $500. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ពិន័យសម្រាប់បទល្មើសជាក់លាក់នេះ ត្រូវបានកំណត់កម្រិតនៅត្រឹម $500។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ការទោសព្រហ្មទណ្ឌសម្រាប់បទល្មើសនេះ អាចត្រូវបានផាកពិន័យជាប្រាក់ មិនលើសពី $500។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Conviction of this offense is punishable by a fine not to exceed $500.”12. ហេតុអ្វីបានជាការប្រើប្រាស់ថ្នាំច្រើនប្រភេទក្នុងពេលតែមួយ ត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ការបើកបរ?
ចម្លើយ: ថ្នាំអាចមានផលប៉ះពាល់សរុបប្រមូលផ្តុំខុសគ្នា ជាពិសេសនៅពេលដែលមានអាល់កុល។. អត្ថបទពន្យល់ថា ការបញ្ចូលគ្នានៃថ្នាំអាចនាំឱ្យមានផលប៉ះពាល់សរុបប្រមូលផ្តុំដែលមិនអាចទាយទុកមុនបាន ជាពិសេសនៅពេលលាយជាមួយអាល់កុល ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពបើកបរ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ការប្រើប្រាស់ថ្នាំច្រើនប្រភេទក្នុងពេលតែមួយ គឺកាន់តែគ្រោះថ្នាក់ ដោយសារថ្នាំអាចមានផលប៉ះពាល់សរុបប្រមូលផ្តុំខុសគ្នា ជាពិសេសនៅពេលដែលមានអាល់កុល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Taking more than one drug at the same time is even more dangerous since drugs may have a different overall cumulative effect, especially when alcohol is involved.”13. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលឃើញព្រួញបៃតងនៅលើសញ្ញាគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ជួរ?
ចម្លើយ: បើកបរនៅក្នុងជួរដែលមានសញ្ញាព្រួញ។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យសញ្ញាព្រួញបៃតងថា ជាសិទ្ធិសម្រាប់អ្នកបើកបរក្នុងការប្រើប្រាស់ជួរនៅខាងក្រោមវា។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ព្រួញបៃតងថេរចុះក្រោមមានន័យថា អ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរនៅក្នុងជួរដែលមានសញ្ញាព្រួញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A steady downward green arrow means a driver is permitted to drive in the lane over which the arrow signal is located.”14. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយយ៉ាងណា នៅពេលបើកលើផ្លូវដែលមានថ្មរាយប៉ាយ?
ចម្លើយ: បើកយឺតគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងយានយន្តបានពេញលេញ។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿន ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងនៅលើផ្លូវដែលមានថ្មរាយប៉ាយ ខណៈដែលណែនាំច្បាស់លាស់មិនឱ្យចុចហ្វ្រាំងភ្លាមៗ ឬបត់ប្រាក់ភ្លាមៗ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “បើកយឺតគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងយានយន្តបានពេញលេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Go slow enough to keep complete control of your vehicle.”15. តើពិន័យអន្ធនាការអតិបរមាសម្រាប់ការមិនអនុវត្តតាមការណែនាំ ឬបើកបរជុំវិញរបាំងនៅក្នុងតំបន់សាងសង់ស្តង់ដារគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $1 ដល់ $200. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ចន្លោះពិន័យអន្ធនាការសម្រាប់ការល្មើសជាក់លាក់នេះគឺចន្លោះ $1 និង $200។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ការល្មើសនេះជាបទល្មើសស្រាលដែលត្រូវផាកពិន័យចន្លោះ $1 ដល់ $200។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The offense is a misdemeanor punishable by a fine of $1 to $200.”16. នៅពេលត្រូវបានរថយន្តផ្សេងប៉ាន់ប៉ុន្មានពីខាងឆ្វេងនៅក្នុងផ្លូវដែលមិនមានសញ្ញាបង្ហាញ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំឱ្យបានឆ្ងាយបំផុតតាមដែលអាចធ្វើបាន ដោយសុវត្ថិភាព។. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំដោយសុវត្ថិភាព នៅពេលត្រូវបានប៉ាន់ប៉ុន្មានពីខាងឆ្វេងនៅក្នុងផ្លូវដែលមិនមានសញ្ញាបង្ហាញ ដើម្បីសម្រួលដល់ការប៉ាន់ប៉ុន្មាន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំឱ្យបានឆ្ងាយបំផុតតាមដែលអាចធ្វើបាន ដោយសុវត្ថិភាព នៅពេលត្រូវបានប៉ាន់ប៉ុន្មានពីខាងឆ្វេង និងនៅពេលផ្លូវមិនមានសញ្ញាបង្ហាញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Safely move as far to the right as you can when being passed on the left and the lanes are not marked.”17. តើអ្នកណាគួរតែបើកបរ ប្រសិនបើមានអ្នកម្នាក់បានផឹកស៊ី?
ចម្លើយ: អ្នកដែលមិនបានផឹកស៊ី. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំថា អ្នកដែលមានស្មារតីល្អ (មិនបានផឹកស៊ី) គួរតែបើកបរ នៅពេលដែលអ្នកដទៃបានផឹកគ្រឿងស្រវឹង។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានអ្នកម្នាក់បានផឹកស៊ី អ្នកដែលមិនបានផឹកស៊ីគួរតែបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a person has been drinking, someone who has not been drinking should drive.”18. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើដំណើរតាមរង្វង់មូលទំនើបយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: សន្ធឹសន្តប់ឱ្យរថយន្តដែលកំពុងបើកក្នុងរង្វង់ ហើយបើកតាមទិសដៅបញ្ច្រាសនាឡិកា។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវសន្ធឹសន្តប់ឱ្យចរាចរដែលមានស្រាប់ និងបើកតាមទិសដៅបញ្ច្រាសនាឡិកា ខណៈដែលការប្តូរផ្លូវនៅក្នុងរង្វង់មិនត្រូវបានណែនាំទេ ហើយត្រូវផ្តល់ផ្លូវឱ្យយានយន្តបន្ទាន់ជាមុន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីបើកបរក្នុងរង្វង់មូលទំនើប សូមអនុវត្តតាមជំហានសាមញ្ញខាងក្រោម៖ បន្ថយល្បឿននៅពេលជិតដល់ផ្លូវប្រសព្វ សន្ធឹសន្តប់ឱ្យចរាចរដែលកំពុងបើកក្នុងរង្វង់ ចូលទៅក្នុងរង្វង់ ហើយបើកតាមទិសដៅបញ្ច្រាសនាឡិកា។”