ទំព័រដើម › តិចសាស › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តិចសាស 2
សំណួរ 16 ពី Texas Driver Handbook (DL-7) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើទឹកប្រាក់ពិន័យអតិបរមាសម្រាប់ការទិញ ឬផ្តល់គ្រឿងស្រវឹងដល់កុមារអាយុក្រោមច្បាប់ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $4,000. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ទឹកប្រាក់ពិន័យសម្រាប់បទល្មើសនេះគឺរហូតដល់ $4,000។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “ទឹកប្រាក់ពិន័យរហូតដល់ $4,000 និង/ឬ ការឃុំខ្លួនក្នុងពន្ធនាគាររហូតដល់មួយឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for up to one year.”2. តើអ្នកត្រូវផ្តល់ព័ត៌មានអ្វីខ្លះដល់អ្នកដែលរងរបួស ឬអ្នកដែលនៅជិតយានយន្តដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន លេខបញ្ជីប្រើប្រាស់យានយន្ត និងឈ្មោះក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នក។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នូវព័ត៌មានទាំងបួននេះ ដែលត្រូវតែផ្តល់ជូនដល់អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ផ្តល់ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក លេខបញ្ជីប្រើប្រាស់យានយន្តដែលអ្នកកំពុងបើកបរ និងឈ្មោះក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវយានយន្តរបស់អ្នក ដល់អ្នកដែលរងរបួស ឬដល់អ្នកបើកបរ ឬអ្នកដំណើរ ឬអ្នកដែលនៅជិតយានយន្តដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Provide your name and address, the registration number of the vehicle you were driving, and the name of your motor vehicle liability insurer to any person injured, or to the operator or occupant of, or person attending a vehicle involved in the collision”3. តើទម្ងន់សរុបអតិបរមាសម្រាប់រថយន្តកន្ទុយកសិកម្មដែលត្រូវបានលើកលែងពីការចុះបញ្ជី នៅពេលដែលប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្នលើផ្លូវធំ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: 4,000 lbs. រថយន្តកន្ទុយកសិកម្មដែលមានទម្ងន់ 4,000 lbs. ឬតិចជាង ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រូវបានលើកលែងពីតម្រូវការចុះបញ្ជី។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “រថយន្តកន្ទុយកសិកម្ម រថយន្តកន្ទុយពាក់កណ្តាលកសិកម្ម និងរថយន្តកន្ទុយជី និងគ្រាប់កប្បាសមួយចំនួនដែលមានទម្ងន់សរុប 4,000 lbs. ឬតិចជាង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Farm trailers, farm semi-trailers, and certain fertilizer and cottonseed trailers with a gross weight of 4,000 lbs. or less”4. តាមអត្ថបទ តើនិយមន័យជាក់លាក់នៃ 'ការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម' គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងសញ្ញាប្រាប់ចរាចរណ៍ក្រហមបើក បន្ទាប់ពីឈប់នៅពីក្រោយខ្សែបន្ទាត់នៃចំណុចប្រសព្វ លើកលែងតែត្រូវបានហាមឃាត់ជាក់លាក់. អត្ថបទកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា សកម្មភាពនេះគឺជាការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងសញ្ញាប្រាប់ចរាចរណ៍ក្រហមបើក បន្ទាប់ពីឈប់នៅពីក្រោយខ្សែបន្ទាត់នៃចំណុចប្រសព្វ លើកលែងតែត្រូវបានហាមឃាត់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “ការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងក្រហម – ការបត់ឆ្វេងនៅពេលភ្លើងសញ្ញាប្រាប់ចរាចរណ៍ក្រហមបើក បន្ទាប់ពីឈប់នៅពីក្រោយខ្សែបន្ទាត់នៃចំណុចប្រសព្វ លើកលែងតែត្រូវបានហាមឃាត់ជាក់លាក់កុំឱ្យបត់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“right turn on red – turning right when the red signal is on, after stopping behind the intersection guides, unless specifically prohibited to turn”5. ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់បណ្តាលឱ្យខូចខាតតែលើយានយន្ត ហើយយានយន្តនីមួយៗអាចបើកបរបានដោយសុវត្ថិភាព តើអ្នកបើកបរត្រូវផ្លាស់ទីយានយន្តរបស់ពួកគេទៅកាន់ទីណា?
ចម្លើយ: ទៅកាន់ទីតាំងស៊ើបអង្កេតគ្រោះថ្នាក់ដែលបានកំណត់ ផ្លូវបន្ទាប់ ផ្លូវកាត់ដែលសមស្របបំផុត ឬទីតាំងផ្សេងទៀតដែលសមស្រប។. អត្ថបទកំណត់ទីតាំងជាក់លាក់ទាំងនេះ ជាគោលដៅដែលតម្រូវឱ្យរថយន្តផ្លាស់ទីទៅ បន្ទាប់ពីមានការប៉ះទង្គិចតិចតួច ដែលរថយន្តនៅតែអាចបើកបរបាន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវផ្លាស់ទីរថយន្តរបស់ពួកគេឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ទៅកាន់ទីតាំងស៊ើបអង្កេតគ្រោះថ្នាក់ដែលបានកំណត់ ប្រសិនបើមាន ទីតាំងនៅលើផ្លូវបន្ទាប់ ផ្លូវប្រសព្វដែលនៅជិតបំផុតដែលសមស្រប ឬទីតាំងសមស្របផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“drivers must move their vehicle as soon as possible to a designated crash investigation site, if available, a location on the frontage road, the nearest suitable cross street, or other suitable location.”6. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរជៀសវាងការកាត់ត្រឡប់រថយន្តធំនៅខាងស្តាំ ប្រសិនបើមានលទ្ធភាពដែលវាអាចបត់?
ចម្លើយ: ព្រោះរថយន្តធំបត់ខាងស្តាំធំទូលាយ ហើយអាចទុកចន្លោះនៅខាងស្តាំ។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យជៀសវាងការកាត់ត្រឡប់នៅខាងស្តាំ ព្រោះរថយន្តធំបត់ធំទូលាយ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យវាចូលទៅក្នុងចន្លោះដែលរថយន្តកាត់ត្រឡប់ស្ថិតនៅ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “រថយន្តធំបត់ខាងស្តាំធំទូលាយ ហើយជួនកាលទុកចន្លោះទំនេរនៅខាងស្តាំ មុននឹងបត់។ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ កុំកាត់ត្រឡប់រថយន្តធំនៅខាងស្តាំ ប្រសិនបើមានលទ្ធភាពដែលរថយន្តធំនោះអាចនឹងបត់ខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Trucks make wide, right turns and sometimes leave an open space to the right just before the turn. To avoid a crash, don’t pass a truck on the right if there is a possibility the truck might make a right turn.”7. តើអ្វីខ្លះក្នុងចំណោមជម្រើសខាងក្រោម ជាករណីលើកលែងពីច្បាប់ហាមប្រើទូរស័ព្ទដៃពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ទំនាក់ទំនងទៅកាន់អាជ្ញាធររក្សាសន្តិសុខ ឬពេលមានស្ថានភាពអាសន្ន។. អត្ថបទអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់លាស់ឱ្យប្រើទូរស័ព្ទដៃសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទៅកាន់អាជ្ញាធររក្សាសន្តិសុខ ឬពេលមានស្ថានភាពអាសន្ន ខណៈដែលការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតត្រូវបានកំណត់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចប្រើទូរស័ព្ទដៃដើម្បីទំនាក់ទំនងទៅកាន់អាជ្ញាធររក្សាសន្តិសុខ ឬពេលមានស្ថានភាពអាសន្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may use a cell phone to contact law enforcement or during an emergency.”8. តាមសៀវភៅណែនាំ តើទឹកហូរខ្លាំងកម្ពស់ពីរជើងមានផលប៉ះពាល់អ្វីខ្លះលើយានយន្ត?
ចម្លើយ: វាអូសយករថយន្តប្រភេទ Pick-up, SUV និងយានយន្តភាគច្រើនទៀត។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ទឹកហូរខ្លាំងកម្ពស់ ២ ហ្វីត គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបោកយកយានយន្តធំៗដូចជា រថយន្តប៊ិកអាប់ និង SUV ទៅបាន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ទឹកហូរខ្លាំងកម្ពស់ ២ ហ្វីត នឹងបោកយករថយន្តប៊ិកអាប់ SUV និងយានយន្តភាគច្រើនទៀតទៅបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Two feet of rushing water will carry away pick-up trucks, SUVs, and most other vehicles.”9. ខ្សែពណ៌លឿងជាប់នៅខាងរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវ បង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: វាសម្គាល់តំបន់ 'ហាមជ្រៀត'។. អត្ថបទកំណត់និយមន័យខ្សែពណ៌លឿងជាប់នៅខាងអ្នកបើកបរ ថាជាការបញ្ជាក់តំបន់ហាមជ្រៀត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ខ្សែពណ៌លឿងជាប់នៅខាងរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវ សម្គាល់តំបន់ “ហាមជ្រៀត”។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A solid yellow line on your side of the road marks a “no-passing zone.””10. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំសម្រាប់អ្នកជិះកង់ នៅពេលឈប់ ចត ឬធ្វើការជួសជុល?
ចម្លើយ: ចេញពីផ្លូវ. គោលការណ៍ណែនាំបានបញ្ជាឱ្យអ្នកជិះចេញពីផ្លូវសម្រាប់ការឈប់ ចត ឬជួសជុល។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “ចេញពីផ្លូវដើម្បីឈប់ ចត ឬធ្វើការជួសជុលកង់របស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Move off the street to stop, park, or make repairs to your bicycle.”11. តើអ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់ផ្លូវជើងណា ប្រសិនបើពួកគេធ្វើដំណើរលឿនជាងការចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត ឬកំពុងជ្រៀតជើងរថយន្តផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: ផ្លូវជើងកណ្តាល ឬខាងឆ្វេង។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវជើងកណ្តាល ឬខាងឆ្វេង សម្រាប់ការជ្រៀតជើង ឬធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនលឿន ដោយទុកផ្លូវជើងខាងស្តាំសម្រាប់ការចរាចរណ៍យឺត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “ប្រើប្រាស់ផ្លូវជើងកណ្តាល ឬខាងឆ្វេង ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរលឿនជាងការចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត ឬកំពុងជ្រៀតជើងរថយន្តផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use the middle or left lane if you are traveling faster than other traffic or passing other vehicles.”12. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកឈប់នៅពីក្រោយឡានក្រុងនៅលើផ្លូវឡើងទំនាត?
ចម្លើយ: ទុកចន្លោះ ដើម្បីការពារករណីឡានក្រុងរអិលថយក្រោយ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យទុកចន្លោះបន្ថែមនៅពីក្រោយឡានក្រុងដែលឈប់នៅលើផ្លូវឡើងទំនាត ដើម្បីទទួលយកការរអិលថយក្រោយបន្តិចរបស់ឡានក្រុងនៅពេលចាប់ផ្តើម។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឈប់នៅពីក្រោយឡានក្រុងនៅលើផ្លូវឡើងទំនាត សូមទុកចន្លោះ ដើម្បីការពារករណីឡានក្រុងរអិលថយក្រោយនៅពេលវាចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are stopped behind a truck on an upgrade, leave space in case the truck drifts back when it starts to move.”13. តើអ្នកជិះកង់ត្រូវបញ្ជាក់ការបត់ខាងស្តាំយ៉ាងដូចម្តេចតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: ដោយលើកដៃឆ្វេងឡើងលើ ឬលើកដៃស្តាំត្រង់ទៅមុខ. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អនុញ្ញាតឱ្យមានទីតាំងដៃពីរជាក់លាក់សម្រាប់បញ្ជាក់ការបត់ទៅស្តាំ៖ ដៃឆ្វេងលើកឡើងលើ ឬដៃស្តាំត្រង់ទៅមុខ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ដោយប្រើដៃឆ្វេងលើកឡើងលើ ឬដៃស្តាំត្រង់ទៅមុខ ដើម្បីបញ្ជាក់ការបត់ទៅស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Using either their left arm pointing up or their right arm pointed horizontally to signal a right turn.”14. តើស្លាកសញ្ញាបណ្ដោះអាសន្នរបស់អ្នកទិញត្រូវបានទទួលស្គាល់រយៈពេលប៉ុន្មាននៅរដ្ឋ Texas?
ចម្លើយ: 60 ថ្ងៃ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ស្លាកសញ្ញាបណ្ដោះអាសន្នរបស់អ្នកទិញមានអាយុកាល 60 ថ្ងៃ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ស្លាកសញ្ញាបណ្ដោះអាសន្នរបស់អ្នកទិញត្រូវបានទទួលស្គាល់រយៈពេល 60 ថ្ងៃ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Buyers’ temporary tags are recognized for 60 days”15. តើកម្រិតល្បឿនដែលបង្ហាញនៅលើសញ្ញាតំបន់សាលារៀន មានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលណា?
ចម្លើយ: នៅពេលភ្លើងលឿងកំពុងភ្លឹបភ្លែត. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា កម្រិតល្បឿនដែលបានបន្ថយ អនុវត្តជាក់លាក់នៅពេលដែលភ្លើងលឿងដែលពាក់ព័ន្ធកំពុងភ្លឹបភ្លែត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “តំបន់សាលារៀន៖ ល្បឿនដែលបានបង្ហាញ មានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលភ្លើងលឿងកំពុងភ្លឹបភ្លែត។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំងចំពោះកុមារសិស្ស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“School Zone: The speed shown is in effect when the yellow light is flashing. Be extremely careful for school children.”16. តើអតិបរមានៃរយៈពេលឃុំខ្លួនក្នុងពន្ធនាគារសម្រាប់បទល្មើសតូចប្រភេទ B តាមបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 180 ថ្ងៃ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការឃុំខ្លួនសម្រាប់បទល្មើសតូចប្រភេទ B អាចមានរយៈពេលដល់ទៅ 180 ថ្ងៃ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “បទល្មើសតូចប្រភេទ B ត្រូវបានផ្តន្ទាទោសដោយពិន័យជាប្រាក់មិនលើសពី $2,000 ការឃុំខ្លួនក្នុងពន្ធនាគាររហូតដល់ 180 ថ្ងៃ ឬទាំងពីរ។”