ទំព័រដើម › តិចសាស › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តិចសាស 3
សំណួរ 17 ពី Texas Driver Handbook (DL-7) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្វីជាមូលហេតុទូទៅបំផុតនៃការប៉ះទង្គិចរវាងរថយន្ត និងកង់បិស៊ីកែត ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបត់ខាងឆ្វេងរបស់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរបត់ខាងឆ្វេងនៅពីមុខចរាចរណ៍កង់បិស៊ីកែតដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ ដោយញឹកញាប់មិនបានកត់សម្គាល់ ឬវាយតម្លៃល្បឿនរបស់វាខុស។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរញឹកញាប់មិនបានកត់សម្គាល់ចរាចរណ៍កង់បិស៊ីកែតដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ ឬវាយតម្លៃល្បឿនរបស់វាខុស នៅពេលបត់ខាងឆ្វេង។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរបត់ខាងឆ្វេងនៅពីមុខចរាចរណ៍កង់បិស៊ីកែតដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ។ ចរាចរណ៍កង់បិស៊ីកែតដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ តែងតែត្រូវបានមិនបានកត់សម្គាល់ ឬល្បឿនរបស់វាត្រូវបានវាយតម្លៃខុស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A motorist turns left in front of oncoming bicycle traffic. Oncoming bicycle traffic is often overlooked or its speed misjudged.”2. តើម៉ូតូ (moped) អាចឈានដល់ល្បឿនអតិបរមាប៉ុន្មានក្នុងមួយម៉ាយល៍ យោងតាមនិយមន័យដែលបានផ្តល់?
ចម្លើយ: ពិតប្រាកដ 30 mph. និយមន័យចែងថា ម៉ូតូ (moped) មិនអាចឈានដល់ល្បឿនលើសពី 30 mph ដែលមានន័យថាដែនកំណត់គឺ 30 mph។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ម៉ូតូ (moped) – កង់មានម៉ាស៊ីនដែលមិនអាចឈានដល់ល្បឿនលើសពី 30 mph ក្នុងមួយម៉ាយល៍”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“moped – a motor-driven cycle that cannot attain a speed in one mile of more than 30 mph”3. តើត្រូវដាក់កង្វែងនៅទីតាំងណា ពេលបើកបរចុះចំណោត?
ចម្លើយ: នៅក្នុងកង្វែង (មិនមែនជាទីតាំងអព្យាក្រឹត). អត្ថបទកំណត់ថា អ្នកបើកបរមិនត្រូវបើកបរចុះចំណោតដោយដាក់កង្វែងនៅទីតាំងអព្យាក្រឹត ដែលមានន័យថា យានយន្តគួរតែស្ថិតនៅក្នុងកង្វែង ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រង។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ ប្រសិនបើបើកបរចុះចំណោតដោយដាក់កង្វែង ឬប្រអប់លេខនៅទីតាំងអព្យាក្រឹត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is illegal to coast on a downgrade with the gears or transmission in neutral.”4. ប្រសិនបើអ្នកដើរលើផ្លូវឆ្លងកាត់ផ្លូវនៅក្រៅខ្សែកាត់ផ្លូវនៅត្រង់ចំណុចប្រសព្វ តើពួកគេត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកណា?
ចម្លើយ: យានយន្តទាំងអស់. អ្នកដើរលើផ្លូវដែលឆ្លងកាត់នៅក្រៅខ្សែកាត់ផ្លូវដែលបានកំណត់ ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តទាំងអស់តាមអត្ថបទ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់ផ្លូវនៅចំណុចណាមួយក្រៅពីខ្សែកាត់ផ្លូវនៅត្រង់ចំណុចប្រសព្វ អ្នក (អ្នកដើរលើផ្លូវ) ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តទាំងអស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you cross a street at any point other than within a crosswalk at an intersection, you (the pedestrian) must yield the right-of-way to all vehicles.”5. តើអ្នកបើកបរគួរគ្រប់គ្រងហ្វ្រាំងយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលបើកបរលើផ្លូវដែលមានទឹកកក?
ចម្លើយ: ជៀសវាងការចាក់សោហ្វ្រាំង ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងប្រអប់បញ្ជា។. ការចាក់សោហ្វ្រាំងលើទឹកកក បណ្តាលឱ្យបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងប្រអប់បញ្ជា និងការគ្រប់គ្រងរថយន្ត ដូច្នេះអ្នកបើកបរគួរជៀសវាងធ្វើបែបនេះ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ជៀសវាងការចាក់សោហ្វ្រាំងលើទឹកកក ព្រោះវានឹងបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងប្រអប់បញ្ជា និងការគ្រប់គ្រងរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Avoid locking of brakes on ice as it will cause a loss of steering and control.”6. ប្រសិនបើអ្នកពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ ដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតតែដល់ឧបករណ៍ ឬរុក្ខជាតិ ឬរចនាសម្ព័ន្ធ តើអ្នកត្រូវផ្តល់ព័ត៌មានអ្វីខ្លះទៅកាន់ម្ចាស់ទ្រព្យសម្បត្តិ?
ចម្លើយ: ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងលេខបញ្ជីរថយន្តរបស់អ្នក. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ព័ត៌មានជាក់លាក់ទាំងបីនេះ ថាត្រូវតែផ្តល់ជូនទៅកាន់ម្ចាស់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ផ្តល់ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងលេខបញ្ជីរថយន្តរបស់អ្នកដែលអ្នកកំពុងបើកបរ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Provide your name, address, and registration number of the vehicle you were driving”7. តើសៀវភៅណែនាំបានផ្តល់អនុសាសន៍អំពីសកម្មភាពអ្វី នៅពេលបញ្ជាក់ការឈប់ ដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងម្តងមួយៗបន្តិច. អត្ថបទបានណែនាំជាក់លាក់អំពីការចុចហ្វ្រាំង ដើម្បីធានាថាអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតចាប់អារម្មណ៍នឹងបំណងឈប់របស់អ្នក។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបញ្ជាក់ការឈប់ សូមចុចហ្វ្រាំងម្តងមួយៗបន្តិច ដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When signaling a stop, pump your brakes a few times to attract attention.”8. តើអ្វីខាងក្រោមនេះជាករណីលើកលែងដែលសញ្ញាសម្គាល់យានយន្តបើកបរយឺតពិសេសមិនត្រូវបានទាមទារ?
ចម្លើយ: យានយន្តដែលកំពុងប្រើប្រាស់ក្នុងការងារសាងសង់ជាក់ស្តែងនៅក្នុងតំបន់សាងសង់ដែលបានដាក់សញ្ញាសម្គាល់. អត្ថបទបញ្ជីយានយន្តដែលកំពុងប្រើប្រាស់ក្នុងការងារសាងសង់ជាក់ស្តែងនៅក្នុងតំបន់ដែលបានដាក់សញ្ញាសម្គាល់ ជាប់ក្នុងករណីលើកលែងពីតម្រូវការសញ្ញាសម្គាល់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលកំពុងប្រើប្រាស់ក្នុងការងារសាងសង់ជាក់ស្តែង ខណៈពេលកំពុងធ្វើដំណើរនៅក្នុងដែនកំណត់នៃតំបន់សាងសង់ដែលបានដាក់សញ្ញាសម្គាល់តាមតម្រូវការរបស់គណៈកម្មការដឹកជញ្ជូនរដ្ឋតិចសាស់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A vehicle being used in actual construction work while traveling within the limits of a construction zone marked as required by the Texas Transportation Commission”9. នៅពេលចេញពីផ្លូវតូចឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ ទៅកាន់ផ្លូវធំ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ប្រគល់ផ្លូវឱ្យចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវធំ. អ្នកបើកបរដែលចេញពីផ្លូវតូចឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ ត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវធំ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី នៅពេលចេញពីផ្លូវតូចឯកជន ឬផ្លូវចូលផ្ទះ ទៅកាន់ផ្លូវធំ?”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?”10. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលការកំណត់ចំនួនរថយន្តដែលអូសជាប់គ្នាមិនអនុវត្ត?
ចម្លើយ: នៅពេលដឹកជញ្ជូនបង្គោល បំពង់ ម៉ាស៊ីន ឬរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗដែលមិនងាយបំបែកជាផ្នែកៗបាន។. អត្ថបទផ្តល់នូវករណីលើកលែងជាក់លាក់សម្រាប់រថយន្តកន្ទុយដែលដឹកទំនិញធំៗ ដែលមិនអាចបំបែកបាន ដូចជា ដើមឈើ ឬម៉ាស៊ីន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ដែនកំណត់នេះមិនអនុវត្តចំពោះរថយន្តកន្ទុយដែលដឹកដើមឈើ បំពង់ ម៉ាស៊ីន ឬរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតដែលមិនអាចបំបែកបានយ៉ាងងាយស្រួល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This limit does not apply to trailers transporting poles, pipes, machinery, or other structures that cannot be easily dismembered.”11. នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវពីរទិស តើអ្នកគួរចូលទៅក្នុងជួរផ្លូវណា?
ចម្លើយ: ជួរផ្លូវខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវពីរទិស អ្នកត្រូវតែចូលទៅក្នុងជួរផ្លូវខាងស្តាំ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបត់ឆ្វេងពីផ្លូវមួយទិស អ្នកគួរបត់ពីជួរផ្លូវខាងឆ្វេង ទៅកាន់ជួរផ្លូវខាងស្តាំ ដោយធ្វើដំណើរទៅក្នុងទិសដៅដូចគ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”12. តើ 'ការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង' (DUI) ត្រូវបានកំណត់និយមន័យសម្រាប់អ្នកក្រោមអាយុកាលនៅរដ្ឋ Texas យ៉ាងដូចម្តេច តាមអត្ថបទនេះ?
ចម្លើយ: មានបរិមាណអាល់កុលដែលអាចរកឃើញនៅក្នុងរាងកាយរបស់អ្នកក្រោមអាយុកាល. អត្ថបទបានកំណត់និយមន័យ DUI សម្រាប់អ្នកក្រោមអាយុកាលនៅរដ្ឋ Texas ថាជាអ្នកដែលមានបរិមាណអាល់កុលដែលអាចរកឃើញនៅក្នុងរាងកាយរបស់ពួកគេ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង (DUI) – ជាបទល្មើសថ្នាក់ C ដែលអ្នកក្រោមអាយុកាលអាចត្រូវបានចោទប្រកាន់នៅរដ្ឋ Texas ប្រសិនបើពួកគេបើកបរដោយមានបរិមាណអាល់កុលដែលអាចរកឃើញនៅក្នុងរាងកាយរបស់ពួកគេ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“driving under the influence (DUI) – a Class C misdemeanor for which a minor can be charged in Texas if driving with any detectable amount of alcohol in the minor’s system”13. ប្រសិនបើហ្វ្រាំងរថយន្តរបស់អ្នកខូច តើសៀវភៅណែនាំណែនាំអ្វីខ្លះអំពីហ្វ្រាំងដាក់?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងដាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីជៀសវាងការចាក់សោហ្វ្រាំង. អត្ថបទណែនាំឱ្យប្រើហ្វ្រាំងដៃដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីការពារកុំឱ្យហ្វ្រាំងជាប់ និងកុំឱ្យឡានរអិល។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ប្រើហ្វ្រាំងដៃដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីការពារកុំឱ្យហ្វ្រាំងជាប់ និងកុំឱ្យឡានរអិល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Apply your parking brake cautiously to keep from locking the brakes and throwing your car into a skid.”14. តើពិន័យជាប្រាក់អតិបរមាសម្រាប់ល្មើសប្រភេទ C ក្នុងការបើកបរខណៈបណ្ណបើកបរត្រូវបានផ្អាក បោះបង់ បដិសេធ ឬដក គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $500. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ល្មើសប្រភេទ C សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តល្មើសនេះ មានពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់ $500។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ល្មើសប្រភេទ C ដែលអាចត្រូវផ្តន្ទាទោសដោយពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់ $500។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Class C misdemeanor, punishable by a fine of up to $500.”15. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលជួបប្រទះយានយន្តបន្ទាន់ ខណៈពេលកំពុងស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់មូល?
ចម្លើយ: ចតចំហៀងផ្លូវសម្រាប់យានយន្តបន្ទាន់ បន្ទាប់ពីចេញពីរង្វង់មូលរួច។. អ្នកបើកបរត្រូវចេញពីរង្វង់មូលឱ្យបានច្បាស់លាស់ មុននឹងចតចំហៀងផ្លូវសម្រាប់យានយន្តបន្ទាន់ ជំនួសឱ្យការឈប់នៅក្នុងរង្វង់មូល។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំឈប់សម្រាប់យានយន្តបន្ទាន់ នៅក្នុងរង្វង់មូល។ ត្រូវចេញពីរង្វង់មូលឱ្យបានច្បាស់លាស់ជាមុនសិន បន្ទាប់មកទើបចតចំហៀងផ្លូវសម្រាប់យានយន្តបន្ទាន់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“However, do not stop for emergency vehicles in the roundabout circle. Clear the circle first and then pull over for the emergency vehicle.”16. តើអ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់ព័ត៌មានអ្វីខ្លះតាមច្បាប់ ប្រសិនបើត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយស្របច្បាប់?
ចម្លើយ: ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់ពួកគេ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ព័ត៌មានជាក់លាក់ទាំងបីនេះត្រូវតែប្រកាសនៅពេលចាប់ខ្លួនដោយស្របច្បាប់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយស្របច្បាប់ អ្នកក៏ត្រូវផ្តល់ឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នកផងដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are lawfully arrested, you are also required to give your name, residence address, and date of birth.”17. តើពិន័យជាប្រាក់អតិបរមាសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តល្មើសលើកទីមួយនៃការមិនឈប់បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: $10,000. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា បទល្មើសធ្ងន់ថ្នាក់ទី 3 សម្រាប់របួសធ្ងន់ធ្ងរ មានកម្រិតពិន័យជាប្រាក់អតិបរមា $10,000។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “បទល្មើសធ្ងន់ថ្នាក់ទី 3 ដែលអាចត្រូវបានផ្តន្ទាទោសដោយពិន័យជាប្រាក់មិនលើសពី $10,000 និងការជាប់ពន្ធនាគារនៅនាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌរដ្ឋតិចសាស់ (TDCJ) រយៈពេលពី 2 ដល់ 10 ឆ្នាំ។”