ទំព័រដើម › តិចសាស › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តិចសាស 4
សំណួរ 17 ពី Texas Driver Handbook (DL-7) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅទីប្រសព្វ តើអ្នកត្រូវប្រគល់សិទ្ធិឱ្យនរណា?
ចម្លើយ: យានយន្តណាមួយដែលកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ពីទិសដៅផ្ទុយ។. អ្នកបើកបរដែលបត់ឆ្វេង ត្រូវប្រគល់សិទ្ធិឱ្យរថយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ឆ្លងកាត់ទីប្រសព្វពីទិសដៅផ្ទុយ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបត់ឆ្វេង ត្រូវប្រគល់សិទ្ធិឈានមុខគេជានិច្ចទៅឱ្យយានយន្តណាមួយដែលកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ពីទិសដៅផ្ទុយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When turning left, always yield the right-of-way to any vehicle coming straight through from the other direction.”2. តើរយៈពេលជាប់ពន្ធនាគារអតិបរមាសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តល្មើសលើកទីមួយនៃការមិនឈប់បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សស្លាប់គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: 20 ឆ្នាំ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា បទល្មើសធ្ងន់ថ្នាក់ទី 2 សម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលឱ្យស្លាប់ មានការជាប់ពន្ធនាគារចាប់ពី 2 ដល់ 20 ឆ្នាំ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “បទល្មើសធ្ងន់ថ្នាក់ទី 2 ដែលអាចត្រូវបានផ្តន្ទាទោសដោយពិន័យជាប្រាក់មិនលើសពី $10,000 និងការជាប់ពន្ធនាគារនៅនាយកដ្ឋានយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌរដ្ឋតិចសាស់ (TDCJ) រយៈពេលពី 2 ដល់ 20 ឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Second degree felony punishable by a fine not to exceed $10,000 and imprisonment in the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) for 2 to 20 years.”3. តើអ្នកបើកបរគួរគ្រប់គ្រងទីតាំងរបស់ខ្លួនធៀបនឹងចំណុចមើលមិនឃើញរបស់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀតយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលកំពុងប៉ាន់ប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ប៉ាន់ប៉ុន្មានអ្នកបើកបរផ្សេងទៀត ឬបន្ថយល្បឿន ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកស្ថិតនៅក្នុងចំណុចមើលមិនឃើញរបស់ពួកគេ។. គេណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យជៀសវាងការនៅក្នុងចំណុចស្លាប់ (blind spots) ដោយបញ្ចប់ការបើកបរឆ្លងកាត់ ឬបន្ថយល្បឿនដើម្បីចេញពីតំបន់ស្លាប់នោះ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “បើកបរឆ្លងកាត់អ្នកបើកបរម្ខាងទៀត ឬបន្ថយល្បឿន ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកស្ថិតនៅក្នុងចំណុចស្លាប់របស់អ្នកបើកបរផ្សេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Either pass the other driver or slow down so you are not in another driver’s blind spot.”4. នៅពេលបើកបរក្នុងល្បឿនលើសពី 30 ម៉ាយល៍ក្នុងម៉ោង ក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្លូវល្អ តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលគួររក្សាពីរថយន្តខាងមុខគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 4 វិនាទី. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវរក្សាគម្លាត 4 វិនាទី សម្រាប់ល្បឿនលើសពី 30 ម៉ាយល៍ក្នុងម៉ោង ក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់ល្បឿនលើសពី 30 ម៉ាយល៍ក្នុងម៉ោង ត្រូវរក្សាគម្លាត 4 វិនាទី រវាងរថយន្ត ក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្លូវល្អ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For speeds above 30 mph, maintain a 4 second gap between cars during good road conditions.”5. តើមុខងារចម្បងនៃភ្លើងបំភ្លឺក្នុងផ្លូវគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីព្រមានអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវថា ពួកគេកំពុងខិតជិតទៅរកលក្ខខណ្ឌមួយនៅលើ ឬនៅជិតផ្លូវដែលពួកគេអាចមិនឃើញ. អត្ថបទកំណត់និយមន័យភ្លើងបំភ្លឺក្នុងផ្លូវថា ជាឧបករណ៍ដែលដាក់នៅលើផ្ទៃផ្លូវ ដើម្បីព្រមានអ្នកបើកបរអំពីលក្ខខណ្ឌដែលមិនអាចមើលឃើញ ដែលទាមទារឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន ឬឈប់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងបំភ្លឺក្នុងផ្លូវ គឺជាប្រភេទភ្លើងពិសេសដែលដាក់នៅលើផ្ទៃផ្លូវ ដើម្បីព្រមានអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវថា ពួកគេកំពុងខិតជិតទៅរកលក្ខខណ្ឌមួយនៅលើ ឬនៅជិតផ្លូវដែលពួកគេអាចមិនឃើញ ដែលអាចទាមទារឱ្យពួកគេបន្ថយល្បឿន ឬឈប់ទាំងស្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In-roadway lights are special types of lights installed in the roadway surface to warn roadway users they are approaching a condition on or near the road they may not see, which might require them to slow down or come to a complete stop.”6. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអាចប្រើប្រាស់ក្រាលប្រាក់ចុះបញ្ជីរបស់អ្នកផលិតលើយានយន្តបាន?
ចម្លើយ: សម្រាប់គោលបំណងសាកល្បងយានយន្តតែប៉ុណ្ណោះ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ក្រាលប្រាក់របស់អ្នកផលិតត្រូវបានកំណត់តែសម្រាប់ស្ថានភាពសាកល្បងយានយន្តតែប៉ុណ្ណោះ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ក្រាលប្រាក់ចុះបញ្ជីរបស់អ្នកផលិតអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងសាកល្បងយានយន្តតែប៉ុណ្ណោះ; ការត្រួតពិនិត្យយានយន្តគឺត្រូវបានទាមទារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A manufacturer’s metal registration plate may be used for vehicle testing purposes only; a vehicle inspection is required.”7. នៅពេលបត់ឆ្វេងចូលទៅកាន់ផ្លូវមួយទិស តើអ្នកគួរតែចូលទៅកាន់ផ្លូវណា?
ចម្លើយ: ផ្លូវដែលអ្នកនឹងមិនរំខានដល់ចរាចរណ៍ផ្សេងទៀតតិចបំផុត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ពីការជ្រើសរើសផ្លូវដែលបង្កការរំខានតិចបំផុត ជាជាងការជ្រើសរើសទីតាំងខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំជាក់លាក់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបត់ឆ្វេងចូលទៅកាន់ផ្លូវមួយទិស សូមចូលទៅកាន់ផ្លូវដែលអ្នកនឹងមិនរំខានដល់ចរាចរណ៍ផ្សេងទៀតតិចបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are turning left onto a one-way street, enter the street in the lane in which you will interfere the least with other traffic.”8. ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការបង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយនៅពេលបើកបរក្នុងរដូវរងា?
ចម្លើយ: ព្រោះកង់សម្រាប់ទឹកកករអិលនៅលើទឹកកក ឬទឹកកកដែលបង្រួម ដូច្នេះត្រូវការចម្ងាយសម្រាប់ឈប់។. អត្ថបទភ្ជាប់ការបង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយដោយផ្ទាល់ទៅនឹងលក្ខណៈរអិលនៃកង់នៅលើទឹកកក និងព្រិល ដើម្បីធានាថាមានចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឈប់ដោយសុវត្ថិភាព។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “គ្រោះថ្នាក់ប៉ះពីក្រោយជាច្រើនកើតឡើងនៅលើផ្លូវដែលមានទឹកកក ដោយសារអ្នកបើកបរមិនទុកចម្ងាយគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឈប់។ កង់សម្រាប់ទឹកកកនឹងរអិលនៅលើទឹកកក ឬព្រិលដែលបង្រួម។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព អ្នកត្រូវរក្សាចម្ងាយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Many rear-end collisions occur on icy streets because drivers don’t leave space to stop. Snow tires will slide on ice or packed snow. To keep safe, you must keep your distance.”9. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់ពួកគេរលត់នៅក្នុងទឹកជន់លិច?
ចម្លើយ: ចេញពីរថយន្តឱ្យបានឆាប់រហ័ស ហើយផ្លាស់ទីទៅកាន់ទីទួលខ្ពស់។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យចេញពីរថយន្តឱ្យបានឆាប់រហ័ស និងស្វែងរកទីទួលខ្ពស់ ប្រសិនបើរថយន្តរលត់នៅក្នុងទឹកជន់លិច។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “មន្ត្រីពីសេវាកម្មអាកាសធាតុជាតិ និងនាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងស្ថានភាពអាសន្នរដ្ឋតិចសាស់ បាននិយាយថា ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នករលត់នៅក្នុងទឹកជន់លិច សូមចេញពីរថយន្តឱ្យបានឆាប់រហ័ស ហើយផ្លាស់ទីទៅកាន់ទីទួលខ្ពស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”10. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះ នៅពេលប្តូរខ្សែបន្ទាត់ តាមការណែនាំអំពីការបើកបរដោយសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: បញ្ជាក់សញ្ញាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អំពីបំណងប្តូរខ្សែបន្ទាត់ ហើយបិទសញ្ញានោះ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការប្តូរខ្សែបន្ទាត់។. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបញ្ជាក់សញ្ញា មុននឹងប្តូរខ្សែបន្ទាត់ ហើយបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ថា គួរតែបិទសញ្ញានោះ លុះត្រាតែការប្តូរខ្សែបន្ទាត់បានបញ្ចប់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “សូមបញ្ជាក់សញ្ញាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អំពីបំណងប្តូរខ្សែបន្ទាត់ ហើយប្តូរខ្សែបន្ទាត់នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព។ សូមបិទសញ្ញាបញ្ជាក់ការប្តូរខ្សែបន្ទាត់របស់អ្នក បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចប់ការប្តូរខ្សែបន្ទាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Properly signal your intentions to change lanes and change lanes when it is safe to do so. Turn your turn signal off after you complete your lane change.”11. តើប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់បុគ្គលដែលបានចុះបញ្ជីក្រោមជំពូក 62 នៃ CCP មានអាយុកាលប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: វាផុតកំណត់មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មុន។. អត្ថបទបង្ហាញថា ប័ណ្ណសម្រាប់បុគ្គលដែលបានចុះបញ្ជីក្រោមជំពូក 62 នៃ CCP ផុតកំណត់មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មុនរបស់ពួកគេ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “ផុតកំណត់មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មុន”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Expires one year after previous expiration date”12. តើចម្ងាយតាមក្រោយអប្បបរមាដែលណែនាំគឺប៉ុន្មាន នៅពេលបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿនក្នុងអាកាសធាតុមិនល្អ?
ចម្លើយ: បួនវិនាទី។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ទោះបីជាចម្ងាយតាមក្រោយស្តង់ដារគឺពីរវិនាទីក៏ដោយ ក៏ត្រូវបង្កើនវាឱ្យបានយ៉ាងតិចបួនវិនាទីផងដែរ នៅពេលអាកាសធាតុមិនល្អ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “រក្សាចម្ងាយយ៉ាងតិចពីរវិនាទីពីរថយន្តខាងមុខ។ នៅពេលអាកាសធាតុមិនល្អ ត្រូវបង្កើនពេលវេលាឱ្យបានយ៉ាងតិចបួនវិនាទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”13. តើភ្លើងបៃតងយឺតនៅតាមទីប្រសព្វបញ្ជាក់អ្វី?
ចម្លើយ: ម្ខាងនៃទីប្រសព្វមានភ្លើងបៃតង ខណៈដែលភ្លើងសម្រាប់ចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកពីមុខនៅតែជាពណ៌ក្រហម. អត្ថបទកំណត់និយមន័យសញ្ញានេះជាក់លាក់ថាជាស្ថានភាពដែលទិសដៅមួយមានភ្លើងបៃតង ខណៈដែលចរាចរណ៍បញ្ច្រាសនៅតែជួបភ្លើងក្រហម។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងបៃតងយឺត – បញ្ជាក់ថាម្ខាងនៃទីប្រសព្វមានភ្លើងបៃតង ខណៈដែលភ្លើងសម្រាប់ចរាចរណ៍ដែលកំពុងមកពីមុខនៅតែជាពណ៌ក្រហម”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“delayed green light – indicates one side of the intersection has a green light while the light for oncoming traffic remains red”14. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលដែលមានយានយន្តបន្ទាន់ដែលមានសិទ្ធិអំណាចមកជិត?
ចម្លើយ: ឈប់យានយន្តភ្លាមៗ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការឈប់ភ្លាមៗគឺជាតម្រូវការផ្លូវច្បាប់ ហើយការមិនធ្វើតាមអាចនាំឱ្យត្រូវចាប់ខ្លួន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរឈប់ភ្លាមៗ នៅពេលដែលមានយានយន្តបន្ទាន់ដែលមានសិទ្ធិអំណាចមកជិត ហើយអ្នកអាចនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន ប្រសិនបើអ្នកមិនឈប់ភ្លាមៗទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“State law requires a driver to immediately stop when approached by an authorized emergency vehicle and you may be arrested if you do not stop immediately.”15. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលឃើញទង់នៅខាងក្រោយកង់?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន ព្រោះអ្នកបើកបរកង់អាចមានបញ្ហាស្តាប់. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាឱ្យអ្នកបើកបរថយន្តបន្ថយល្បឿននៅពេលជួបប្រទះទង់ជាតិជាក់លាក់នេះ ដើម្បីបម្រើអ្នកជិះកង់ដែលអាចមានបញ្ហាស្តាប់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឃើញទង់ជាតិនេះនៅខាងក្រោយកង់ សូមបន្ថយល្បឿន ព្រោះអ្នកបើកបរកង់អាចមានបញ្ហាស្តាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you see this flag on the back of a bicycle, slow down, as the bicycle operator may be hearing impaired.”16. តើតម្រូវការអប្បបរមាសម្រាប់ការមើលឃើញសម្រាប់រថយន្តដែលចតនៅលើផ្នែកដែលមានប្រអប់នៃផ្លូវល្បឿនលឿន នៅក្រៅតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម ឬតំបន់លំនៅឋាន គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 200 ហ្វីត. នៅពេលចតរថយន្តនៅលើផ្នែកដែលមានប្រអប់នៃផ្លូវល្បឿនលឿន នៅក្រៅតំបន់ទីក្រុង រថយន្តត្រូវតែអាចមើលឃើញយ៉ាងតិច 200 ហ្វីត ពីទិសដៅនីមួយៗ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ត្រូវប្រាកដថា រថយន្តរបស់អ្នកអាចមើលឃើញច្បាស់ពីចម្ងាយយ៉ាងតិច 200 ហ្វីត ពីគ្រប់ទិសដៅ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be sure your vehicle can be seen for at least 200 feet from each direction”17. តើអ្វីទៅជាអត្ថន័យនៃព្រួញបៃតងដែលបង្ហាញជាមួយភ្លើងក្រហម?
ចម្លើយ: អ្នកអាចបន្តធ្វើដំណើរតាមទិសដៅនៃព្រួញ. ព្រួញបៃតងបញ្ជាក់ពីចលនាដែលមានការការពារ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរបន្តធ្វើដំណើរតាមទិសដៅដែលបានបង្ហាញ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “តើព្រួញពណ៌បៃតងដែលបង្ហាញជាមួយភ្លើងក្រហមមានន័យដូចម្តេច?”