ទំព័រដើម › តិចសាស › ការប្រឡង 5
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តិចសាស 5
សំណួរ 17 ពី Texas Driver Handbook (DL-7) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលខិតជិតទីប្រជុំផ្លូវដែលមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសញ្ញា ភ្លើងសញ្ញា ជួរច្រើន ឬភាពខុសគ្នានៃផ្ទៃផ្លូវ តើយានយន្តមួយណាមានអាទិភាព?
ចម្លើយ: យានយន្តណាមួយដែលបានចូល ឬកំពុងខិតជិតមកដល់ទីប្រសព្វនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។. នៅតាមទីប្រសព្វដែលគ្មានសញ្ញាបញ្ជា ឬការបែងចែកផ្លូវជាក់លាក់ ច្បាប់គឺត្រូវប្រគល់សិទ្ធិឱ្យយានយន្តនៅខាងស្តាំ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “នៅពេលខិតជិតមកដល់ទីប្រសព្វប្រភេទនេះ ត្រូវប្រគល់សិទ្ធិឈានមុខគេទៅឱ្យយានយន្តណាមួយដែលបានចូល ឬកំពុងខិតជិតមកដល់ទីប្រសព្វនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”2. តើគោលបំណងនៃឧបករណ៍ចាក់សោរកុនជី (ignition interlock device) គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរផ្លុំខ្យល់ចូលក្នុងឧបករណ៍ ដើម្បីដំណើរការរថយន្ត. អត្ថបទកំណត់និយមន័យឧបករណ៍ចាក់សោអគ្គិសនីថា តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរផ្លុំខ្យល់ចូលក្នុងឧបករណ៍នោះ ដើម្បីចាប់ផ្តើមយានយន្ត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ឧបករណ៍ចាក់សោអគ្គិសនី – ជាឧបករណ៍គ្រប់គ្រងមេកានិចពិសេសមួយដែលដំឡើងនៅលើក្តារបញ្ជារបស់រថយន្ត។ អ្នកបើកបរត្រូវផ្លុំខ្យល់ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍នេះ ដើម្បីចាប់ផ្តើមរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”3. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរបើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់បានថយចុះ?
ចម្លើយ: ព្រោះផ្លូវអាចបាក់ដោយសារទម្ងន់របស់យានយន្ត។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះទឹកជំនន់ធ្វើឱ្យផ្លូវខ្សោយ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យវាបាក់ដោយសារទម្ងន់របស់យានយន្ត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវខ្សោយដោយសារទឹកជំនន់ ហើយអ្នកបើកបរគួរបើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្នបន្ទាប់ពីទឹកបានថយចុះ ព្រោះផ្លូវអាចបាក់ដោយសារទម្ងន់របស់យានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”4. ត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវពីច្រកចូលឯកជន ឬផ្លូវតូច?
ចម្លើយ: ឈប់មុនផ្លូវថ្មើរជើង ហើយប្រគល់សិទ្ធិឱ្យយានយន្ត និងថ្មើរជើងដែលកំពុងខិតជិតមកដល់។. អ្នកបើកបរដែលចូលពីតំបន់ឯកជន ត្រូវឈប់ពេញលេញមុនផ្លូវថ្មើរជើង ហើយប្រគល់សិទ្ធិឱ្យរថយន្ត និងថ្មើរជើងទាំងអស់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចូល ឬឆ្លងកាត់ផ្លូវ ផ្លូវធំ ឬផ្លូវល្បឿនលឿន ពីផ្លូវឯកជន ផ្លូវតូច អគារ ឬច្រកចូល អ្នកត្រូវឈប់មុនផ្លូវថ្មើរជើង ហើយប្រគល់សិទ្ធិឈានមុខគេទៅឱ្យយានយន្ត និងថ្មើរជើងទាំងអស់ដែលកំពុងខិតជិតមកដល់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”5. ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចតចូលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវបាន នៅពេលរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងមកជិត ដោយបើកសំឡេងស៊ីឡាំង ឬភ្លើងសញ្ញា តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងទុកផ្លូវទំនេរសម្រាប់រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរដែលមិនអាចចតចូលទៅខាងស្តាំ ឱ្យបន្ថយល្បឿន និងធានាថានៅតែមានផ្លូវទំនេរសម្រាប់យានយន្តបន្ទាន់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចតចូលទៅខាងស្តាំបាន សូមបន្ថយល្បឿន និងទុកផ្លូវទំនេរសម្រាប់យានយន្តបន្ទាន់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”6. តើត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នករលត់នៅលើផ្លូវរថភ្លើង ហើយអ្នកមិនអាចចាប់ម៉ាស៊ីនឡើងវិញបាន?
ចម្លើយ: ចុះពីរថយន្ត ហើយព្យាយាមរុញរថយន្តចេញពីផ្លូវរថភ្លើង។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យចេញពីរថយន្ត ហើយព្យាយាមរុញវាចេញពីផ្លូវរថភ្លើង ប្រសិនបើវាដាច់ម៉ាស៊ីន ហើយមិនអាចចាប់ម៉ាស៊ីនឡើងវិញបាន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកដាច់ម៉ាស៊ីននៅលើផ្លូវរថភ្លើង ហើយអ្នកមិនអាចចាប់ម៉ាស៊ីនឡើងវិញបាន សូមចេញពីរថយន្ត ហើយព្យាយាមរុញវាចេញពីផ្លូវរថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”7. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគួរធ្វើ ប្រសិនបើទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នករោទិ៍ ខណៈដែលអ្នកកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: កុំឆ្លើយទូរស័ព្ទ ឬឆ្លើយតបសារអត្ថបទ។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរមិនគិតពីការហៅចូល និងសារអត្ថបទ ខណៈដែលកំពុងបើកបរ ដើម្បីរក្សាការយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញលើផ្លូវ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នករោទិ៍ កុំឆ្លើយទូរស័ព្ទ ឬឆ្លើយតបសារអត្ថបទ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”8. តើអ្វីជាចន្លោះពេលណែនាំសម្រាប់ការបើកបរតាមក្រោយ ចំពោះល្បឿនលើសពី 30 mph?
ចម្លើយ: 4 វិនាទី. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវរក្សាចន្លោះពេល 4 វិនាទីសម្រាប់ការបើកបរតាមក្រោយ នៅពេលបើកបរលើសពី 30 mph។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់ល្បឿនលើសពី 30 mph ត្រូវរក្សាចន្លោះពេល 4 វិនាទី (ច្រើនជាងនេះសម្រាប់លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុមិនល្អ) សម្រាប់ការបើកបរតាមក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For speeds above 30 mph, maintain 4 seconds (more for adverse conditions) of following time.”9. តាមច្បាប់ការព្រមព្រៀងដោយស្ងាត់ជ្រងំ តើអ្នកបើកបរព្រមព្រៀងដោយស្វ័យប្រវត្តិឱ្យធ្វើតេស្តកំហាប់អាល់កុលក្នុងឈាម នៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែនៅពេលត្រូវបានឈប់ដោយសារសង្ស័យថាប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹង ឬគ្រឿងញៀនពេលបើកបរ. អត្ថបទកំណត់ថា ការយល់ព្រមដោយស្វ័យប្រវត្តិ អនុវត្តជាក់លាក់នៅពេលអ្នកបើកបរត្រូវបានឈប់ដោយសារសង្ស័យថាប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹង ឬគ្រឿងញៀន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់ការយល់ព្រមដោយស្វ័យប្រវត្តិ – អ្នកណាដែលទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ ត្រូវបានចាត់ទុកថាបានយល់ព្រមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីឱ្យមានការពិនិត្យកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម និងគ្រឿងញៀនផ្សេងទៀត ប្រសិនបើត្រូវបានឈប់ដោយសារសង្ស័យថាប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹង ឬគ្រឿងញៀនពេលបើកបរ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”10. តើរយៈពេលផ្អាកប័ណ្ណបើកបររបស់កុមារអាយុក្រោមច្បាប់មានរយៈពេលប៉ុន្មាន បន្ទាប់ពីការបំពានទាក់ទងនឹងគ្រឿងស្រវឹងដែលមិនទាក់ទងនឹងការបើកបរលើកទីបី?
ចម្លើយ: 180 ថ្ងៃ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណបើកបរសម្រាប់ការល្មើសលើកទី ៣ គឺ 180 ថ្ងៃ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “អាជ្ញាបណ្ណបើកបរនឹងត្រូវបានផ្អាក (ឬសិទ្ធិបើកបរនឹងត្រូវបដិសេធបើបើមិនមានអាជ្ញាបណ្ណ) រយៈពេល 180 ថ្ងៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 180 days.”11. តើតួនាទីជាក់លាក់របស់សញ្ញាប្រកាសរាងប្រាំជ្រុង (pentagon) គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: សញ្ញាព្រមានជាមុនអំពីសាលា និងសញ្ញាផ្លូវឆ្លងសាលា. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា រូបរាងប្រាំជ្រុងត្រូវបានប្រើប្រាស់តែសម្រាប់សញ្ញាប្រកាសមុនដល់សាលារៀន និងសញ្ញាឆ្លងផ្លូវសាលារៀនប៉ុណ្ណោះ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ប្រាំជ្រុង៖ សញ្ញាប្រកាសមុនដល់សាលារៀន និងសញ្ញាឆ្លងផ្លូវសាលារៀន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pentagon: School advance and school crossing signs.”12. តើគោលបំណងជាក់លាក់នៃជួរផ្លូវកណ្តាលដែលមានសញ្ញាខ្សែសដាច់ៗនៅលើផ្លូវមួយទិស គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាត្រូវបានប្រើតែសម្រាប់ធ្វើចលនាបត់ឆ្វេងដោយសុវត្ថិភាព បន្ទាប់ពីបន្ថយល្បឿន. អត្ថបទបានកំណត់ការប្រើប្រាស់ជួរផ្លូវកណ្តាល ជាពិសេសសម្រាប់ការត្រៀមខ្លួន និងការធ្វើចលនាបត់ឆ្វេង។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ពេលវេលាតែមួយគត់ដែលយានយន្តគួរចូលទៅក្នុងជួរផ្លូវកណ្តាល គឺនៅចំណុចដែលយានយន្តនឹងមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្ថយល្បឿន ឬឈប់ ដើម្បីធ្វើចលនាបត់ឆ្វេងដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”13. នៅពេលជួបភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតនៅតាមប្រសព្វផ្លូវ តើសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញមុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ ឬប្រសព្វផ្លូវ បន្ទាប់មកបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលមានសុវត្ថិភាព។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតទាមទារឱ្យឈប់ពេញលេញ មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ឈប់ពេញលេញមុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរ ឬប្រសព្វផ្លូវ បន្ទាប់មកបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើដូច្នេះបានដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”14. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីឱ្យបានត្រឹមត្រូវ នៅពេលត្រៀមខ្លួនបត់ខាងស្តាំ ខណៈមានកង់បិស៊ីកែតឆ្លងកាត់?
ចម្លើយ: ចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍កង់បិស៊ីកែត និងជៀសវាងការបត់កាត់ផ្លូវរបស់កង់បិស៊ីកែត។. សៀវភៅណែនាំបានបង្រៀនអ្នកបើកបរឱ្យចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍កង់បិស៊ីកែត និងជៀសវាងការកាត់ផ្លូវរបស់ពួកគេ នៅពេលបត់ខាងស្តាំ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគួរចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍កង់បិស៊ីកែត នៅពេលត្រៀមខ្លួនបត់ខាងស្តាំ។ ជៀសវាងការបត់កាត់ផ្លូវរបស់ចរាចរណ៍កង់បិស៊ីកែត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”15. តើគោលបំណងចម្បងនៃប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការបញ្ចេញឧស្ម័ននៅលើរថយន្តដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីគ្រប់គ្រងការបញ្ចេញឧស្ម័នពីយានយន្ត. ទោះបីជាអត្ថបទលើកឡើងនូវសំណួរក៏ដោយ ការធ្វើតេស្តចំណេះដឹងអ្នកបើកបរស្តង់ដារភ្ជាប់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការបញ្ចេញឧស្ម័នទៅនឹងការគ្រប់គ្រងការបញ្ចេញឧស្ម័នពីយានយន្ត ខុសពីសំឡេង ឬកម្លាំងសេះ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “តើគោលបំណងនៃប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការបញ្ចេញឧស្ម័នគឺជាអ្វី?”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“What is the purpose of an exhaust emission system?”16. តើប្រភេទយានយន្តមួយណាដែលត្រូវបានដកចេញដោយច្បាស់លាស់ពីតម្រូវការឱ្យមានភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅអគ្គិសនី?
ចម្លើយ: ម៉ូតូ. អត្ថបទបានបញ្ជីម៉ូតូជាករណីលើកលែងជាក់លាក់មួយ ចំពោះច្បាប់ទូទៅដែលតម្រូវឱ្យមានភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅអគ្គិសនីលើយានយន្ត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ - រថយន្តគ្រប់ប្រភេទ រថយន្តទាញ រថយន្តទាញពាក់កណ្តាល និងរថយន្តទាញបង្គោល ត្រូវតែមានភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅអគ្គិសនី (លើកលែងតែម៉ូតូ និងរថយន្តទាញមួយចំនួន)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”17. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី មុននឹងលូកដៃចូលទៅក្នុងប្រអប់ដាក់ស្បែកជើង ឬក្រោមកៅអី ដើម្បីយកឯកសារ ក្នុងអំឡុងពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ជូនដំណឹងដល់មន្ត្រីអំពីទីតាំងរបស់ឯកសារ និងធ្វើតាមការណែនាំរបស់ពួកគេ។. គោលការណ៍ណែនាំបានណែនាំឱ្យប្រាប់ទីតាំងឯកសារដល់មន្ត្រី មុននឹងធ្វើចលនាណាមួយដើម្បីយកវា។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “មុននឹងលូកដៃចូលទៅក្នុងប្រអប់ដាក់ស្បែកជើង ឬក្រោមកៅអី ដើម្បីយកភស្តុតាងធានារ៉ាប់រង ឬប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នក សូមជូនដំណឹងដល់មន្ត្រីអំពីទីតាំងរបស់ឯកសារ និងធ្វើតាមការណែនាំរបស់មន្ត្រី។”