ទំព័រដើម › តិចសាស › ការប្រឡង 10
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តិចសាស 10
សំណួរ 17 ពី Texas Driver Handbook (DL-7) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើកំណត់ល្បឿនអតិបរមាដែលបានបញ្ជាក់លើផ្លូវ ឬផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរស៊ីគុយទ័រជំនួយដោយម៉ាស៊ីន គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: 35 mph. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ស៊ីគុយទ័រជំនួយដោយម៉ាស៊ីនត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើកបរតែលើផ្លូវដែលមានកំណត់ល្បឿន 35 mph ឬតិចជាងនេះ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “រថយន្តទាំងពីរប្រភេទអាចបើកបរបានតែលើផ្លូវ ឬផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលមានកំណត់ល្បឿន 45 mph ឬតិចជាងនេះ សម្រាប់យានយន្តអេឡិចត្រូនិកក្នុងតំបន់ និង 35 mph ឬតិចជាងនេះ សម្រាប់ស៊ីគុយទ័រជំនួយដោយម៉ាស៊ីន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Both vehicles may only be operated on a street or highway when the posted speed limit is 45 mph or less for a neighborhood electronic vehicle and 35 mph or less for a motor assisted scooter.”2. តើអ្នកបើកម៉ូតូគួរប្រុងប្រយ័ត្នអ្វីខ្លះ ចំពោះផ្លូវដែលមានខ្សែបន្ទាត់?
ចម្លើយ: ប្រុងប្រយ័ត្ន ព្រោះខ្សែបន្ទាត់ជួយកាត់បន្ថយការរអិលនៅពេលអាកាសធាតុសើម។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ផ្លូវដែលមានខ្សែបន្ទាត់ជួយកាត់បន្ថយការរអិលនៅពេលអាកាសធាតុសើម ប៉ុន្តែណែនាំជាពិសេសឱ្យអ្នកបើកម៉ូតូប្រុងប្រយ័ត្ន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវត្រូវបានធ្វើខ្សែបន្ទាត់ ដើម្បីកាត់បន្ថយការរអិលនៅពេលអាកាសធាតុសើម។ អ្នកបើកម៉ូតូគួរប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The pavement has been grooved to lessen the possibility of slippery pavement in wet weather. Motorcyclists should use caution.”3. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ ផ្តល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍ ហើយបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលមានសុវត្ថិភាព. ភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតដំណើរការដូចសញ្ញាឈប់ ដែលទាមទារឱ្យឈប់ពេញលេញមុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “តើអ្នកគួរឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត?”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“How should you react to a flashing red light?”4. តើគោលបំណងនៃខ្សែបន្ទាត់រំញ័រ (rumble strips) នៅលើផ្លូវគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរអំពីការសាងសង់ផ្លូវ តំបន់បង់ថ្លៃ ឬលក្ខខណ្ឌចរាចរណ៍ផ្សេងៗដែលកំពុងមកដល់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ខ្សែបន្ទាត់រំញ័រគឺជាផ្នែកនៃផ្លូវដែលមានផ្ទៃមិនរលូន ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរអំពីលក្ខខណ្ឌដែលកំពុងមកដល់ ដូចជាការសាងសង់ ឬតំបន់បង់ថ្លៃ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “ខ្សែបន្ទាត់រំញ័រ – ផ្នែកនៃផ្លូវដែលមានផ្ទៃមិនរលូន ដែលមានគោលបំណងជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរអំពីការសាងសង់ផ្លូវ តំបន់បង់ថ្លៃ ឬលក្ខខណ្ឌចរាចរណ៍ផ្សេងៗដែលកំពុងមកដល់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“rumble strips – sections of rough pavement intended to alert drivers of approaching roadway construction, tollbooth plaza, or other traffic conditions”5. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរឈប់ប៉ុន្មានដងម្តង ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការងុយគេងនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: រៀងរាល់ពីរម៉ោង ឬរៀងរាល់ 100 ម៉ាយ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ចន្លោះពេលដែលណែនាំឱ្យឈប់គឺរៀងរាល់ពីរម៉ោង ឬរៀងរាល់ 100 ម៉ាយ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ឈប់ញឹកញាប់។ ទោះបីជាអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អក៏ដោយ អ្នកគួរតែឈប់យ៉ាងហោចណាស់រៀងរាល់ពីរម៉ោង ឬរៀងរាល់ 100 ម៉ាយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stop often. Even if you are feeling well, you should stop at least every two hours or every 100 miles.”6. តើអ្នកបើកបរគួរផ្លាស់ទីភ្នែកទៅទិសដៅណា ដើម្បីជៀសវាងពន្លឺភ្លើងមុខពីយានយន្តដែលកំពុងមកទល់មុខ?
ចម្លើយ: ទៅខាងស្តាំបាតនៃផ្លូវរបស់អ្នក. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យមើលទៅខាងស្តាំបាតនៃផ្លូវរបស់ពួកគេ ដើម្បីជៀសវាងពន្លឺភ្លើង ខណៈដែលនៅតែរក្សាទីតាំងលើផ្លូវ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “កុំមើលចូលទៅក្នុងភ្លើងមុខរបស់យានយន្តដែលកំពុងមកទល់មុខដោយផ្ទាល់; ផ្លាស់ទីភ្នែករបស់អ្នកចុះទៅខាងស្តាំបាតនៃផ្លូវរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Avoid looking directly into the headlights of approaching vehicles; shift your eyes down to the lower right side of your traffic lane.”7. តើសញ្ញាប្រព័ន្ធប្រកាសអាសន្នផ្តល់ព័ត៌មានអ្វីខ្លះ ដើម្បីជួយកំណត់ទីតាំង?
ចម្លើយ: លេខបញ្ជីទីតាំងផ្លូវកាត់រថភ្លើងជាតិរបស់ក្រសួងដឹកជញ្ជូនសហរដ្ឋអាមេរិក (USDOT)។. អត្ថបទពន្យល់ថា លេខបញ្ជីទីតាំងផ្លូវកាត់រថភ្លើងជាតិរបស់ USDOT ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ទីតាំងជាក់លាក់នៃផ្លូវកាត់រថភ្លើង។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “នៅលើសញ្ញានីមួយៗមានលេខទំនាក់ទំនងបន្ទាន់ និងលេខបញ្ជីទីតាំងផ្លូវកាត់រថភ្លើងជាតិរបស់ក្រសួងដឹកជញ្ជូនសហរដ្ឋអាមេរិក (USDOT)។ លេខបញ្ជីនេះកំណត់ទីតាំងជាក់លាក់នៃផ្លូវកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Posted on each sign are an emergency contact number and U.S. Department of Transportation (USDOT) National Crossing Inventory Number. The inventory number identifies the exact location of the crossing.”8. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីចំពោះភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការប្ដូរជួរ?
ចម្លើយ: បិទវា បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការប្ដូរជួរ។. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា គួរបិទភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការប្ដូរជួរ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “បិទភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅរបស់អ្នក បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចប់ការប្ដូរជួរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn your turn signal off after you complete your lane change.”9. នៅពេលខិតជិតយានយន្តបន្ទាន់ដែលឈប់ ដែលមានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានពីរ ឬច្រើនបន្ទាត់ធ្វើដំណើរទៅទិសដៅតែមួយនឹងយានយន្តនោះ តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី លើកលែងតែមានការណែនាំផ្សេង?
ចម្លើយ: ចាកចេញពីបន្ទាត់ដែលនៅជិតយានយន្តបន្ទាន់បំផុត។. សៀវភៅណែនាំចែងយ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវចាកចេញពីបន្ទាត់ដែលនៅជិតយានយន្តបន្ទាន់បំផុត នៅពេលដែលមានបន្ទាត់ច្រើននៅក្នុងទិសដៅនោះ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ចាកចេញពីបន្ទាត់ដែលនៅជិតយានយន្តបន្ទាន់បំផុត ប្រសិនបើផ្លូវល្បឿនលឿនមានពីរ ឬច្រើនបន្ទាត់ធ្វើដំណើរទៅទិសដៅតែមួយនឹងយានយន្តបន្ទាន់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vacate the lane closest to the emergency vehicle if the highway has two or more lanes traveling in the direction of the emergency vehicle”10. តើរយៈពេលផ្អាកប័ណ្ណបើកបររបស់កុមារអាយុក្រោមច្បាប់មានរយៈពេលប៉ុន្មាន បន្ទាប់ពីការបំពានទាក់ទងនឹងគ្រឿងស្រវឹងដែលមិនទាក់ទងនឹងការបើកបរលើកទីមួយ?
ចម្លើយ: 30 ថ្ងៃ. អត្ថបទកំណត់ថា ការផ្អាកប័ណ្ណបើកបរសម្រាប់ការបំពានលើកទីមួយគឺ 30 ថ្ងៃពិតប្រាកដ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ប័ណ្ណបើកបរនឹងត្រូវបានផ្អាក (ឬសិទ្ធិនឹងត្រូវបដិសេធបើកបរ ប្រសិនបើមិនមានប័ណ្ណ) រយៈពេល 30 ថ្ងៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 30 days.”11. តើអ្វីខាងក្រោមមិនមែនជាតម្រូវការសម្រាប់គ្រែបន្ទុករថយន្ត ដើម្បីការពារសម្ភារៈធ្លាក់ចេញ?
ចម្លើយ: វាត្រូវតែមានដំបូលគ្របដណ្តប់លើកម្ពស់គ្រែបន្ទុកទាំងមូល។. អត្ថបទទាមទារឱ្យមានជញ្ជាំងចំហៀង ខាងមុខ និងខាងក្រោយ ប៉ុន្តែមិនបានកំណត់ឱ្យមានដំបូលគ្របដណ្តប់លើកម្ពស់គ្រែបន្ទុកទាំងមូលនោះទេ គ្រាន់តែទាមទារឱ្យគ្របដណ្តប់បន្ទុកឱ្យបានរឹងមាំ ប្រសិនបើចាំបាច់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “2. ត្រូវមានជញ្ជាំងចំហៀង និងជញ្ជាំងខាងមុខ ឬកាប៊ីនរថយន្ត 3. ត្រូវមានទ្វារខាងក្រោយ ឬជញ្ជាំងខាងក្រោយដែលបិទជាប់រឹងមាំ ដើម្បីការពារការធ្លាក់បន្ទុក”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“2. Be enclosed by side panels and on the front by a panel or the vehicle cab 3. Be enclosed by a securely closed tailgate or panel on the rear to prevent spillage”12. តើសមត្ថភាពផ្ទុកដែលបានកំណត់ដោយអ្នកផលិតអតិបរមាសម្រាប់យានយន្ត ដើម្បីត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាឡានក្រុងស្រាល គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: មិនលើសពី 2,000 lbs. និយមន័យបានបញ្ជាក់ថា ឡានក្រុងស្រាលមានសមត្ថភាពផ្ទុកដែលបានកំណត់ដោយអ្នកផលិត មិនលើសពី 2,000 lbs.
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ឡានក្រុងស្រាល – ជាឡានក្រុងដែលមានសមត្ថភាពផ្ទុកដែលបានកំណត់ដោយអ្នកផលិត មិនលើសពី 2,000 lbs. រួមទាំងឡានប្រភេទ pick up ឡានដឹកទំនិញប្រភេទ panel delivery និងឡានដឹកទំនិញប្រភេទ carry-all”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“light truck – a truck with a manufacturer’s rated carrying capacity of not more than 2,000 lbs., including a pick up truck, panel delivery truck, and carry-all truck”13. តើថ្នាំប្រភេទណាដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ខ្លាំង ដែលជួយឱ្យមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់ ឬជួយឱ្យគេងលក់?
ចម្លើយ: ថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់/ថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់-ថ្នាំគេង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់ និងថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់-ថ្នាំគេង គឺជាថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ខ្លាំង ដែលប្រើសម្រាប់ធ្វើឱ្យស្ងប់ស្ងាត់ ឬជួយឱ្យគេងលក់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់/ថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់-ថ្នាំគេង រួមទាំងបារប៊ីទុយរ៉ាត គឺជាថ្នាំស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ខ្លាំង ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់ ឬជួយឱ្យគេងលក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Tranquilizers/Sedative-hypnotic drugs, including barbiturates, are powerful depressants, which calm people down or help them sleep.”14. ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការមានការប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលនៅជិតផ្លូវរថភ្លើងស្រាល យោងតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: រថភ្លើងស្រាលមានសំឡេងស្ងាត់ជាងរថយន្តក្រុង និងរថយន្តភាគច្រើន ដូច្នេះអ្នកអាចនឹងមិនឮសំឡេងវាមកដល់ទេ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា រថភ្លើងស្រាលមានសំឡេងស្ងាត់ជាងយានយន្តផ្សេងៗ ដែលជាមូលហេតុដែលអ្នកបើកបរ និងអ្នកដើរត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីឮសំឡេងរថភ្លើង។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “រថភ្លើងស្រាលមានសំឡេងស្ងាត់ខ្លាំង; ហើយតាមពិត វាស្ងាត់ជាងរថយន្តក្រុង និងរថយន្តភាគច្រើន។ ដូច្នេះ ទោះបីជាអ្នកកំពុងជិះរថភ្លើងស្រាល ឬគ្រាន់តែដើរ ឬបើកបរនៅជិតរថភ្លើង ឬផ្លូវរថភ្លើងក៏ដោយ ក៏វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការមានការប្រុងប្រយ័ត្ន និងអនុវត្តតាមវិធានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Light rail is very quiet; and, in fact, quieter than most buses and cars. So whether you are riding a light rail or just walking or driving near the train or tracks, it’s important to stay alert and observe the safety rules.”15. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលតម្រូវឱ្យបិទបាំងគ្រែបន្ទុកយានយន្តដោយបន្ទះខាងចំហៀង និងបន្ទះខាងមុខ?
ចម្លើយ: នៅពេលដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈរាយដែលអាចបក់ ឬធ្លាក់ចេញ. ច្បាប់ស្តីពីការបិទបាំងគ្រែបន្ទុកយានយន្ត ត្រូវបានអនុវត្តជាពិសេសដើម្បីការពារកុំឱ្យសម្ភារៈរាយធ្លាក់ចេញ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីការពារកុំឱ្យទំនិញ ឬសម្ភារៈរាយធ្លាក់ ឬធ្លាក់ចេញពីឡាន ឡានក្រុង ឬរទេះ ទៅលើផ្លូវ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬខូចខាតផ្លូវ អ្នកបើកបរត្រូវអនុវត្តតាមតម្រូវការជាក់លាក់របស់រដ្ឋ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To prevent cargo or loose materials from falling or spilling from a car, truck, trailer, etc. onto the road and causing a crash or damage to the roads, drivers must comply with certain state requirements.”16. តើមុខងារសំខាន់នៃផ្លូវបន្ថយល្បឿននៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តបន្ថយល្បឿនដោយមិនរាំងស្ទះយានយន្តនៅពីក្រោយ. និយមន័យដែលបានផ្តល់ឱ្យបញ្ជាក់ថា គោលបំណងនៃផ្លូវនេះគឺជាក់លាក់សម្រាប់បន្ថយល្បឿនដោយមិនរាំងស្ទះលំហូរចរាចរណ៍នៅពីក្រោយយានយន្ត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវបន្ថយល្បឿន – ផ្លូវលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលប្រើសម្រាប់បន្ថយល្បឿនយានយន្តរបស់អ្នកដោយមិនរាំងស្ទះយានយន្តនៅពីក្រោយ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“deceleration lane – expressway lane used to slow your vehicle without blocking vehicles behind you”17. នៅពេលបត់ឆ្វេង តើអ្នកគួរប្រើសញ្ញាបត់ឆ្វេង និងបន្ថយល្បឿននៅចម្ងាយប៉ុន្មានមុនដល់ជ្រុង?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ 100 ហ្វីត ពីជ្រុង. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបញ្ជាក់សញ្ញា និងបន្ថយល្បឿនយ៉ាងហោចណាស់ 100 ហ្វីត មុនដល់ជ្រុង នៅពេលបត់ឆ្វេង។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ប្រើសញ្ញាបត់ឆ្វេង និងបន្ថយល្បឿនយ៉ាងហោចណាស់ 100 ហ្វីត ពីជ្រុង។”