ទំព័រដើម › តិចសាស › ការប្រឡង 9
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តិចសាស 9
សំណួរ 15 ពី Texas Driver Handbook (DL-7) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលដែលព្រួញបៃតងត្រូវបានបង្ហាញព្រមគ្នាជាមួយភ្លើងក្រហម តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីមុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ?
ចម្លើយ: ផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តផ្សេងទៀត និងអ្នកដើរ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តផ្សេងទៀត និងអ្នកដើរ មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ នៅពេលឃើញព្រួញបៃតងជាមួយភ្លើងក្រហម។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ព្រួញបៃតងដែលបង្ហាញព្រមគ្នាជាមួយភ្លើងក្រហម មានន័យថា អ្នកបើកបរអាចបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមទិសដៅនៃព្រួញ បន្ទាប់ពីផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តផ្សេងទៀត និងអ្នកដើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”2. តើគោលបំណងសំខាន់នៃស្តម្ភគីឡូម៉ែត្រនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីកំណត់ទីតាំងនៃគ្រោះថ្នាក់ ការខូចខាត ឬស្ថានភាពអាសន្នផ្សេងៗ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ស្តម្ភគីឡូម៉ែត្រត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីកំណត់ទីតាំងសម្រាប់ស្ថានភាពអាសន្ន ដែលជួយក្នុងការរាយការណ៍ព្រឹត្តិការណ៍ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ស្តម្ភគីឡូម៉ែត្រផ្តល់នូវវិធីសាស្ត្រក្នុងការកំណត់ទីតាំងនៃគ្រោះថ្នាក់ ការខូចខាត ឬស្ថានភាពអាសន្នផ្សេងៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”3. តើអ្នកបើកបរគួរគិតគូរពីទទឹងផ្លូវយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលប្រើប្រាស់ផ្លូវរួមគ្នាជាមួយម៉ូតូ?
ចម្លើយ: អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរម៉ូតូទទួលបានទទឹងផ្លូវពេញលេញ. សៀវភៅណែនាំចែងថា ម៉ូតូមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ទទឹងថ្លៃពេញលេញ ហើយអ្នកបើកបរមិនគួរព្យាយាមចែករំលែកថ្លៃនោះទេ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរម៉ូតូប្រើប្រាស់ទទឹងថ្លៃពេញលេញ។ ទោះបីជាហាក់ដូចជាមានទីទំនេរគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងថ្លៃចរាចរណ៍សម្រាប់រថយន្ត និងម៉ូតូក៏ដោយ ក៏ម៉ូតូមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ថ្លៃពេញលេញ ហើយអាចត្រូវការទីទំនេរដើម្បីបញ្ច្រាសដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”4. តើអ្នកត្រូវរក្សាចម្ងាយអប្បបរមាប៉ុន្មានពីបំពង់ទឹកអគ្គិភ័យ នៅពេលចតរថយន្ត?
ចម្លើយ: 15 ហ្វីត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា រថយន្តមិនគួរចតនៅក្នុងចម្ងាយ 15 ហ្វីត ពីបំពង់ទឹកអគ្គិភ័យទេ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ 15 ហ្វីត ពីបំពង់ទឹកអគ្គិភ័យ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Within 15 feet of a fire hydrant”5. តើមានន័យដូចម្តេច ប្រសិនបើខ្សែបន្ទាត់ទ្រេតលើរបារបាំង ឬបន្ទះបញ្ឈរ ទ្រេតចុះទៅខាងស្តាំ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរគួរតែបត់ទៅខាងស្តាំ។. អត្ថបទកំណត់នូវការណែនាំទិសដៅជាក់លាក់ ដែលទាក់ទងនឹងខ្សែបន្ទាត់ទ្រេតចុះទៅខាងស្តាំ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ខ្សែបន្ទាត់ទ្រេតចុះទៅខាងស្តាំ មានន័យថា អ្នកបើកបរគួរតែបត់ទៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stripes sloping downward to the right means the driver should bear to the right.”6. តាមច្បាប់ការព្រមព្រៀងដោយស្ងាត់ជ្រងំរបស់រដ្ឋតិចសាស់សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ តើមានផលវិបាកអ្វីខ្លះសម្រាប់ការបដិសេធមិនផ្តល់គំរូខ្យល់ដកដង្ហើម ឬឈាម?
ចម្លើយ: ការផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណបើកបររយៈពេល 180 ថ្ងៃ ឬរហូតដល់ 730 ថ្ងៃ សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តល្មើសបន្តបន្ទាប់. ការបដិសេធមិនព្រមឱ្យធ្វើតេស្ត បណ្តាលឱ្យមានការផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណបើកបរចាប់ពី 180 ថ្ងៃ ដល់ពីរឆ្នាំ អាស្រ័យលើការប្រព្រឹត្តល្មើសពីមុន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “បុគ្គលដែលបដិសេធមិនផ្តល់គំរូឈាម ឬខ្យល់ដកដង្ហើមសម្រាប់ការវិភាគ នឹងត្រូវបានផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណបើកបររយៈពេល 180 ថ្ងៃ ឬរហូតដល់ 730 ថ្ងៃ សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តល្មើសបន្តបន្ទាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A person who refuses to give a blood or breath specimen for analysis will have their driver license suspended for 180 days or up to 730 days for subsequent offenses.”7. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវជនបទពីរជួរដែលមានចរាចរណ៍ពីរទិស តើអ្នកអាចឆ្លងកាត់ខ្សែកណាត់លឿងដាច់ៗនៅកណ្តាលផ្លូវបាន ក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: នៅពេលជិះលើសពីយានយន្តផ្សេង ឬនៅពេលពាក់កណ្តាលខាងស្តាំនៃផ្លូវត្រូវបានបិទ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការជិះលើសពីយានយន្តផ្សេង ឬការបិទពាក់កណ្តាលខាងស្តាំនៃផ្លូវ គឺជាមូលហេតុត្រឹមត្រូវដើម្បីឆ្លងកាត់ខ្សែលឿងដាច់ៗ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចឆ្លងកាត់ខ្សែដាច់ៗ នៅពេលជិះលើសពីយានយន្តផ្សេង ឬនៅពេលពាក់កណ្តាលខាងស្តាំនៃផ្លូវត្រូវបានបិទ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may cross a broken line when passing another vehicle or when the right half of the road is closed.”8. តើកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) ដែលត្រូវការសម្រាប់អ្នកបើកបរអាយុក្រោម ២១ ឆ្នាំនៅរដ្ឋតិចសាស់ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: គ្មានបរិមាណ. អត្ថបទកំណត់ថា អ្នកបើកបរអាយុក្រោម ២១ ឆ្នាំ ត្រូវតែគ្មានអាល់កុលដែលអាចរកឃើញនៅក្នុងខ្លួន ខុសពីកម្រិតកំណត់សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋតិចសាស់មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) ណាមួយសម្រាប់អ្នកបើកបរអាយុក្រោម ២១ ឆ្នាំទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Texas law does not allow any amount of blood alcohol concentration (BAC) for minors.”9. តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលអ្នកបើកបរត្រូវរក្សាពីក្រោយរថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យ ដែលកំពុងឆ្លើយតបនឹងសំឡេងរោទិ៍ និងបញ្ចាំងភ្លើងក្រហមរំលេចៗ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 500 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ចម្ងាយបន្ទាប់ពីយានយន្តបន្ទាន់ដែលមានភ្លើងបញ្ចាំងដំណើរការ គឺ 500 ហ្វីត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរនៅក្នុងចម្ងាយ 500 ហ្វីតពីរថយន្តពន្លត់អគ្គិភ័យ ដែលកំពុងឆ្លើយតបនឹងសំឡេងរោទិ៍ ឬរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ នៅពេលដែលភ្លើងក្រហមរំលេចៗកំពុងបញ្ចាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”10. តើចន្លោះកម្ពស់ដែលត្រូវការសម្រាប់ឆ្លុះពណ៌ក្រហមលើយានយន្ត តាមបញ្ជីឧបករណ៍ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 15 ទៅ 60 អ៊ីញ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ឆ្លុះត្រូវដាក់នៅកម្ពស់ចន្លោះពី 15 ទៅ 60 អ៊ីញ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ឆ្លុះពណ៌ក្រហមចំនួនពីរ មួយនៅខាងឆ្វេង និងមួយនៅខាងស្តាំនៃរថយន្ត (អាចបញ្ចូលជាមួយភ្លើងក្រោយ) ត្រូវដាក់នៅកម្ពស់ពី 15 ទៅ 60 អ៊ីញ និងអាចមើលឃើញពីចម្ងាយ 600 ហ្វីត”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Two red reflectors, one on each side of the car (may be combined with taillights) must be placed at a height of 15 to 60 inches and be visible up to 600 feet”11. ហេតុអ្វីបានជាការលាយគ្រឿងស្រវឹងជាមួយថ្នាំផ្សេងទៀត ត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្រោះថ្នាក់ជាពិសេសសម្រាប់ការបើកបរ?
ចម្លើយ: គ្រឿងស្រវឹងអាចបិទបាំងផលប៉ះពាល់នៃថ្នាំផ្សេងទៀត ដែលបង្កើនហានិភ័យ។. អត្ថបទពន្យល់ថា គ្រឿងស្រវឹងមិនត្រឹមតែបង្កើនឥទ្ធិពលរបស់ថ្នាំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏បិទបាំងឥទ្ធិពលនោះផងដែរ ដែលធ្វើឱ្យមានហានិភ័យកាន់តែខ្ពស់នៃការសម្រេចចិត្តមិនល្អ និងប្រតិកម្មយឺតយ៉ាវ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ក្រៅពីការបង្កើនឥទ្ធិពលសរុបនៃថ្នាំផ្សេងទៀត គ្រឿងស្រវឹងក៏អាចបិទបាំងឥទ្ធិពលនៃថ្នាំទាំងនោះផងដែរ ដែលបង្កើនហានិភ័យរបស់បុគ្គលក្នុងការសម្រេចចិត្តមិនល្អ និង/ឬការប្រតិកម្មយឺតយ៉ាវចំពោះស្ថានការណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Besides escalating the overall effects of the other drugs, alcohol can also mask the effects of those drugs, increasing a person’s risk of poor decision making and/or slowing responsive reactions to situations.”12. តើអ្នកមិនមែនជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋ (nonresident) អាចបើកបរយានយន្តរបស់ខ្លួននៅរដ្ឋ Texas បានយ៉ាងយូរប៉ុន្មាន បន្ទាប់ពីបង្កើតទីលំនៅថ្មី ឬចូលប្រកបការងារដែលមានប្រាក់ចំណូល មុននឹងត្រូវចុះបញ្ជី?
ចម្លើយ: 30 ថ្ងៃ. អ្នកមិនមែនជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋ ត្រូវបានផ្ដល់ពេលវេលា 30 ថ្ងៃ ដើម្បីបើកបរយានយន្តរបស់ខ្លួន មុននឹងត្រូវចុះបញ្ជីតាមបទបញ្ជា។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកមិនមែនជាអ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋ បង្កើតទីលំនៅនៅរដ្ឋ Texas ឬចូលប្រកបការងារដែលមានប្រាក់ចំណូល យានយន្តរបស់គាត់/នាងអាចត្រូវបានបើកបររយៈពេល 30 ថ្ងៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a nonresident establishes residency in Texas or enters into gainful employment, his/her vehicle may be operated for 30 days.”13. ស្លាកសញ្ញាក្រដាសកាតុងបណ្តោះអាសន្នរបស់អ្នកលក់ ត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់គោលបំណងអ្វី?
ចម្លើយ: បង្ហាញយានយន្តសម្រាប់លក់. ស្លាកសញ្ញាក្រដាសកាតុងត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេសសម្រាប់ការបង្ហាញយានយន្តសម្រាប់លក់ ឬសេវាកម្ម ដែលខុសពីការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ស្លាកសញ្ញាក្រដាសកាតុងបណ្តោះអាសន្នរបស់អ្នកលក់ អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ការបង្ហាញយានយន្តសម្រាប់លក់ ឬសម្រាប់ដឹកជញ្ជូន ឬសេវាកម្មយានយន្តដោយមិនមានការត្រួតពិនិត្យយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Dealers temporary cardboard tags may be used for demonstrating a vehicle for sale, or for transporting or servicing vehicles without a motor vehicle inspection.”14. នៅលើផ្លូវដែលបែងចែកជាបី ឬច្រើនបន្ទាត់ ដែលមានចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរទៅទិសដៅតែមួយ តើអ្នកណាត្រូវឱ្យផ្លូវ នៅពេលចូលទៅក្នុងបន្ទាត់មួយ?
ចម្លើយ: យានយន្តដែលចូលមកពីខាងស្តាំ ត្រូវឱ្យផ្លូវដល់យានយន្តដែលចូលមកពីខាងឆ្វេង។. ច្បាប់ចែងថា នៅពេលចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ពីខាងស្តាំ អ្នកបើកបរត្រូវឱ្យផ្លូវដល់ចរាចរណ៍ដែលចូលមកក្នុងបន្ទាត់ដូចគ្នា ពីខាងឆ្វេង។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវដែលបែងចែកជាបី ឬច្រើនបន្ទាត់ ដែលមានចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរទៅទិសដៅតែមួយ យានយន្តដែលចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ចរាចរណ៍ពីខាងស្តាំ ត្រូវឱ្យផ្លូវ (right-of-way) ដល់យានយន្តដែលចូលមកក្នុងបន្ទាត់ចរាចរណ៍ដូចគ្នា ពីខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”15. នៅពេលត្រូវបានឃាត់ដោយអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់ តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំអំពីដៃរបស់អ្នក ខណៈពេលរង់ចាំការណែនាំ?
ចម្លើយ: រក្សាដៃទាំងពីរឱ្យនៅច្បាស់លាស់នៅលើកងបើកបរ។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យរក្សាដៃឱ្យនៅច្បាស់លាស់លើកងបើកបរ ខណៈពេលរង់ចាំការណែនាំពីមន្ត្រី។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “រក្សាដៃទាំងពីរឱ្យនៅច្បាស់លាស់នៅលើកងបើកបរ។ រង់ចាំមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ផ្តល់ការណែនាំដល់អ្នក។”