ទំព័រដើម › តិចសាស › ការប្រឡង 8
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តិចសាស 8
សំណួរ 17 ពី Texas Driver Handbook (DL-7) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ប្រសិនបើរថយន្តខូច និងមិនអាចផ្លាស់ទីចេញពីផ្លូវបាន តើសៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកដំណើរឱ្យធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ឱ្យអ្នកទាំងអស់ចេញពីរថយន្ត និងចេញពីផ្លូវ. គោលការណ៍ណែនាំចែងថា ប្រសិនបើរថយន្តមិនអាចផ្លាស់ទីចេញពីផ្លូវបាន អ្នកដំណើរទាំងអស់គួរតែចេញពីរថយន្ត និងឈរនៅក្រៅផ្លូវ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីរថយន្តចេញពីផ្លូវបាន ឱ្យអ្នកទាំងអស់ចេញពីរថយន្ត និងចេញពីផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you can’t get the car off the road, get everyone out of the car and off the road.”2. នៅពេលបើកបរចេញពីផ្លូវ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីមុននឹងត្រឡប់ចូលផ្លូវវិញ?
ចម្លើយ: រង់ចាំរហូតដល់ល្បឿនថយចុះ និងពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ពីក្រោយ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវរង់ចាំឱ្យល្បឿនថយចុះ និងពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ពីក្រោយ មុននឹងបើកចូលផ្លូវវិញ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “រង់ចាំរហូតដល់ល្បឿនថយចុះ ពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ពីក្រោយ ហើយបន្ទាប់មកបើកចូលផ្លូវវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Wait until your speed is reduced, check the traffic behind you, and then carefully drive back onto the pavement.”3. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ណាខ្លះដែលសៀវភៅណែនាំអនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្លងកាត់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវដែលមានការប្រកបដោយស្នាម?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលយានយន្តដែលត្រូវបត់ឆ្លងកាត់កំពុងបន្ថយល្បឿន ឈប់ មានបញ្ហា ឬកំពុងត្រៀមបត់ឆ្វេង. ការបើកបរលើផ្លូវចំហៀងត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់មួយចំនួន ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងស្ថានភាពនៃយានយន្តនៅខាងមុខ ដូចជា ឈប់ស្ងៀម ឬកំពុងត្រៀមបត់ឆ្វេង។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបើកបរលើផ្លូវចំហៀងដែលមានការដាក់បេតុង ប្រសិនបើយានយន្តដែលអ្នកកំពុងបើកបរឆ្លងកាត់ កំពុងបន្ថយល្បឿន ឬឈប់ស្ងៀមនៅលើផ្លូវធំ ឬមានបញ្ហាបច្ចេកទេស ឬកំពុងត្រៀមបត់ឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may pass on a paved shoulder when the vehicle you are passing is slowing or stopped on the main traveled portion of the highway, disabled, or preparing to make a left turn.”4. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយការបត់ខាងស្តាំយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលមានកង់ចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍កង់ នៅពេលត្រៀមខ្លួនបត់។. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍កង់ ជាជាងបត់កាត់ផ្លូវរបស់ពួកគេ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគួរចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍កង់ នៅពេលត្រៀមខ្លួនបត់ខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn.”5. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីណា ដែលបានណែនាំ នៅពេលដែលកំពុងទៅជិតចំណោតចុះ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយសញ្ញាព្រមាន?
ចម្លើយ: ទៅជិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងអាចប្រើកង្ហារទាប ដើម្បីបន្ថយល្បឿនយានយន្ត។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យទៅជិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងណែនាំឱ្យប្រើកង្ហារទាប ដើម្បីជួយបន្ថយល្បឿនយានយន្ត នៅពេលចុះចំណោត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “អ្នកកំពុងទៅជិតចំណោតចុះ; អ្នកបើកបរទាំងអស់គួរតែទៅជិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ វាអាចនឹងចាំបាច់ត្រូវប្រើកង្ហារទាប ដើម្បីបន្ថយល្បឿនយានយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are approaching a downgrade; all drivers approach with caution. It may be necessary to use a lower gear to slow your vehicle.”6. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីទាក់ទងនឹងភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅរបស់ម៉ូតូដែលកំពុងភ្លឺប្រែប្រួល?
ចម្លើយ: រង់ចាំដើម្បីប្រាកដថាម៉ូតូនឹងបត់ មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ. ដោយសារតែភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅរបស់ម៉ូតូមិនតែងតែបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំដើម្បីបញ្ជាក់ថាម៉ូតូកំពុងបត់ពិតប្រាកដ មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “កុំល្បួលដោយភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅដែលកំពុងភ្លឺប្រែប្រួល។ ភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅរបស់ម៉ូតូជាធម្មតាមិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ហើយអ្នកបើកបរជួនកាលភ្លេចបិទវា។ រង់ចាំដើម្បីប្រាកដថាម៉ូតូនឹងបត់ មុននឹងអ្នកបន្តធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”7. តើពិន័យជាប្រាក់អតិបរមាសម្រាប់អ្នកដែលទិញ ផ្តល់ជូន ឬលក់គ្រឿងស្រវឹងដល់កុមារអាយុក្រោមច្បាប់ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $4,000. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកធំដែលផ្តល់គ្រឿងស្រវឹងដល់កុមារអាយុក្រោមច្បាប់ អាចត្រូវពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់ $4,000។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “អ្នកដែលទិញ ផ្តល់ជូន ឬលក់គ្រឿងស្រវឹងដល់កុមារអាយុក្រោមច្បាប់ អាចត្រូវពិន័យជាប្រាក់រហូតដល់ $4,000 និង/ឬ ជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់មួយឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Persons who purchase, furnish, or sell alcohol to a minor can be fined up to $4,000 and/or confined in jail for up to one year.”8. តើស្ថានភាពនៃកង់មួយមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងណាទៅនឹងច្បាប់ចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: វាត្រូវបានចាត់ទុកជាយានយន្តមួយ ដែលមានសិទ្ធិ និងការទទួលខុសត្រូវដូចគ្នានឹងយានយន្តម៉ាស៊ីន. សៀវភៅណែនាំកំណត់ថា កង់គឺជាយានយន្តមួយ ហើយបង្គាប់ឱ្យអ្នកបើកបរកង់អនុវត្តតាមច្បាប់ចរាចរណ៍ដូចគ្នានឹងអ្នកបើកបរយានយន្ត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “កង់គឺជាយានយន្តមួយ។ មនុស្សគ្រប់រូបដែលបើកបរកង់ មានសិទ្ធិ និងការទទួលខុសត្រូវដូចគ្នានឹងអ្នកបើកបរយានយន្ត លើកលែងតែករណីដែលមិនអាចអនុវត្តបានដោយធម្មជាតិរបស់វា ចំពោះមនុស្សដែលបើកបរកង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A bicycle is a vehicle. Any person riding a bicycle has the same rights and responsibilities that apply to a driver operating a vehicle unless these cannot, by their nature, apply to a person operating a bicycle.”9. នៅពេលបើកបរក្នុងរង្វង់មូលដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច ទាក់ទងនឹងការប្តូរច្រក?
ចម្លើយ: កុំប្តូរច្រក ខណៈពេលកំពុងបើកបរក្នុងរង្វង់មូល។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវប្រាប់អ្នកបើកបរកុំប្តូរច្រក ខណៈពេលកំពុងបើកបរជុំវិញរង្វង់មូលដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “លើសពីនេះ កុំប្តូរច្រក ខណៈពេលកំពុងបើកបរក្នុងរង្វង់មូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Also, do not change lanes while driving in the circle.”10. តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលសំឡេងកញ្ចឹងរថយន្តត្រូវតែអាចឮបានគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 200 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានចែងថា កញ្ចឹងត្រូវតែអាចឮបានក្នុងចម្ងាយអប្បបរមា 200 ហ្វីត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “កញ្ចឹងត្រូវតែអាចឮបានក្នុងចម្ងាយអប្បបរមា 200 ហ្វីត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Horns must be heard for a minimum distance of 200 feet.”11. តើអ្វីខាងក្រោមនេះត្រូវបានចុះបញ្ជីជាគន្លឹះ ដើម្បីជៀសវាងការរំខាន ខណៈដែលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: កំណត់ស្ថានីយវិទ្យុជាមុន មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមបើកបរ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការកំណត់ស្ថានីយវិទ្យុជាមុន គឺជាគន្លឹះជាក់លាក់មួយ ដើម្បីកាត់បន្ថយការរំខាន មុនពេលចាប់ផ្តើមបើកបរ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “កំណត់ស្ថានីយវិទ្យុជាមុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pre-program radio stations.”12. តើគោលបំណងសំខាន់នៃសញ្ញាល្បឿនណែនាំគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីបង្ហាញល្បឿនខ្ពស់បំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើដំណើរបានដោយសុវត្ថិភាពជុំវិញចំណុចកោងនៅខាងមុខ។. អត្ថបទបានកំណត់និយមន័យសញ្ញាល្បឿនណែនាំថា វាបង្ហាញល្បឿនអតិបរមាសុវត្ថិភាព ជាពិសេសសម្រាប់ការធ្វើដំណើរជុំវិញចំណុចកោងនៅខាងមុខ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “សញ្ញានេះបង្ហាញល្បឿនខ្ពស់បំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើដំណើរបានដោយសុវត្ថិភាពជុំវិញចំណុចកោងនៅខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”13. តើសៀវភៅណែនាំបានផ្តល់អនុសាសន៍អំពីគោលការណ៍ទូទៅអ្វី ដើម្បីកំណត់ថាតើអ្នកបើកបររថយន្តធំអាចមើលឃើញរថយន្តរបស់អ្នកដែរឬទេ?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញអ្នកបើកបររថយន្តធំនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយខាងចំហៀងរបស់គាត់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការមើលឃើញអ្នកបើកបរនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយខាងចំហៀង ធានាថាអ្នកបើកបរអាចមើលឃើញរថយន្តរបស់អ្នក ដើម្បីជៀសវាងចំណុចងងឹត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “គោលការណ៍ទូទៅដ៏ល្អមួយសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលចែករំលែកផ្លូវជាមួយរថយន្តធំគឺ “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្នកបើកបររថយន្តធំនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយខាងចំហៀងរបស់គាត់ គាត់ក៏មិនអាចមើលឃើញអ្នកដែរ”។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””14. តើផលប៉ះពាល់ដំបូងនៃការប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹង ឬថ្នាំ លើសមត្ថភាពរបស់អ្នកបើកបរ តាមសៀវភៅណែនាំ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ការបាត់បង់ការវិនិច្ឆ័យ និងការមើលឃើញត្រូវបានរំខាន។. អត្ថបទខ្លីបញ្ជាក់ថា ផលប៉ះពាល់ដំបូងនៃការប្រើប្រាស់សារធាតុ គឺការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានរំខាន និងការមើលឃើញត្រូវបានរំខាន ដែលនាំឱ្យមានការឆ្លើយតបយឺត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ផឹកគ្រឿងស្រវឹង ឬប្រើប្រាស់ថ្នាំ ផលប៉ះពាល់ដំបូងមួយគឺពួកគេបាត់បង់ការវិនិច្ឆ័យ ហើយការមើលឃើញរបស់ពួកគេត្រូវបានរំខាន ដែលបណ្តាលឱ្យមានការឆ្លើយតបយឺតចំពោះសំឡេង និងមិនអាចវាយតម្លៃល្បឿនរបស់រថយន្តមួយទៀតបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a person drinks alcohol or uses drugs, one of the first effects is they lose their judgement and their sight is impaired, causing slower reactions to sounds and the inability to judge another vehicle’s speed.”15. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងស្រាល?
ចម្លើយ: ឆ្លងកាត់តែនៅតាមចំណុចឆ្លងដែលបានកំណត់ ហើយតែនៅពេលមានសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវឆ្លងកាត់តែនៅតាមចំណុចដែលបានកំណត់ ហើយតែនៅពេលមានលក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាព។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងតែនៅតាមចំណុចឆ្លងដែលបានកំណត់ ហើយតែនៅពេលមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Cross the tracks only at designated crossings and only when it is safe.”16. តើដែនកំណត់អប្បបរមាសម្រាប់ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានលើកឡើង ដែលអាចនាំឱ្យមានការព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណ ប្រសិនបើអ្នកបើកបរគ្មានធានារ៉ាប់រងបង្កគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ការខូចខាតយ៉ាងហោចណាស់ $1,000 ដល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលម្នាក់. ការដកស្រង់បានបញ្ជាក់ថា 'ការខូចខាត $1,000 ដល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលម្នាក់' គឺជាដែនកំណត់ជាក់លាក់សម្រាប់ការព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណដែលអាចកើតមាននៅក្នុងស្ថានភាពនេះ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើ ខណៈដែលគ្មានធានារ៉ាប់រង បុគ្គលនោះបានពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍មួយដែលមានមនុស្សម្នាក់បានស្លាប់ រងរបួស ឬមានការខូចខាតយ៉ាងហោចណាស់ $1,000 ដល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលម្នាក់ ហើយមានប្រូបាប៊ីលីតេសមហេតុផលនៃការប្រកាសសាលក្រមប្រឆាំងនឹងអ្នកបើកបរ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If, while uninsured, the individual was involved in a crash in which another person was killed, injured, or there was at least $1,000 damage to a person’s property and there exists a reasonable probability of a judgment being rendered against the driver;”17. នៅពេលបើកបរកាត់ត្រឡប់រថយន្តធំ តើអ្នកគួរបញ្ជាក់បំណងរបស់អ្នកទៅកាន់អ្នកបើកបររថយន្តធំយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ដោយបញ្ចាំងភ្លើងមុខឡើងចុះ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបញ្ចាំងភ្លើងមុខឡើងចុះ គឺជាវិធីសាស្ត្រដើម្បីបញ្ជាក់បំណងកាត់ត្រឡប់ទៅកាន់អ្នកបើកបររថយន្តធំ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបររថយន្តធំថា អ្នកកំពុងកាត់ត្រឡប់ ដោយបញ្ចាំងភ្លើងមុខឡើងចុះ ជាពិសេសនៅពេលយប់។”