ទំព័រដើម › តិចសាស › ការប្រឡង 7
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV តិចសាស 7
សំណួរ 18 ពី Texas Driver Handbook (DL-7) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើនៅពេលខិតជិតបន្ទាត់ឈប់ពណ៌សនៅត្រង់សញ្ញា ឬភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់នៅក្រោយបន្ទាត់ឈប់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅក្រោយបន្ទាត់ឈប់ពណ៌សដែលបានគូស នៅពេលដែលវាមាន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “នៅកន្លែងដែលមានបន្ទាត់ទាំងនេះ អ្នកត្រូវតែឈប់នៅក្រោយបន្ទាត់ឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”2. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវសម្រាប់បញ្ចប់ការបត់ឆ្វេង ទាក់ទងនឹងទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងថ្នល់គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: បត់ទៅខាងស្តាំនៃបន្ទាត់កណ្តាលនៃផ្លូវដែលអ្នកកំពុងបត់ចូល. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរចូលទៅក្នុងថ្នល់ខាងស្តាំនៃបន្ទាត់កណ្តាលនៃផ្លូវគោលដៅ ដើម្បីកាត់បន្ថយការរំខានដល់ចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីបញ្ចប់ការបត់ឆ្វេង អ្នកគួរបត់ទៅខាងស្តាំនៃបន្ទាត់កណ្តាលនៃផ្លូវដែលអ្នកកំពុងបត់ចូល ដោយចូលទៅក្នុងថ្នល់ដែលអ្នកនឹងមិនរំខានដល់ចរាចរណ៍ផ្សេងទៀតច្រើន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To complete a left turn you should turn to the right of the center line of the road into which you are turning by entering the lane in which you will interfere the least with other traffic.”3. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់អាចពិនិត្យរថយន្ត ដោយមិនចាំបាច់មានការយល់ព្រមពីអ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើមន្ត្រីមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជឿថារថយន្តរបស់អ្នកមានភស្តុតាងនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។. អត្ថបទខ្លីនេះបានបញ្ជាក់ថា ហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ទាក់ទងនឹងភស្តុតាងនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម អនុញ្ញាតឱ្យមន្ត្រីពិនិត្យរថយន្ត ទោះបីជាអ្នកបើកបរបដិសេធមិនព្រមឱ្យពិនិត្យក៏ដោយ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើមន្ត្រីមានហេតុផលគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជឿថារថយន្តរបស់អ្នកមានភស្តុតាងនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម វាអាចត្រូវបានពិនិត្យ ដោយមិនចាំបាច់មានការយល់ព្រមពីអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“however, if an officer has probable cause to believe that your vehicle contains evidence of a crime, it can be searched without your consent.”4. តើសញ្ញា "ឆ្លងផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរតាមផ្លូវ" ត្រូវបានដាក់នៅទីតាំងជាក់លាក់ណាខ្លះ យោងតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: នៅលើផ្លូវ នៅត្រង់ទីតាំងឆ្លងផ្លូវ លើបន្ទាត់កណ្តាល បន្ទាត់បន្ទាត់ ឬកោះកណ្តាល. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា សញ្ញាទាំងនេះត្រូវបានដាក់នៅលើផ្លូវ លើបន្ទាត់កណ្តាល បន្ទាត់បន្ទាត់ ឬកោះកណ្តាល ដែលខុសពីសញ្ញាខាងលើ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា “ឆ្លងផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរតាមផ្លូវ” ត្រូវបានដាក់នៅលើផ្លូវ នៅត្រង់ទីតាំងឆ្លងផ្លូវ លើបន្ទាត់កណ្តាល លើបន្ទាត់បន្ទាត់ ឬលើកោះកណ្តាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The “In-Street Pedestrian Crossing” signs are placed in the road at the crosswalk location on the center line, on a lane line, or on a median island.”5. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជួបនឹងភ្លើងលឿងថេរ?
ចម្លើយ: ឈប់មុនពេលចូលទីតាំងឆ្លងផ្លូវដែលនៅជិតបំផុត ប្រសិនបើអាចធ្វើបានដោយសុវត្ថិភាព. ច្បាប់សម្រាប់ភ្លើងលឿងថេរ ទាមទារឱ្យឈប់មុនទីតាំងឆ្លងផ្លូវដែលនៅជិតបំផុត ប្រសិនបើសុវត្ថិភាព ជាជាងបង្កើនល្បឿន ឬបន្តធ្វើដំណើរដោយមិនឈប់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវឈប់មុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវឆ្លងជិតបំផុតនៅត្រង់ទីប្រជុំផ្លូវ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើដូច្នេះដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must STOP before entering the nearest crosswalk at the intersection if you can do so safely.”6. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីនៅពេលជួបសញ្ញាព្រមាន?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនឱ្យបានយ៉ាងហោចណាស់តាមសញ្ញាល្បឿនដែលបានបិទប្រកាស។. ការណែនាំសម្រាប់ការជួបសញ្ញាព្រមានបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបន្ថយល្បឿនឱ្យបានយ៉ាងហោចណាស់តាមសញ្ញាល្បឿនដែលបានបិទប្រកាស គឺជាសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿនឱ្យបានយ៉ាងហោចណាស់តាមសញ្ញាល្បឿនដែលបានបិទប្រកាស”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Reduce speed to at least the posted speed signs”7. តើនិយមន័យនៃចម្ងាយហ្វ្រាំង យោងតាមអត្ថបទដែលបានផ្តល់គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ចម្ងាយដែលរថយន្តធ្វើដំណើរ ចាប់ពីពេលដែលហ្វ្រាំងត្រូវបានប្រើ រហូតដល់វាឈប់. អត្ថបទកំណត់និយមន័យចម្ងាយហ្វ្រាំង ថាជាចម្ងាយដែលបានធ្វើដំណើរ ចាប់ពីពេលដែលហ្វ្រាំងត្រូវបានប្រើ រហូតដល់ឈប់ពេញលេញ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ចម្ងាយហ្វ្រាំង – ជាចម្ងាយដែលយានយន្តធ្វើដំណើរ ចាប់តាំងពីពេលដែលហ្វ្រាំងត្រូវបានប្រើ រហូតដល់វាឈប់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“braking distance – the distance a vehicle travels from the time brakes are applied until it stops”8. តើសញ្ញា X ពណ៌ក្រហម នៅលើសញ្ញាគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ជួរ ណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: កុំបើកនៅក្នុងជួរនោះ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា សញ្ញា X ពណ៌ក្រហម មានន័យថា អ្នកបើកបរមិនគួរបើកនៅក្នុងជួរនៅក្រោមសញ្ញានោះទេ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានសញ្ញា X ពណ៌ក្រហម លេចឡើងនៅពីលើជួរ អ្នកបើកបរមិនគួរបើកនៅក្នុងជួរនោះទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a red X appears above a lane, a driver should not drive in that lane.”9. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើវិធីសាស្ត្រត្រឹមត្រូវគឺអ្វី នៅពេលបើកបរចុះតាមបណ្តោយភ្នំដែលមានជម្រាលខ្លាំង?
ចម្លើយ: ប្តូរទៅកាន់ក្រាសទាប ដើម្បីជួយបន្ថយល្បឿនរថយន្ត។. អត្ថបទណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវប្តូរទៅក្រាសទាបសម្រាប់ផ្លូវចំណោងខ្លាំង ហើយហាមកុំឱ្យរអិលដោយដាក់ក្រាសទទេ ឬចុចក្លុច។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកបរចុះតាមផ្លូវចំណោងខ្លាំង អ្នកអាចប្តូររថយន្តទៅក្រាសទាប ដើម្បីជួយកាត់បន្ថយល្បឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”10. តាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវការទឹកប៉ុន្មានដើម្បីឱ្យរថយន្តជាច្រើនអណ្តែត?
ចម្លើយ: ១២ អ៊ីញ. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ទឹកកម្ពស់ ១២ អ៊ីញគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យរថយន្តជាច្រើនអណ្តែត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ទឹកកម្ពស់ ១២ អ៊ីញនឹងធ្វើឱ្យរថយន្តជាច្រើនអណ្តែត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Twelve inches of water will float many cars.”11. ប្រសិនបើផ្លូវកាត់រថភ្លើងត្រូវបានសម្គាល់តែដោយស្លាកសញ្ញាឆ្លុះ ឬស្លាកសញ្ញាបន្ថយល្បឿន តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: មើលទាំងសងខាង និងស្តាប់សំឡេងស៊ីឡាំង ដោយឈប់ប្រសិនបើមានរថភ្លើងកំពុងមកជិត. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរមើល និងស្តាប់ ដោយឈប់តែនៅពេលមានរថភ្លើងកំពុងមកជិត បើមិនមាន ត្រូវបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើផ្លូវកាត់រថភ្លើងត្រូវបានសម្គាល់តែដោយស្លាកសញ្ញាឆ្លុះ ឬស្លាកសញ្ញាបន្ថយល្បឿន នោះត្រូវមើលទាំងសងខាង និងស្តាប់សំឡេងស៊ីឡាំង។ ប្រសិនបើមានរថភ្លើងកំពុងមកជិត ត្រូវឈប់។ ប្រសិនបើគ្មានរថភ្លើងកំពុងមកជិត ត្រូវបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a railroad crossing is marked only with a cross-buck sign or reduce speed sign, then look both ways, and listen for a whistle. If a train is approaching, stop. If a train is not approaching, proceed with caution.”12. តើការពិពណ៌នាជាក់លាក់អំពីសញ្ញា crossbuck ដែលបានផ្តល់នៅក្នុងអត្ថបទគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: សញ្ញាពណ៌សធំ ដែលមានរាងដូចអក្សរ X ដែលស្ថិតនៅពីមុខចំណុចប្រសព្វរថភ្លើង. អត្ថបទពិពណ៌នាសញ្ញា crossbuck ថាជាសញ្ញាពណ៌សធំ ដែលមានរាងដូចអក្សរ X ដែលស្ថិតនៅពីមុខចំណុចប្រសព្វរថភ្លើង។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “crossbuck – សញ្ញាពណ៌សធំ ដែលមានរាងដូចអក្សរ X ដែលស្ថិតនៅពីមុខចំណុចប្រសព្វរថភ្លើង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“crossbuck – large white X-shaped sign located prior to a railroad crossing”13. នៅពេលដែលយានយន្តពីរមកដល់ត្រួតផ្លូវក្នុងពេលតែមួយ តើយានយន្តណាមានសិទ្ធិអាទិភាព?
ចម្លើយ: យានយន្តនៅខាងស្តាំ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ក្នុងករណីមកដល់ក្នុងពេលតែមួយ អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តដែលស្ថិតនៅខាងស្តាំរបស់ពួកគេ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តពីរមកដល់ក្នុងពេលតែមួយ ត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”14. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេជួបប្រទះនឹងជនរងគ្រោះដោយសារពុលឧស្ម័នកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីត?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីពួកគេទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានខ្យល់ស្រស់ និងទូរស័ព្ទទៅ 911។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរផ្លាស់ទីជនរងគ្រោះទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានខ្យល់ស្រស់ និងទូរស័ព្ទទៅសេវាបន្ទាន់។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះនឹងជនរងគ្រោះដោយសារពុលឧស្ម័នកាបូនម៉ូណូអុកស៊ីត សូមផ្លាស់ទីពួកគេទៅកាន់ទីកន្លែងដែលមានខ្យល់ស្រស់ និងទូរស័ព្ទទៅ 911។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you encounter a carbon monoxide poisoning victim, move them to fresh air and call 911.”15. តើសញ្ញាដែលបង្ហាញថា មានផ្លូវពីរសម្រាប់បត់ឆ្វេង ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរនៅក្នុងផ្លូវនីមួយៗធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: រថយន្តនៅផ្លូវខាងឆ្វេងត្រូវបត់ឆ្វេង ខណៈដែលរថយន្តនៅផ្លូវម្ខាងទៀតមានជម្រើស. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ផ្លូវខាងឆ្វេងត្រូវតែបត់ឆ្វេង ខណៈដែលផ្លូវនៅជាប់គ្នាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរជ្រើសរើសទិសដៅរបស់ខ្លួន។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “សញ្ញានេះបង្ហាញថា មានផ្លូវពីរសម្រាប់បត់ឆ្វេង។ រថយន្តនៅផ្លូវខាងឆ្វេងត្រូវតែបត់ឆ្វេង រថយន្តនៅផ្លូវម្ខាងទៀតមានជម្រើស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This sign indicates two lanes of traffic are permitted to turn left. The traffic in the left lane must turn left, traffic in the other lane has a choice.”16. តើអ្នកបើកបរគួរមានប្រតិកម្មយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលឃើញសញ្ញាដែលបង្ហាញថាផ្ទៃផ្លូវគ្របដណ្តប់ដោយថ្មរំអិល?
ចម្លើយ: បើកបរយឺតគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើយានយន្តរបស់អ្នក។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែបើកបរយឺតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រង និងជៀសវាងការចុចហ្វ្រាំងភ្លាមៗ ឬបង្វិលចង្កូតខ្លាំងនៅលើថ្មរំអិល។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “ផ្ទៃផ្លូវត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយថ្មរំអិល។ បើកបរយឺតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងពេញលេញលើយានយន្តរបស់អ្នក។ កុំចុចហ្វ្រាំងភ្លាមៗ ឬបង្វិលចង្កូតខ្លាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The surface of the road is covered with loose gravel. Go slow enough to keep complete control of your vehicle. Do not apply brakes suddenly or make sharp turns.”17. តើបច្ចេកទេសសញ្ញាដៃដែលត្រូវការ គឺជាអ្វី នៅពេលធ្វើការបត់?
ចម្លើយ: កាន់សញ្ញាដៃរហូតដល់គ្រប់គ្រាន់ជិត ដើម្បីឱ្យអ្នកដទៃដឹងពីបំណងរបស់អ្នក បន្ទាប់មកប្រើដៃទាំងពីរកាន់កង់បើកបរ. អ្នកបើកបរគួរតែផ្តល់សញ្ញាឱ្យបានមុន ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែត្រូវដាក់ដៃទាំងពីរត្រឡប់មកកាន់កង់បើកបរវិញ មុននឹងធ្វើការបត់យានយន្ត។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “កុំកាន់សញ្ញាដៃខណៈកំពុងបត់; អ្នកត្រូវការដៃទាំងពីរកាន់កង់បើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not hold the signal while making the turn; you need both hands on the wheel.”18. តើអ្នកបើកបរគួរបើកបរយ៉ាងណា នៅពេលបើកបរកាត់យានយន្តដឹកជញ្ជូនសំបុត្រ ដឹកជញ្ជូនទំនិញ ឬយានយន្តប្រមូលសំរាម ដែលកំពុងឈប់នៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងផ្លាស់ប្តូរច្រក ប្រសិនបើអាច. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន និងផ្តល់យោបល់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរច្រក មុននឹងបើកបរកាត់យានយន្តសេវាកម្មប្រភេទជាក់លាក់ទាំងនេះ។
Texas Driver Handbook (DL-7), ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវបើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយប្រសិនបើអាច ត្រូវផ្លាស់ប្តូរច្រក មុននឹងបើកបរកាត់យានយន្តមួយក្នុងចំណោមយានយន្តទាំងនេះនៅលើផ្លូវដោយសុវត្ថិភាព។”