ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អ៊ូតា 1
សំណួរ 16 ពី Utah driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលប្តូរផ្លូវ តើអ្នកត្រូវបញ្ជាក់សញ្ញាប៉ុន្មានវិនាទី មុនពេលផ្លាស់ទី?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ពីរវិនាទី. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវបញ្ជាក់សញ្ញា យ៉ាងហោចណាស់ពីរវិនាទី មុនពេលប្តូរផ្លូវ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “បញ្ជាក់សញ្ញា យ៉ាងហោចណាស់ពីរវិនាទី តាមទិសដៅដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Signal for at least two seconds in the direction you intend to move.”2. តើអ្នកគួរកែសម្រួលចម្ងាយបន្ទាប់ពីបើកបរតាមរបៀបណា នៅពេលបើកបរនៅពេលយប់?
ចម្លើយ: បង្កើនចម្ងាយបន្ទាប់ពីបើកបររបស់អ្នកយ៉ាងតិច ២ វិនាទី។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ឱ្យបង្កើនចន្លោះពេលតាមក្រោយយ៉ាងតិចពីរវិនាទី ពេលបើកបរពេលយប់។
Utah driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “បង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយរបស់អ្នកពេលយប់ យ៉ាងតិចពីរវិនាទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Increase your following distance at night by at least two seconds.”3. តើអ្នកណាម្នាក់ខាងក្រោមនេះ ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថាជាអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលងាយរងគ្រោះនៅរដ្ឋ Utah?
ចម្លើយ: មនុស្សដែលជិះកង់. បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលងាយរងគ្រោះ រួមមានកង់ ខណៈដែលយានយន្តធម្មតាដូចជា Sedan ឡានធំ និងឡានក្រុង មិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងនិយមន័យជាក់លាក់នេះទេ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Utah កំណត់ថា អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលងាយរងគ្រោះ គឺជាអ្នកដើរផ្លូវ រួមទាំងមនុស្សដែលកំពុងធ្វើការនៅលើផ្លូវ ឬនៅតាមសម្ភារៈសាធារណៈតាមបណ្តោយផ្លូវ ឬផ្តល់សេវាបន្ទាន់នៅក្នុងតំបន់ផ្លូវ មនុស្សដែលជិះសត្វ និងមនុស្សដែលបើកបរយានយន្តមួយក្នុងចំណោមប្រភេទខាងក្រោមនៅលើផ្លូវ៖ ត្រាក់ទ័រកសិកម្ម ឬឧបករណ៍កសិកម្មដែលគ្មានគម្របបិទជិត ស្គេតបូត ស្គេតរមៀល ស្គេតបន្ទាត់ កង់ កង់អគ្គិសនីជួយជំរុញ ឧបករណ៍ជួយដើរផ្ទាល់ខ្លួនអគ្គិសនី ម៉ូតូ Moped ម៉ូតូបើកដោយម៉ាស៊ីន ស្គូទែរអគ្គិសនី ម៉ូតូ និងកង់ពិការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Utah law defines a vulnerable user of the highway as a pedestrian, including a person engaged in work upon a highway or utilities facilities along a highway or providing emergency services within the right-of-way of a highway, a person riding an animal, and a person operating any of the following on a highway: farm tractor or implement of husbandry without an enclosed shell, skateboard, roller skates, in-line skates, bicycle, electric-assisted bicycle, electric personal assistive mobility device, moped, motor-driven cycle, motorized scooter, motorcycle, and wheelchairs.”4. តើប្រភេទរថយន្តមួយណាខាងក្រោម ត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថា មិនចាំបាច់អនុវត្តតាមច្បាប់ប្រើប្រាស់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរថយន្ត?
ចម្លើយ: ឡានក្រុងសាលា. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ឡានក្រុងសាលាស្ថិតក្នុងចំណោមប្រភេទរថយន្តជាក់លាក់ ដែលមិនចាំបាច់អនុវត្តតាមច្បាប់ប្រើប្រាស់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព។
Utah driver handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “យានយន្តបន្ទាន់ដែលមានសិទ្ធិអនុញ្ញាត ម៉ូតូកង់បី ម៉ូតូ ឡានក្រុងសាលា និងយានយន្តដែលមិនមានខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពពីរោងចក្រផលិត មិនចាំបាច់អនុវត្តតាមច្បាប់ប្រើប្រាស់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរថយន្តទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Authorized emergency vehicles, mopeds, motorcycles, school buses, and vehicles not equipped with safety belts by the manufacturer are exempt from the motor vehicle safety belt usage act.”5. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវកាត់រថភ្លើង ដែលមានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ ហើយរង់ចាំរហូតដល់ភ្លើងឈប់បញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែត. អ្នកបើកបរត្រូវតែឈប់ពេញលេញ នៅពេលដែលភ្លើងកំពុងបញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែត ហើយត្រូវនៅតែឈប់ រហូតដល់ភ្លើងឈប់បញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែត។
Utah driver handbook, ទំព័រ 96 (ការបកប្រែ): “ត្រូវតែឈប់ជានិច្ច នៅពេលដែលភ្លើងចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែត ឬកណ្តឹងចាប់ផ្តើមបន្លឺ ដែលមានន័យថារថភ្លើងកំពុងមក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always STOP when lights begin to flash, or bells begin to ring, which means a train is coming.”6. តើតាមសៀវភៅណែនាំ តើទីប្រជុំផ្លូវ Thru-Uturn បង្កើនលំហូរចរាចរណ៍យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ដោយលុបបំបាត់ចលនាបត់ឆ្វេង នៅត្រង់ទីប្រជុំផ្លូវ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ប្រភេទតំបន់ប្រសព្វនេះបង្កើនលំហូរចរាចរណ៍ ជាពិសេសដោយការលុបបំបាត់ចលនាបត់ឆ្វេងនៅតំបន់ប្រសព្វនោះ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “វាជួយកាត់បន្ថយការកកស្ទះចរាចរណ៍ និងបង្កើនលំហូរចរាចរណ៍ ដោយលុបបំបាត់ចលនាបត់ឆ្វេងនៅតំបន់ប្រសព្វ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It helps to alleviate traffic congestion and improve traffic flow by eliminating left turn movements at the intersection.”7. ប្រសិនបើគ្មានផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវ តើអ្នកដើរផ្លូវគួរដើរ ឬរត់នៅខាងណៃនៃផ្លូវ?
ចម្លើយ: ខាងឆ្វេងនៃចិញ្ចើមផ្លូវ. អ្នកដើរផ្លូវត្រូវបានណែនាំឱ្យដើរមុខប្រឈមនឹងចរាចរណ៍ នៅខាងឆ្វេងនៃចិញ្ចើមផ្លូវ ឬផ្លូវ នៅពេលគ្មានផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 91 (ការបកប្រែ): “ត្រូវដើរ ឬរត់មុខប្រឈមនឹងចរាចរណ៍ ជានិច្ច នៅខាងឆ្វេងនៃចិញ្ចើមផ្លូវ ឬផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always walk or jog facing traffic on the left side of the shoulder or roadway.”8. តើចម្ងាយអតិបរមាដែលយានយន្តរបស់អ្នកគួរតែស្ថិតនៅពីគែមផ្លូវនៅពេលចតស្របគែមផ្លូវគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 12 អ៊ីញ. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា កង់ក្រោយត្រូវតែស្ថិតនៅចម្ងាយមិនលើសពី 12 អ៊ីញពីគែមផ្លូវ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើចតយានយន្តនៅក្បែរគែមផ្លូវ កង់ក្រោយរបស់រថយន្តរបស់អ្នកត្រូវតែស្ថិតនៅចម្ងាយមិនលើសពី 12 អ៊ីញពីគែមផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If parking next to a curb, the back wheel of your car must be no further than 12 inches away from the curb.”9. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកបើកកង់អាចឆ្លងកាត់សញ្ញាឈប់ ដោយមិនចាំបាច់ឈប់ពេញលេញ?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើអ្នកបើកកង់បន្ថយល្បឿនមកកម្រិតសមរម្យ និងចុះចូលសិទ្ធិផ្លូវ។. អ្នកបើកកង់អាចឆ្លងកាត់សញ្ញាឈប់បាន លុះត្រាតែពួកគេបន្ថយល្បឿនមកកម្រិតសមរម្យ និងចុះចូលសិទ្ធិផ្លូវដល់អ្នកថ្មើរជើង។
Utah driver handbook, ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកកង់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកសញ្ញាឈប់ អាចឆ្លងកាត់ផ្លូវប្រសព្វដោយមិនចាំបាច់ឈប់នៅសញ្ញាឈប់ ប្រសិនបើពួកគេបន្ថយល្បឿនមកកម្រិតសមរម្យ និងចុះចូលសិទ្ធិផ្លូវដល់អ្នកថ្មើរជើងណាមួយនៅក្នុងផ្លូវប្រសព្វ ឬនៅតាមបណ្តោយផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកថ្មើរជើងដែលជាប់គ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bicyclists approaching a stop sign may proceed through the intersection without stopping at the stop sign if the bicyclist slows to a reasonable speed and yields the right-of-way to any pedestrian within the intersection or an adjacent crosswalk.”10. តើយានយន្តមួយណាខាងក្រោមត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា មានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ផ្លូវលឿន (express lane) ដោយឥតគិតថ្លៃ?
ចម្លើយ: ម៉ូតូ. ម៉ូតូត្រូវបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់នៅក្នុងបញ្ជីយានយន្តដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវលឿន ដោយមិនចាំបាច់បង់ថ្លៃ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ម៉ូតូ ឡានក្រុង និងយានយន្តដែលមានស្ទីកឃ័រយានយន្តប្រើប្រាស់ប្រេងស្អាតដែលបានចុះបញ្ជី (ស្ទីកឃ័រ C) ក៏អាចប្រើប្រាស់ផ្លូវលឿនដោយឥតគិតថ្លៃដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Motorcycles, buses, and vehicles with registered clean fuel vehicle decal (C decal) may also use the express lane free of charge.”11. នៅពេលបង្វិលកាត់យានយន្តដែលគូសដោយសេះ ឬអ្នកជិះសេះ តើអ្នកគួរធ្វើសកម្មភាពអ្វី ដើម្បីកុំឱ្យសេះភ័យ?
ចម្លើយ: កុំប្រើសំឡេងក្បាលរថយន្ត ឬបង្កើនល្បឿនម៉ាស៊ីន។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំមិនឱ្យប្រើសំឡេងក្បាលរថយន្ត ឬបង្កើនល្បឿនម៉ាស៊ីន ព្រោះសំឡេងទាំងនេះអាចធ្វើឱ្យសេះភ័យ និងនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។
Utah driver handbook, ទំព័រ 93 (ការបកប្រែ): “កុំប្រើសំឡេងក្បាលរថយន្ត ឬ “បង្កើនល្បឿន” ម៉ាស៊ីន។ វាអាចធ្វើឱ្យសេះភ័យ និងបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not use your horn or “rev” the engine. This may scare the horse and cause a crash.”12. តើតាមសៀវភៅណែនាំ គួរប្រើការបត់បីចំណុច ក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: ប្រើវិធីនេះ តែនៅពេលផ្លូវតូចពេកសម្រាប់ការបត់ត្រឡប់។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្រើការបត់បីចំណុច ជាពិសេសនៅពេលទទឹងផ្លូវមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការបត់ត្រឡប់ធម្មតាបាន។
Utah driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ប្រើវិធីនេះ តែនៅពេលផ្លូវតូចពេកសម្រាប់ការបត់ត្រឡប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”13. នៅពេលបើកបរនៅពីក្រោយឡានក្រុងធំ តើអ្នកអាចកំណត់បានយ៉ាងដូចម្តេចថា អ្នកបើកបរឡានមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់លើយានយន្តរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នកបើកបរឡាន។. អត្ថបទណែនាំថា ការមើលឃើញកញ្ចក់របស់អ្នកបើកបរ បង្ហាញថាតើអ្នកបើកបរអាចមើលឃើញអ្នក ឬអត់ ដើម្បីធានាបាននូវចម្ងាយបន្តបន្ទាប់ដែលមានសុវត្ថិភាព។
Utah driver handbook, ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបន្តបន្ទាប់ពីឡាន ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលឃើញកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នកបើកបរឡាន អ្នកបើកបរឡាននឹងមិនអាចមើលឃើញអ្នកឡើយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When following behind a truck, if you can’t see the truck driver’s rear view mirrors, there is no way the truck driver can see you.”14. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់ពួកគេរលត់នៅត្រង់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង?
ចម្លើយ: នាំមនុស្សទាំងអស់ចេញពីរថយន្ត និងចេញពីផ្លូវរថភ្លើងភ្លាមៗ. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យចេញពីយានយន្ត និងរត់ចេញពីផ្លូវរថភ្លើងភ្លាមៗ ប្រសិនបើរថយន្តរលត់។
Utah driver handbook, ទំព័រ 97 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នករលត់នៅត្រង់ផ្លូវកាត់ ចេញពីរថយន្ត និងផ្លូវរថភ្លើងភ្លាមៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your vehicle stalls on a crossing, immediately get everyone out of the car and off the tracks.”15. យោងតាមស្ថិតិឆ្នាំ 2024 ដែលផ្តល់ដោយនាយកដ្ឋានសុវត្ថិភាពសាធារណៈរដ្ឋ Utah តើអ្វីជាមូលហេតុចម្បងនៃការប៉ះទង្គិចគ្នានៅលើផ្លូវធំនៃរដ្ឋ Utah សម្រាប់យុវវ័យអាយុ 15-19 ឆ្នាំ?
ចម្លើយ: មិនបានរក្សាខ្លួននៅក្នុងជួរផ្លូវត្រឹមត្រូវ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា 'មិនបានរក្សាខ្លួននៅក្នុងជួរផ្លូវត្រឹមត្រូវ' គឺជាមូលហេតុលេខមួយសម្រាប់យុវវ័យ ដោយលើសពីកត្តាផ្សេងៗទៀតដូចជា ការមិនគោរពសញ្ញា ឬការបើកបរដោយអ៊ូរអាំ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “មូលហេតុចម្បងទាំងប្រាំនៃការប៉ះទង្គិចគ្នានៅលើផ្លូវធំនៃរដ្ឋ Utah (យុវវ័យ 15-19 ឆ្នាំ) 1. មិនបានរក្សាខ្លួននៅក្នុងជួរផ្លូវត្រឹមត្រូវ 23%”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (TEENAGERS 15-19) 1. Failed to Keep in Proper Lane 23%”16. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយយ៉ាងណា នៅពេលមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីនៅតំបន់ប្រសព្វទីក្រុងប្រភេទចំណុចតែមួយ (single-point urban interchange)?
ចម្លើយ: បន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំង និងមានសុជីវធម៌ ដោយដឹងថាតំបន់ប្រសព្វភាគច្រើនមានថ្មបម្រុង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា តំបន់ប្រសព្វទាំងនេះមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាសញ្ញាឈប់បួនទិសនៅពេលមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីទេ ហើយណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
Utah driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី តំបន់ប្រសព្វទីក្រុងប្រភេទចំណុចតែមួយ (single-point urban interchange) មិនត្រូវបានដោះស្រាយដូចជាសញ្ញាឈប់បួនទិសទេ។ វាសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវបន្តធ្វើដំណើរដោយប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំង និងមានសុជីវធម៌។ តំបន់ប្រសព្វទីក្រុងប្រភេទចំណុចតែមួយភាគច្រើននឹងមានការគាំទ្រពីថ្មបម្រុង។”