ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អ៊ូតា 4
សំណួរ 16 ពី Utah driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលបើកបរចុះចំណោតលើផ្លូវតូចតាច តើអ្នកណាត្រូវឱ្យផ្លូវអ្នកណា?
ចម្លើយ: យានយន្តដែលបើកចុះចំណោតត្រូវឱ្យផ្លូវដល់យានយន្តដែលបើកឡើងចំណោត។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ចរាចរណ៍ដែលបើកចុះចំណោតត្រូវឱ្យផ្លូវដល់ចរាចរណ៍ដែលបើកឡើងចំណោតនៅលើផ្លូវតូចតាច។
Utah driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវឱ្យផ្លូវដល់យានយន្តដែលបើកឡើងចំណោត ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកចុះចំណោតនៅលើផ្លូវតូចតាច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must yield to vehicles going uphill if traveling downhill on a narrow road.”2. តើគម្លាតសុវត្ថិភាពដែលណែនាំ គឺប៉ុន្មាន នៅពេលឈប់នៅពីក្រោយយានយន្តផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: ឈប់នៅកន្លែងដែលអ្នកអាចមើលឃើញកង់ក្រោយរបស់យានយន្តនៅពីមុខអ្នក។. អត្ថបទកំណត់គម្លាតឈប់សុវត្ថិភាព ដោយផ្អែកលើការមើលឃើញកង់ក្រោយរបស់យានយន្តនៅពីមុខ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “គម្លាតសុវត្ថិភាពនៅពេលឈប់នៅពីក្រោយយានយន្តផ្សេងទៀត គឺឈប់នៅកន្លែងដែលអ្នកអាចមើលឃើញកង់ក្រោយរបស់យានយន្តនៅពីមុខអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A safe gap when stopping behind another vehicle is to stop where you can see the vehicle’s rear tires ahead of you.”3. តើចំណុចប៉ុន្មានត្រូវបានដកចេញពីកំណត់ត្រារបស់អ្នកបើកបរ ប្រសិនបើពួកគេបើកបរអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំជាប់គ្នា ដោយគ្មានការកាត់ទោស?
ចម្លើយ: ចំណុចទាំងអស់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបើកបរអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំជាប់គ្នា ដោយគ្មានការកាត់ទោស នឹងនាំឱ្យមានការដកចំណុចទាំងអស់ចេញពីកំណត់ត្រាបើកបរ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំជាប់គ្នា ដោយគ្មានការកាត់ទោស ចំណុចទាំងអស់នឹងត្រូវបានដកចេញពីកំណត់ត្រារបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you drive two successive years without a conviction, all points will be removed from your record.”4. សញ្ញា X ពណ៌ក្រហមនៅពីលើផ្លូវបត់បែន (flex lane) បង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់ផ្លូវនោះទេ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សញ្ញា X ពណ៌ក្រហមបង្ហាញថា ផ្លូវនោះមិនអាចប្រើប្រាស់សម្រាប់ធ្វើដំណើរនៅពេលនោះទេ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា X ពណ៌ក្រហមមានន័យថា អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់ផ្លូវនោះទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A red X means you cannot use the lane.”5. អតិបរមានៃរយៈពេលដែលអាជ្ញាបណ្ណបើកបរជាបណ្តោះអាសន្យអនុញ្ញាតឱ្យមានសិទ្ធិបើកបរគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ប្រាំមួយខែ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អាជ្ញាបណ្ណបើកបរជាបណ្តោះអាសន្យអនុញ្ញាតឱ្យមានសិទ្ធិបើកបររហូតដល់ប្រាំមួយខែ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “អាជ្ញាបណ្ណបើកបរជាបណ្តោះអាសន្យ—ជាអាជ្ញាបណ្ណបណ្តោះអាសន្យដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានសិទ្ធិបើកបររហូតដល់ប្រាំមួយខែ ហើយមិនអាចប្រើសម្រាប់អ្នកកាន់កាតសិទ្ធិបើកបរ (DPC) ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Temporary Driver License—a temporary license allowing driving privileges up to six months, not available for driving privilege card (DPC) holders.”6. នៅពេលខិតជិតយានយន្តដែលឈប់នៅលើផ្លូវធំ ដែលមានភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ភ្លឹបភ្លែត តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី តាមច្បាប់ Move Over?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងប្តូរជួរថាមពល ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។. ច្បាប់ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿន និងផ្លាស់ទីទៅជួរថាមពលដែលមិនជាប់គ្នា នៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព។
Utah driver handbook, ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកយានយន្តដែលឈប់នៅជាប់នឹងផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលមិនមែនជាតំបន់ចតរថយន្តតាមច្បាប់ ហើយមានភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់កំពុងភ្លឹបភ្លែត អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយល្បឿន ផ្តល់ចន្លោះគ្នាឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ចំពោះយានយន្តដែលឈប់ ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន ដោយគិតគូរពីសុវត្ថិភាព និងលក្ខខណ្ឌចរាចរណ៍ ត្រូវប្តូរជួរថាមពលទៅកាន់ជួរថាមពលដែលមិនជាប់នឹងយានយន្តដែលឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When approaching a stationary vehicle adjacent to a highway that is not parked in an apparent legal parking area that has flashing hazard lights illuminated, the driver shall reduce the speed of the vehicle, provide as much space as practical to the stationary vehicle, if practical and with due regard to safety and traffic conditions, make a lane change into a lane not adjacent to the stationary vehicle.”7. តើនៅកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) ប៉ុន្មាន ដែលការមើលឃើញចាប់ផ្តើមរងផលប៉ះពាល់សម្រាប់អ្នកបើកបរទាំងអស់?
ចម្លើយ: 0.02. អត្ថបទផ្តល់នូវកម្រិតលេខជាក់លាក់ 0.02 BAC ជាចំណុចដែលការមើលឃើញចាប់ផ្តើមរងផលប៉ះពាល់។
Utah driver handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ការមើលឃើញរងផលប៉ះពាល់នៅកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) 0.02 សម្រាប់អ្នកបើកបរទាំងអស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vision is impacted at 0.02 blood alcohol content (BAC) for all drivers.”8. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលបានណែនាំសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈគ្រោះថ្នាក់ នៅពេលដែលកំពុងខិតជិតផ្លូវកាត់រថភ្លើង?
ចម្លើយ: ឈប់យឺតៗដោយសុវត្ថិភាព ដើម្បីកាត់បន្ថយលទ្ធភាពនៃការបង្កគ្រោះថ្នាក់. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរសម្ភារៈគ្រោះថ្នាក់ឱ្យឈប់យឺតៗ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព និងការពារគ្រោះថ្នាក់។
Utah driver handbook, ទំព័រ 96 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគួរតែឈប់យឺតៗដោយសុវត្ថិភាព ដើម្បីកាត់បន្ថយលទ្ធភាពនៃការបង្កគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers should make a safe, gradual stop to minimize the possibility of causing a crash.”9. តើអ្នកបើកបរគួរតែមើលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្ដេកយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីកំណត់ពណ៌ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ?
ចម្លើយ: ពណ៌ក្រហមនៅខាងឆ្វេង ពណ៌លឿងនៅកណ្តាល និងពណ៌បៃតងនៅខាងស្តាំ។. សៀវភៅណែនាំកំណត់លំដាប់ពីឆ្វេងទៅស្តាំសម្រាប់ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ផ្ដេក គឺ ពណ៌ក្រហម ពណ៌លឿង បន្ទាប់មកពណ៌បៃតង។
Utah driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ជាប្រភេទផ្ដេក ភ្លើងពណ៌ក្រហមស្ថិតនៅខាងឆ្វេង ភ្លើងពណ៌លឿងស្ថិតនៅកណ្តាល ហើយភ្លើងពណ៌បៃតងស្ថិតនៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle, and the green light is on the right.”10. នៅពេលឈប់នៅពីក្រោយរថយន្តមួយទៀតនៅតំបន់ប្រសព្វ តើអ្នកគួររក្សាចម្ងាយប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចមើលឃើញកង់ក្រោយរបស់រថយន្តនៅខាងមុខអ្នក។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ចន្លោះសុវត្ថិភាពដោយបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែអាចមើលឃើញកង់ក្រោយនៃយានយន្តនៅខាងមុខ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើឈប់នៅក្រោយយានយន្តផ្សេង សូមរក្សាចន្លោះសុវត្ថិភាព។ អ្នកគួរតែអាចមើលឃើញកង់ក្រោយនៃយានយន្តនៅខាងមុខអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If stopping behind another vehicle, maintain a safe gap. You should be able to see the vehicle’s rear tires ahead of you.”11. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលជួបនឹងភ្លើងសញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតៗ?
ចម្លើយ: អនុញ្ញាតឱ្យបត់ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវប្រគល់សិទ្ធិចម្រើនឱ្យរថយន្តដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយ និងអ្នកដើរតាមផ្លូវជាមុនសិន។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ទោះបីជាអនុញ្ញាតឱ្យបត់នៅពេលមានភ្លើងសញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតៗក៏ដោយ ក៏អ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់សិទ្ធិចម្រើនឱ្យរថយន្តដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយ និងអ្នកដើរតាមផ្លូវជាមុនសិន។
Utah driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតៗ—អនុញ្ញាតឱ្យបត់ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវប្រគល់សិទ្ធិចម្រើនឱ្យរថយន្តដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយ និងអ្នកដើរតាមផ្លូវជាមុនសិន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“FLASHING YELLOW ARROW LIGHT—turns are permitted, but first you must yield to oncoming traffic and pedestrians.”12. តើអ្នកគួរដាក់ដៃនៅត្រង់ណា លើកងបើកបរ ពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: នៅផ្នែកខាងក្រៅនៃកង. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែដាក់ដៃទាំងពីរនៅផ្នែកខាងក្រៅនៃកងបើកបរជានិច្ច។
Utah driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “រក្សាដៃទាំងពីរនៅផ្នែកខាងក្រៅនៃកងបើកបរជានិច្ច លើកលែងតែពេលប្រើប្រាស់ប៊ូតុងគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”13. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី នៅពេលខិតជិតចំណុចប្រសព្វដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ ហើយសន្ធឹកដល់យានយន្តណាមួយនៅខាងស្តាំ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ពេញលេញ និងសន្ធឹកដល់យានយន្តនៅខាងស្តាំរបស់ពួកគេ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅកាន់តំបន់ប្រសព្វផ្លូវដែលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍មិនដំណើរការ អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញជាមុនសិន មុននឹងចូលទៅក្នុងតំបន់ប្រសព្វ ហើយត្រូវប្រគល់សិទ្ធិចម្រើនរថយន្តដែលនៅខាងស្តាំ លើកលែងតែមានការណែនាំផ្សេងពីមន្ត្រីនគរបាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you approach an intersection where the traffic lights are not working, you must first come to a complete stop before entering the intersection and yield the right-of-way to any vehicle on the right unless otherwise directed by a peace officer.”14. តើអ្នកបើកបរត្រូវរក្សាចម្ងាយអប្បបរមាប៉ុន្មានពីអ្នកជិះកង់ នៅពេលបើកបរកាត់ពួកគេនៅលើផ្លូវធំ?
ចម្លើយ: បីហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ច្បាប់រដ្ឋ Utah តម្រូវឱ្យមានចម្ងាយអប្បបរមាបីហ្វីត នៅពេលបើកបរកាត់អ្នកជិះកង់។
Utah driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Utah តម្រូវឱ្យមានចម្ងាយអប្បបរមាបីហ្វីត ពីអ្នកជិះកង់ ឬអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលងាយរងគ្រោះណាមួយ ដែលអ្នកកំពុងបើកបរកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Utah law requires a minimum of three feet of distance from any bicyclist or vulnerable user of the highway you are passing.”15. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជួបអ្នកដើរផ្លូវកំពុងឆ្លងផ្លូវ ដែលកំពុងកាន់ដំបងស?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ. អត្ថបទកំណត់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ពេញលេញ ចំពោះអ្នកដើរផ្លូវដែលប្រើឆ្កែណែនាំ ឬកាន់ដំបងស។
Utah driver handbook, ទំព័រ 91 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកដើរផ្លូវកំពុងឆ្លងផ្លូវ ដោយមានឆ្កែណែនាំ ឬកាន់ដំបងស អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a pedestrian is crossing a street with a guide dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”16. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌណាដែលអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរនៅលើផ្លូវកណ្តាល (ផ្លូវបត់ឆ្វេងទ្វេទិស) ទាក់ទងនឹងអ្នកជិះកង់?
ចម្លើយ: នៅពេលអ្នកជិះកង់កំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនតិចជាងល្បឿនសមរម្យ។. អត្ថបទបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរប្រើប្រាស់ផ្លូវកណ្តាល ជាពិសេសនៅពេលអ្នកជិះកង់កំពុងធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនតិចជាងល្បឿនសមរម្យ។
Utah driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកជិះកង់ធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនតិចជាងល្បឿនសមរម្យ អ្នកអាចបើកបរនៅលើផ្លូវកណ្តាល ពោលគឺផ្លូវបត់ឆ្វេងទ្វេទិស; ផ្លូវកណ្តាលស្ថិតនៅលើផ្លូវដែលត្រូវបានបែងចែកជាបី ឬច្រើនផ្លូវ ដែលផ្តល់នូវចលនាចរាចរណ៍ទ្វេទិស។”