Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 8 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាពណ៌បៃតងត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានប្រភេទគោលដៅ ខណៈដែលសញ្ញាពណ៌ខៀវត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងអំពីសេវាកម្មសម្រាប់អ្នកបើកបរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 9 (ការបកប្រែ): “ចងចាំថា រង្វង់ក្រហមដែលមានបន្ទាត់កាត់ មានន័យថា ហាម — និមិត្តសញ្ញានៅក្នុងរង្វង់ប្រាប់អ្នកថា អ្វីដែលត្រូវហាមឃាត់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Remember that a red circle with a slash means NO — the symbol inside the circle tells you what is prohibited.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងមានចម្ងាយហ្វ្រាំងគ្រប់គ្រាន់ ដោយបន្ថែមមួយវិនាទីទៀតទៅលើច្បាប់ចម្ងាយតាមក្រោយ។ នៅពេលអាកាសធាតុមិនល្អ ត្រូវគុណចម្ងាយនេះនឹងពីរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 9 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាប្រកាសរាងដេកអាចផ្តល់ទិសដៅ ឬព័ត៌មាន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Horizontal signs may give directions or information.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 8 (ការបកប្រែ): “ពន្លឺពណ៌បៃតងរូបព្រួញ៖ អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរក្នុងផ្លូវដែលមានសញ្ញាពន្លឺពណ៌បៃតងរូបព្រួញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Green Arrow: You are permitted to drive in a lane marked with a green arrow signal.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 6 (ការបកប្រែ): “អាជ្ញាបណ្ណដែលកំណត់ឱ្យបើកបរតែនៅពេលថ្ងៃ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរបានតែក្នុងអំឡុងពេល ចាប់ផ្តើមកន្លះម៉ោង បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យរះ ហើយបញ្ចប់កន្លះម៉ោង មុនព្រះអាទិត្យលិច។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅពេលសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម នៅក្រោយប្រអប់កង់ទាំងអស់ មិនមែននៅខាងក្នុងប្រអប់ទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌សពេញបង្ហាញផ្លូវបត់ និងកាត់បន្ថយការប្តូរផ្លូវនៅជិតទីប្រសព្វផ្លូវ ច្រកចូល និងច្រកចេញនៃផ្លូវល្បឿនលឿន ព្រមទាំងនៅទីតាំងផ្សេងៗទៀតដែលការប្តូរផ្លូវអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌សពេញក៏សម្គាល់គែមខាងស្តាំនៃផ្លូវដែរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Solid white lines show turn lanes and discourage lane changes near intersections, interchange/ on- and offramps, and at other locations where lane changes might be dangerous. Solid white lines also mark the right edge of pavement.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ការប៉ះទង្គិចនៅតាមផ្លូវឆ្លងគឺខុសច្បាប់។ អ្នកអាចមិនឃើញអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវនៅខាងមុខយានយន្តផ្សេងទៀត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវជិះខាងឆ្វេងសម្រាប់តែជិះជាន់មុខ មិនមែនសម្រាប់ជិះធម្មតាទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The left lane is for passing only, not cruising.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “ក្នុងអំឡុងពេលមានចរាចរណ៍កកកុញ ផ្លូវសម្រាប់យានយន្តមានអ្នកដំណើរច្រើន (HOV) ត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ឡានក្រុង ការចែករំលែកការធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា (vanpools) ការចែករំលែកការធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា (carpools) យានយន្តផ្សេងៗដែលមានអ្នកដំណើរច្រើន ម៉ូតូ និងយានយន្តពិសេសមួយចំនួនដែលប្រើប្រាស់ប្រេងស្អាត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“During heavy traffic periods, HOV lanes are reserved for buses, vanpools, carpools, other high occupancy vehicles, motorcycles, and certain clean special fuel vehicles.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39), ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “គួរបើកបរយឺតៗលើខ្សែបន្ទាត់រំញ័រ មិនត្រូវបង្វិលចង្កូតជៀសវាងពួកវាទេ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Rumble strips should be slowly driven over, not swerved around.”